В тот день, когда Цзи Хуайчжи угощали красными яйцами, он узнал, что невестка тётушки Линь родила. Однако он никак не ожидал, что его попросят придумать имя для младенца.
Цзи Хуайчжи на мгновение опешил:
— Разве не старшие в семье должны давать имя?
— Дали уже, — ответила тётушка Линь. — Домашнее прозвище мы выбрали «Шитоу», Камешек. Чем проще и ничтожнее имя, тем легче растить ребенка. А вот официальное имя пусть дашь ты. Ты ведь студент университета, в будущем станешь учителем или кадровым работником. Разве не стоит нам приобщиться к твоей удаче?
Тётушка Линь радостно рассмеялась. Она ведь слышала, что такие представители образованной молодежи, как Цзи, которые учатся в педагогическом, получают государственные субсидии, да еще и едят бесплатно. Как же это хорошо! Вот бы и её маленький внучок вырос таким же успешным, как этот образованный юноша Цзи.
Цзи Хуайчжи немного подумал:
— Подождите немного, тётушка Линь.
Он достал бумагу и ручку, принявшись что-то писать и чертить. Тётушка Линь с любопытством наблюдала со стороны.
— Тётушка Линь, взгляните. Я написал здесь три имени, можете забрать листок и обсудить с семьей.
Женщина некоторое время серьезно смотрела на бумагу, а затем произнесла:
— Слушай, образованный юноша Цзи, ты уж помоги мне, прочитай, что тут написано?
Цзи Хуайчжи вдруг осознал, что забыл о её неграмотности:
— Первое имя – Линь Гаоюань. Означает «высокие устремления».
— Хорошее имя, хорошее, — тётушка Линь осталась очень довольна. — А следующее?
— Следом идут Линь Сяоюань и Линь Юньчжи. У всех трех имен очень хороший смысл.
Глядя на имена на бумаге, тётушка Линь просияла:
— Сразу видно студента! Спасибо тебе, образованный юноша Цзи.
— Кстати, вот, возьми это, — она достала из кармана красный конверт. — И не отказывайся, у нас здесь такие правила.
— Тогда спасибо.
— Линь Чжиюань, Линь Сяоюань… эти два имени тоже звучат красиво. Пусть моя невестка родит еще двоих.
Провожая её до двери и услышав эти слова, Цзи Хуайчжи невольно усмехнулся. Цзи Сяотянь всё это время наблюдал за листком бумаги в руках тётушки Линь. Имена, которые папа дал другим, звучали так красиво. Почему же его зовут Сяотянь?
Заметив настроение сына, Цзи Хуайчжи вспомнил, что нынешнее имя мальчику дал первоначальный владелец тела, причем совершенно случайно. Он снова сел и начал писать на бумаге.
— Сяотянь, подойди.
Мальчик послушно встал рядом. Цзи Хуайчжи обнял сына:
— Я пролистал несколько книг в университетской библиотеке, чтобы выбрать для тебя это имя.
Глаза Цзи Сяотяня загорелись, он придвинулся ближе, чтобы рассмотреть:
— Папа, я не понимаю, что тут написано.
— Цзи Яньли.
— …?
— Хайянь хэцин – море спокойно и реки чисты; Биньбинь юли – утонченный и вежливый.
Глаза Цзи Сяотяня сияли. Хоть он и не совсем понимал смысл, но чувствовал, что это звучит гораздо лучше, чем те имена, которые унесла тётушка Линь. К тому же папа сказал, что долго искал это имя в библиотечных книгах.
— Папа, мне нравится это имя!
С этими словами он радостно схватил листок:
— Я пойду расскажу маме, бабушке и дедушке!
Договорив, он выбежал наружу. Цзи Хуайчжи с улыбкой смотрел ему вслед:
— Осторожнее.
— Мама! Мама!
Чэнь Чунья вместе с подругой собирала овощи на грядке. Услышав голос сына, она подняла голову:
— Помедленнее.
— Мама, это имя, которое дал мне папа.
Чэнь Чунья посмотрела на протянутый сыном листок и тихо прошептала:
— Цзи Яньли.
Она увидела и пояснение смысла, написанное рядом:
— Какое красивое имя.
Стоявшая рядом Чэнь Лань тоже подошла поближе:
— Прочитай мне, что это за иероглифы?
— Цзи Яньли. Смысл в том, чтобы море было спокойным, реки чистыми, а человек – утонченным и вежливым.
Чэнь Лань вздохнула:
— Звучит чудесно, вот только черт в иероглифах слишком много. Твоему сыну будет трудно писать собственное имя.
— Вовсе нет, тетя Лань! Это имя папа выбрал, перелистав кучу книг в библиотеке, — уголки губ Цзи Сяотяня неудержимо ползли вверх. Его папа тоже любит его.
— Правда? Твой папа и впрямь силен, тетя Лань даже не знает того иероглифа, что посередине.
Хвост Цзи Сяотяня был готов взлететь до небес от гордости:
— Я пойду покажу бабушке и дедушке.
Чэнь Лань посмотрела на Чунью:
— Твой муж, кажется, вернулся совсем другим человеком. И я чувствую, что его отношение к Сяотяню тоже изменилось.
— Он сильно изменился, — ответила Чунья. — Если он и дальше будет таким, мы с Сяотянем будем счастливы.
— О чем ты думаешь? Мне кажется, это просто потому, что вы долго были в разлуке. Без твоей заботы он, наконец, всё обдумал и понял. Но если честно, тебе очень повезло, — в голосе Чэнь Лань сквозила зависть. Мужчина после выпуска получит «железную чашу с рисом», и её сестра тоже переедет в город. Впереди их ждет настоящая счастливая жизнь.
— Дедушка, смотри скорее!
Отец Цзи и вся семья занимались расчисткой канав на полях, чтобы воду снова не перехватили другие жители деревни. Услышав голос внука, старик обернулся:
— Тише, не свались в поле!
Цзи Сяотянь прибежал весь в испарине, и мать Чэнь велела ему не простудиться.
— Дедушка, это имя, которое дал мне папа. Он прочитал много книг, прежде чем выбрать его.
Отец Цзи взял помятый листок:
— Не ожидал, что тебе, такому взрослому, будут менять имя.
— И что там? Я слышал от жены Линь Гэньшэна, что она просила Хуайчжи выбрать имя. Интересно, что он там придумал.
— Не так красиво, как мое, — заявил Цзи Сяотянь.
— Да-да, твое имя самое красивое.
Взрослые заметили, что характер мальчика стал не таким замкнутым, как раньше. Всё-таки отец должен быть рядом.
— Имя выбрано хорошее. Хуайчжи всё же заботится о Сяотяне, — сказал отец Цзи, глядя на бумагу.
Ближе к Новому году Цзи Хуайчжи зарезал курицу, а Чэнь Чунья нажарила хрустящих фрикаделек и рыбы. В деревне стало оживленно. Поскольку после праздников они собирались уезжать в город, курицу дома ели часто. Цзи Сяотянь даже округлился.
В полдень первого дня нового года семья Цзи Хуайчжи, прихватив петарды и приготовленные накануне блюда, отправилась в дом старого Чэня. Они также несли уже разделанную курицу. По дороге встретили второго брата и его семью, которые тоже несли праздничную еду. Семья Чэнь разделилась давно, поэтому в такие большие праздники, как Новый год, каждая семья готовила дома пару блюд и приносила с собой.
— Вторая невестка!
Тан Айцзюй, обернувшись и увидев её, улыбнулась:
— Идите скорее. Знаю, что ты это любишь, только что пожарила, еще горячее.
— Хе-хе.
Чэнь Чунья не стала церемониться. Больше всего она любила хрустящую рыбу, которую готовила вторая невестка. Снаружи хрустящая, внутри нежная, покрытая слоем соуса, который ничуть не портил хруст.
— Вторая невестка, твоя рыба просто слишком вкусная.
Цзи Хуайчжи взглянул на Чунью – она действительно так любила это блюдо, что даже глаза прищурила от удовольствия.
Тан Айцзюй лукаво улыбнулась:
— Пусть твой мужчина учится и готовит тебе это каждый день.
— Вторая невестка… — Чунья смутилась. Она не знала почему, но, хотя ребенок уже такой большой, в последнее время она всегда смущалась, встречаясь взглядом с Хуайчжи. Словно они только что поженились.
— Ты уже взрослая, а всё стесняешься? — Рассмеялась Тан Айцзюй.
— Тогда, вторая невестка, тебе придется хорошенько меня научить, иначе, когда она уедет со мной учиться, больше не сможет этого поесть.
Тан Айцзюй заверила, что без проблем научит.
Новый год, новая атмосфера. Встречая людей на дороге, знакомых или нет, все говорили «С Новым годом». Цзи Сяотянь и Чэнь Сяо уже убежали вперед, прижимая руки к карманам, чтобы не рассыпать арахис и семечки.
Обновлено: 03.02.2026