Цзи Хуайчжи пошел к общественному телефону и набрал номер деревни семьи Чэнь. — Чэнь Чунья! Тебе звонят! — Чунья как раз работала в поле, догадалась, что это, наверное, звонит ее мужчина из дома, и не забыла прихватить с собой ребенка. В прошлый раз убежала слишком поспешно, ребенок даже не успел сказать отцу ни слова. — Алло!
— Чунья, как дела дома? — Услышав голос мужчины, Чунья забыла про сына у своих ног:
— Дома все по-старому, а ты зачем звонишь? Звонки такие дорогие!
— Просто есть дело, хотел тебе сказать. Я тут недалеко от школы открыл курсы репетиторства, сегодня набрал 21 ученика. Вычел аренду, столы-стулья, всякие мелочи, зарплату двум учителям – осталось около ста юаней.
— Мне кажется, это можно делать долго. К тому времени заберу тебя с ребенком к себе.
Чэнь Чунья выслушала и подумала, что ее мужчина и правда крутой: столько денег! В деревне за год столько не заработают. — Правда? Я в этом не разбираюсь, если ты считаешь, что можно, то продолжай. Я в этом меньше тебя понимаю, что ни сделаешь – я тебя поддержу.
— Я слышал от других, в городе даже листья салата продают за деньги. Мы с ребенком подождем тебя дома.
Теперь они часто пишут друг другу письма, и в голове у Чуньи больше не крутятся всякие глупости. Она только чувствовала, что ее мужчина после отъезда стал гораздо лучше, чем раньше в деревне. И зарабатывает для семьи, и помнит про жену с ребенком.
— К тому времени слушайся меня, Сяотянь тоже уже в том возрасте, когда пора в школу.
Стоило зайти о школьном образовании Сяотяня, как Чунья замолкала – боялась навредить ребенку. — А полевые работы брось, чего не хватает – покупай. Твой мужчина теперь зарабатывает.
— Если не ошибаюсь, завтра же день рождения отца? Купи в городе два цзиня мяса, две бутылки вина, еще что-нибудь на твое усмотрение. Скажи, что я приеду в отпуск и выпьем с отцом пару стаканчиков.
Чунья застенчиво кивнула, спохватилась, что он не видит, и пообещала:
— Поняла. Ты там тоже не экономь, не беспокойся о доме.
— Не присылай деньги домой, оставь себе на расходы.
Поговорили недолго – Чунья поторопила повесить трубку, телефон и правда дорогой. Повесила и только тогда заметила, что сын все еще молча сидит у ее ног. Сказала же, что даст ему поговорить с отцом – и опять забыла.
Чунья виновато стала уговаривать сына:
— Сыночек, мама только что забыла, не дала тебе поговорить с папой.
— В следующий раз, когда папа позвонит, обязательно дам вам поговорить.
Цзи Сяотянь приподнял веки, ему было все равно:
— Я с ним не говорю. И ты с ним не говори.
Чунья решила, что он жалуется, что Хуайчжи так долго не возвращается – маленький ребенок, без отца рядом легко станут обижать. Сердце заныло, она подхватила Сяотяня:
— Малыш, папа там учится, в свободное время зарабатывает. Он копит деньги, чтобы забрать нас в город.
— Нет! Никуда не поедем! — Преувеличенное выражение лица Цзи Сяотяня напугало Чунью. Ребенок в последнее время сам не свой, даже не играет в грязи. — Мама, не езди. Мы останемся в деревне, никуда не поедем.
Чунья почуяла неладное, надо будет написать об этом в письме Хуайчжи. — Ладно-ладно! Останемся в деревне ждать твоего папу.
Цзи Сяотянь обнял маму за шею и замолчал. Вчера ночью ему приснился страшный сон. Они с мамой наконец нашли папу, но папа их не захотел, наговорил кучу гадостей. А по дороге обратно в деревню их похитили торговцы людьми, избили маму – страшно! Разлучили его с мамой, и он так ее и не нашел. Лишь бы не ехать в город.
— Чунья, завтра день рождения твоего отца, приходите с ребенком ужинать к нам домой, — специально зашла мать Чэнь сказать дочери.
Чэнь Чунья кивнула:
— Знаю, мама. Завтра приду пораньше, помогу тебе готовить.
Мать Чэнь обрадовалась, вспомнила, что дочка только что ходила к телефону, спросила про зятя:
— Как там Хуайчжи? Говорил, когда вернется?
Чунья подумала: вроде не говорил точных сроков. — Нет, но на Новый год он вернется. Сейчас у него дел по горло, открыл курсы репетиторства снаружи школы, чтобы подзаработать. Похоже, неплохо идет.
Мать Чэнь тоже обрадовалась: курсы репетиторства – это плата за обучение. Мужчина начал зарабатывать – значит, женщине полегчает. — Что еще он говорил по телефону? Вы женаты столько лет, а ребенок один. Нельзя вечно жить порознь.
— Не говорил, чтобы забрал вас обеих?
Матери Чэнь было тревожно: зять все успешнее, а вдруг какая-нибудь лисица его околдует? Мужчины, когда долго в разлуке, иной раз заводят кого-то на стороне. Чувства при разлуке слабеют. Чэнь Чунья вспомнила недавние слова Хуайчжи:
— Говорил, но посмотрим позже. Если переедем в город, на него ляжет большая нагрузка.
Мать Чэнь сердилась на дочь – слишком уж правильная. Сама много думает. — Мужчина и должен содержать семью. В прошлый раз он же прислал двести юаней? Значит, может зарабатывать.
— Ты глупая. Раньше у него был один плюс – красивый. Из-за лени его никто не уважал. А теперь и зарабатывает, и красивый – не боишься, что к нему липнуть будут?
Чунья и правда забеспокоилась. Она сейчас простая деревенская женщина, а он – перспективный студент. Руки с ребенком сжались крепче. Цзи Сяотянь скривил рот:
— Он плохой. Не поедем.
— Ой, мой послушный внучек, это же твой папа, как ты можешь говорить, что он плохой? — Мать Чэнь взяла внука, стала его забавлять. — Тебе надо присматривать за папой, чтобы он там не наделал глупостей.
Цзи Сяотянь отвернулся – ни за что не послушает бабушку. Такие мужчины опасны, маме надо держаться от него подальше, а то погубит ее. В это время Цзи Хуайчжи чихнул.
Остальные в общаге тоже узнали про его прибыльный курсы репетиторства. Хуан Дун искренне радовался за него:
— Ты крут, правда зарабатываешь!
Линь Тао тоже удивился, покрутил глазами и заискивающе сказал Цзи Хуайчжи:
— Я же говорил, Хуайчжи, ты справишься. Твои курсы репетиторства еще ищут учителей? Я подойду?
Хуан Дун нахмурился:
— Ты раньше не так говорил, нет?
— Да ладно, Цзи-ко, как думаешь?
Цзи Хуайчжи не стал рубить сплеча – лучше не ссориться с мелкими людьми. У каждого свои делишки. — С Ван Юфа уже два мужских учителя, нужен только один женский – не повезло.
Линь Тао немного расстроился. Он и не думал, что курсы репетиторства правда принесут деньги. Преподавать пару уроков – и зарплата. После выпуска это будет опытом для трудоустройства, в любом случае выгода.
— Chapter 7: Educated Youth Abandoning Their Wives and Children –
Обновлено: 03.02.2026