Цзи Хуайчжи смотрел на стоящую перед ним Цзян Ли. И хотя лицо его оставалось бесстрастным, в мыслях он не переставал ворчать. Что вообще происходит? Из-за обид между ней и первоначальным владельцем тела в прошлой жизни, он намеренно избегал ее. Кто бы мог подумать, что Ван Юфа умудрится привести именно ее.
Ван Юфа почувствовал, что затянувшаяся тишина становится неловкой, и пояснил:
— Когда я рассказал об этом в классе, студентка Цзян Ли сказала, что хотела бы попробовать.
Цзи Хуайчжи кивнул. Он знал, что условия в семье у Цзян Ли очень неплохие, к тому же она единственная дочь. Поэтому он счел нужным сделать уместное предупреждение:
— Конечно, можно. Только эта работа потребует времени после уроков на подготовку к занятиям, что может занять ваши часы отдыха. Вы не против?
Цзян Ли покачала головой.
— Раз уж я решила посвятить себя профессии учителя, то, безусловно, готова принять это.
Цзи Хуайчжи спросил:
— Насчет зарплаты Ван Юфа вам говорил?
— Говорил, меня все устраивает.
Цзи Хуайчжи кивнул:
— Вот брошюра, возьмите и ознакомьтесь. Раз мы берем с родителей плату за обучение, дети обязательно должны показывать прогресс.
— Репетитор – тоже учитель. Надеюсь, вы отнесетесь к этому серьезно.
Ван Юфа тоже перестал улыбаться и паясничать – серьезный вид Цзи Хуайчжи и впрямь немного пугал. Цзян Ли бегло просмотрела материалы; подготовился он действительно основательно.
— С понедельника по пятницу всего три урока в день. Мы будем вести их по очереди втроем. По субботам и воскресеньям тоже будем чередоваться, так что график не будет слишком плотным. Если занятия будут слишком долгими, дети устанут.
— Что касается вас, Цзян Ли, ваши уроки постараемся не ставить слишком поздно. Девушке лучше возвращаться в общежитие пораньше.
Цзян Ли не ожидала, что Цзи Хуайчжи подумает даже о такой детали.
— Ну, на данный момент это все. Это ученики второго года старшей школы, готовящиеся к национальному вступительному экзамену, а также первогодки, пришедшие для предварительной подготовки. Мы все прошли через рывок перед экзаменами, поэтому я верю в вас.
Слова Цзи Хуайчжи подействовали на них как допинг. Старшая школа сейчас все еще двухлетняя; если память ему не изменяет, трехлетней она станет только после 1985 года. В этот первый месяц Цзи Хуайчжи хотел лишь прощупать почву. Если дело пойдет, он хотел бы заработать немного денег до того, как торговлю разрешат официально.
***
— Зачем ты притащила столько вещей, возвращаясь домой?
Мать Чэнь смотрела на дочь, которая одной рукой вела ребенка, а в другой держала корзину, полную добра.
— Вчера Хуайчжи велел купить вина для папы, а я заодно отрезала два цзиня мяса. Давайте сегодня вечером приготовим все вместе.
— Тут еще немного ткани. Мам, как будет время, сшей себе и папе по костюму.
Увидев, что подошла невестка, она быстро добавила:
— Невестке не давать.
Жена старшего брата Чэнь уставилась на красивую грудинку, и лицо ее расплылось в улыбке. При таком количестве народу она боялась, что ее сыну не достанется и пары кусков. Но теперь, когда золовка принесла такой большой шмат, ее сын сможет съесть побольше.
— Чунья, гляди-ка, ты вернулась и с вином, и с мясом. Хуайчжи, должно быть, прислал тебе немало денег в прошлый раз?
Она слышала, что муж золовки присылал деньги, но сколько именно – не знала.
— Не твое дело! А ну, марш работать! — Мать Чэнь слишком хорошо знала свою невестку. И как только она раньше проглядела, сосватав такую за старшего сына?
Невестка, потеряв лицо перед свекровью, затаила недовольство. Обернувшись и увидев, что дочь моет овощи, она начала срывать злость на ней:
— Велела тебе помыть овощи, а ты копаешься! Сегодня останешься без ужина!
На лице Чэнь Эръя читалась полная невинность и растерянность. Она не понимала, за что ее снова ругают, и лишь сжалась, стараясь стать незаметнее.
— Чжан Паньди, я смотрю, ты совсем с ума сошла! Ругать Эръя прямо при мне – ты вообще мать или кто? — Мать Чэнь стиснула зубы. Для кого она устраивает этот спектакль? В конечном счете, все это из-за недовольства свекровью.
Чэнь Чунья нахмурилась, глядя на присевшую в стороне Эръя. Она тоже не смела сказать лишнего. Раньше, когда она не могла терпеть, как невестка ценит сыновей и ни во что не ставит дочерей, она сказала пару слов, и в итоге та прямо при ней отвесила Эръя пощечину. Хоть ей и не нравились методы воспитания Чжан Паньди, она больше не хотела лезть не в свое дело. Чтобы снова не навлечь на Эръя побои и ругань матери.
— Как ни крути, а Эръя – тоже из нашего рода Чэнь. Поступая с ней так на моих глазах, ты выражаешь недовольство семьей Чэнь?
Чжан Паньди не ожидала, что ее будут отчитывать даже за воспитание собственной дочери:
— Мам, ты что такое говоришь? Это же просто паршивая девчонка.
Просто паршивая девчонка? От этой фразы у матери Чэнь защемило сердце.
Чунья поспешно поставила вещи и поддержала мать, помогая ей отдышаться.
— Что происходит? Чего столпились у дверей?
Вошел Чэнь Чуньхуа вместе с младшим братом Чэнь Чуньшэном. Глядя на эту сцену, можно было подумать, что они снова ругаются.
— Что происходит? Разберись со своей женушкой!
Чэнь Чуньшэн тоже догадался, что невестка снова чудит:
— Мам, не сердись. Моя жена сделала вам с отцом пару обуви, иди скорее примерь.
К счастью. К счастью, семья второго сына была хорошей, хоть он и был молчуном. Пусть молчит, зато как только рот открывает жена старшего, от злости слова не вымолвить.
— Сами носите, зачем нам с отцом в таком возрасте новая обувь?
Чэнь Чуньшэн возразил:
— Что тут такого? Кто сказал, что в возрасте нельзя носить новую обувь?
Услышав слова сына, мать Чэнь обрадовалась:
— А где Айцзю? Почему ты пришел один?
— Она сзади, скоро подойдет.
Чунья, видя, что второй брат успокоил мать, велела сыну тоже пойти и порадовать бабушку.
— Ты зачем опять довела мать до такого состояния? Забыла, какой сегодня день?
У Чэнь Чуньхуа требования к жене были невысоки: лишь бы не устраивала скандалов.
— Я всего лишь сказала пару слов Эръя, а меня еще и отругали. Я что, не могу ругать ту, которую сама родила?
Чэнь Чуньхуа взглянул на дочь, у которой глаза были на мокром месте, и вздохнул.
— Я что, тебя не знаю? Опять на Эръя злость срываешь?
— Смотри у меня, доиграешься.
Сказав это, он перестал обращать на нее внимание и вошел внутрь. Чжан Паньди от злости фыркнула:
— Чего уставилась? Я тебя родила, так что даже если забью до смерти, никто не посмеет и слова сказать.
Слова Чжан Паньди напугали Эръя, она вздрогнула. Ей хотелось плакать, но она не смела. Оставалось лишь тихо опустить голову и продолжить мыть овощи.
Чунья легонько похлопала Сяотянь по попе, незаметно сунула ему в карман горсть конфет и знаком показала, чтобы он шел играть. Почувствовав прикосновение к попе, Сяотянь от смущения покраснел.
Выйдя на улицу, он увидел тихо всхлипывающую двоюродную сестру. Вероятно, боясь, что ее снова будут ругать, она не смела плакать вслух. Он достал конфету «Белый кролик», которую мама положила ему в карман, развернул ее и прямо сунул в рот Эръя. Оставшиеся конфеты он переложил в ее грязный, черный от копоти карман.
Эръя почувствовала сладкий вкус во рту и, обернувшись, увидела двоюродного брата:
— Сяотянь, спасибо тебе.
Из-за конфеты во рту она говорила немного невнятно:
— Ешь сам, мне и одной штучки достаточно.
Цзи Сяотянь не ответил. Для шестилетнего ребенка он был довольно молчалив.
— Когда старшая тетя тебя бьет, расскажи бабушке с дедушкой. И старшему дяде тоже. Только что бабушка уже ругала твою маму.
Эръя покачала головой:
— Бабушка хоть и заступится, но мама потом тайком все равно побьет.
— Братик, я так завидую, что ты мальчик. На самом деле, мне в деревне еще повезло, дедушка с бабушкой меня все-таки любят.
Эръя было всего около десяти лет, но она все понимала. Ее ситуация была намного лучше, чем у других в деревне. Подумаешь, пара ударов, зато семья ее с голоду не морит.
Цзи Сяотянь больше ничего не сказал, он уже предупредил ее. Дедушка с бабушкой хоть и немного предпочитали мальчиков девочкам, но все же дети семьи Чэнь были им дороги. Несколько раз они говорили ей не молчать, если ее бьют, но она упрямо молчала. Он покачал головой и ушел заниматься своими делами.
Чэнь Эръя смотрела на шестилетнего двоюродного брата, который вел себя как взрослый, и это казалось ей странным. Она решила, что так и должно быть – сын образованного человека отличается от деревенских детей.
— Chapter 8: Educated Youth Abandoning Their Wives and Children –
Обновлено: 03.02.2026