– ……?
Папа, покраснев, зажал себе рот и, весь подрагивая, радовался.
Ева поморщилась, отпустила его рукав и отступила на шаг.
***Этот спятивший фанат оружия…….***
***Даже в такой ситуации ухмыляется. Как ни крути, он, конечно, мой папа, но всё же…… ***
Девочка отошла от него подальше и стала наблюдать за происходящим.
*Ву-у-у-ум!!*
В этот момент меч снова завибрировал.
Экскалибур заговорил.
**[Жаль, да? Похоже, тебе жаль, что это меч с уже выбранным хозяином. Я вижу и слышу твои мысли насквозь, юный мальчик.]**
– Ха-ха, даже мысли читаешь.
Юноша огрубевшей от мозолей рукой медленно провёл по клинку и ответил.
***Хм, значит, он и правда хотел его заполучить? ***
В его осторожном движении по клинку Экскалибура чувствовалась бережность.
***Но всё равно я его не отдам!***
Девочка, воспользовавшись тем, что он отвернулся, чуть-чуть зло покосилась на него.
– Сделаю другое предложение.
Принц легко взмахнул мечом, круто развернулся и посмотрел на Нила.
***Ик.***
Ева перестала на него коситься и подняла на него максимально кроткий, безобидный взгляд.
– Даже если я и отниму меч с уже выбранным хозяином, в моих руках он будет всего лишь кучей металлолома.
Он вернул девочке Экскалибур.
Она в прострации приняла меч из рук Принца.
**[Эй! Мелкая! Ты что, и правда собиралась сдать меня этому типу?]**
***Ну, разумеется.***
Она без тени колебаний ответила про себя.
***Говорящий меч, понятно, куда меньше важен, чем жизнь моего папы и моя собственная.*** ***Судя по обстановке, к счастью, жизнь нам сохранят…… *** Ева прижала разоравшийся меч к груди и осторожно спряталась за папину ногу. – Сделай мне эго-меч. Меч, который выбирает себе хозяина. – ……Ковка такого оружия крайне сложна. Нужно очень многое. И времени уйдёт…… – Главное – успеть до моего совершеннолетия. Материалы я достану. Мастерскую в столице тоже обеспечу. Хочешь – можешь работать прямо во дворце. – …… Папа какое-то время молчал. Ева посмотрела на него. ***Впрочем, логично. Чтобы сделать мой Экскалибур (это псевдоним), понадобилось целых семь лет.*** ***Папа начал ковать его в год моего рождения – хотел подарить мне самый крутой меч на свете.*** ***И только через семь лет непрерывной работы появился этот Экскалибур.*** ***Раз уж семь лет вкладывал душу, ничего удивительного, что он заговорил…….*** **[Вообще-то не за каких-то там семь лет, между прочим!!]** Меч раздражённо загудел. Ева привычно проигнорировала его болтовню и продолжила смотреть на папу. Нил колебался. – Я…… Разумеется, тут есть о чём думать. ***Эго-меч.*** ***То есть меч с собственным «я» – это не то, что любой может выковать. И даже если специально пытаться, далеко не факт, что у меча появится сознание.*** ***То, что мастер, даже очень опытный, может, дай бог, один раз в жизни создать – как раз такой эго-меч, как тот, что сейчас у меня в руках.*** ***……До вчерашнего дня я даже не знала, что он настолько выдающийся.*** ***Серьёзно, папа, зачем ты вообще отдал такой меч мне?*** ***Говорят, что в руках лучшего рыцаря эго-меч способен даже легендарного дракона завалить.*** ***И вот такая вещь, в лапках восьмилетнего ребёнка! Чистый убыток.*** Но Нил, похоже, не разделял этой точки зрения: он посмотрел на дочку сверху вниз и положил свою большую тёплую ладонь ей на макушку. Очки у него слегка съехали набок. – Даже если я буду вкладываться не семь, а десять лет, эго-меч может и не получиться. – Об этом подумаем, когда дело дойдёт до этого. ***А этот-то что ещё за тип, а?*** В этот момент стоявший за Принцем мужчина с каштановыми волосами шагнул вперёд. – Мы заплатим столько, сколько вы пожелаете. При слове «заплатим» у девочки загорелись глаза. ***Заплатят столько, сколько мы захотим?*** Ева принялась загибать пальцы, прикидывая, сколько нужно взять, чтобы им с папой хватило до конца жизни безбедно жить. С тех пор как она поняла, что вляпалась внутрь книги, кое-какое взрослое мышление у Евы появилось, но вот с арифметикой всё ещё было туго, так что пальцы были обязательным инструментом расчётов. ***Причина, по которой папа умирал в романе, была в том, что он выковал четырнадцать мечей для партии героя и тем самым исчерпал жизненную силу.*** ***Эго-меч, в конце концов, всего один.*** ***От одного меча жизненные силы папы так уж сильно не убудут…*** ***Ладно, расчёт окончен.*** ***Как ни крути, принять предложение Принца выгоднее.*** ***Да и плевать, пусть выкует ему один меч, а дальше мы спокойно живём и пожинаем дивиденды, пап!*** ***Если он сделает этот меч, денег будет достаточно, чтобы никогда больше не соглашаться на заказы от партии героя, а значит, мы с папой сможем мило и счастливо дожить свой век.*** Ева посмотрела на мужчину с каштановыми волосами взглядом «ну и сколько вы нам дадите?». Принц лениво открыл рот: – Два миллиона золотых. Выплачу авансом. – ……! – А когда успешно завершишь работу, заплачу ещё столько же. – Прошу сюда, Ваше Высочество. Ева стремглав подскочила к столу, почтительно отодвинула стул и сказала. ***Ха-а, слишком уж большие деньги, чтобы отказываться.*** ***Режим капитализма включён.*** Девочка с грохотом сгребла в кучу все остывшие чашки с чаем, валявшиеся на столе, и подвела его к стулу. – Садитесь сюда! – Смотри-ка, эта мелкая кое-что понимает. ***Пусть столь высокородная особа стоит? Ни за что.*** – Пап, чего сидишь! Живо грей молочка хотя бы! – А? А, да, доча! Папа, услышав Еву, пулей метнулся за молоком и поспешно его подогрел. – Молоко не нужно. Лучше договорим. По словам Принца, девочка выхватила чашку из папиных рук и шустро засунула её в раковину. – Я обеспечу тебе мастерскую в столице. Как уже сказал, хочешь – можешь жить прямо во дворце. – Мне работать здесь удобнее…… – Я же не могу каждый раз тащиться в эту деревню. Принц с досадой дёрнул подбородком. Девочка с папой согласно закивали. ***Ну да, ну да. Негоже нашему драгоценному заказчику каждый раз тащиться в такую глушь.*** **[Вот уж действительно, люди перед деньгами просто хвостом виляют……]** ***Заткнись.*** Они с папой перекинулись ещё парой фраз, затем сказали, что им пора, и поднялись. Рыжеволосый мужчина сообщил, что вскоре из дворца придут письмо и карета, и протянул Еве конфету. Девочка сунула конфету в рот и проводила наших клиентов. *** – Доча. – Угу. – Вкусная конфета? – Ещё бы, само собой. Девочка посмотрела на папу взглядом «зачем вообще спрашивать такую очевидную вещь». В этой деревне конфета дороже золота. Даже дети из богатых семей просто так конфеты не получают. Пока малышка посасывала конфету, папа ткнул пальцем в её пухлую щёку и спросил: – Доча, когда поедем в столицу…… покраситься хочешь? – Покрасить? ***С чего вдруг про покраску.*** Она украдкой посмотрела на свои волосы. Для девочки-простолюдинки мои роскошные золотые волосы были слишком уж броскими, так что в этой деревне ими частенько восхищались. ***Ты говорил, мама была такой же блондинкой, как я.*** Поскольку золото и серебро, а также ещё пару необычных оттенков волос считались прерогативой лишь аристократии, она понимала, почему папа так говорит. – Ты это потому, что в столице много дворян, да? Боишься, что кто-нибудь из них прицепится к моим волосам и начнёт скандалить… – Ну, это тоже. Но если нашей Ив не нравится, можем и не красить. – Тогда не хочу. ***Мама, из-за слабого здоровья, умерла в год моего рождения, так что я ни разу не видела её лица.*** ***Но всё равно мне нравились мои золотые волосы, доставшиеся от мамы.*** ***Если их перебирать, можно было хотя бы в воображении представить её лицо.*** Когда Ева отрицательно замотала головой, папа слегка ущипнул её за щёку и сказал: – Ладно, доча. Краситься не будем. Только не забудь после конфеты почистить зубы! – Угу, хорошо, пап. Ева, ухмыляясь, прижалась щекой к его руке. – Кстати, Ив. – А? Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод
***Говорящий меч, понятно, куда меньше важен, чем жизнь моего папы и моя собственная.*** ***Судя по обстановке, к счастью, жизнь нам сохранят…… *** Ева прижала разоравшийся меч к груди и осторожно спряталась за папину ногу. – Сделай мне эго-меч. Меч, который выбирает себе хозяина. – ……Ковка такого оружия крайне сложна. Нужно очень многое. И времени уйдёт…… – Главное – успеть до моего совершеннолетия. Материалы я достану. Мастерскую в столице тоже обеспечу. Хочешь – можешь работать прямо во дворце. – …… Папа какое-то время молчал. Ева посмотрела на него. ***Впрочем, логично. Чтобы сделать мой Экскалибур (это псевдоним), понадобилось целых семь лет.*** ***Папа начал ковать его в год моего рождения – хотел подарить мне самый крутой меч на свете.*** ***И только через семь лет непрерывной работы появился этот Экскалибур.*** ***Раз уж семь лет вкладывал душу, ничего удивительного, что он заговорил…….*** **[Вообще-то не за каких-то там семь лет, между прочим!!]** Меч раздражённо загудел. Ева привычно проигнорировала его болтовню и продолжила смотреть на папу. Нил колебался. – Я…… Разумеется, тут есть о чём думать. ***Эго-меч.*** ***То есть меч с собственным «я» – это не то, что любой может выковать. И даже если специально пытаться, далеко не факт, что у меча появится сознание.*** ***То, что мастер, даже очень опытный, может, дай бог, один раз в жизни создать – как раз такой эго-меч, как тот, что сейчас у меня в руках.*** ***……До вчерашнего дня я даже не знала, что он настолько выдающийся.*** ***Серьёзно, папа, зачем ты вообще отдал такой меч мне?*** ***Говорят, что в руках лучшего рыцаря эго-меч способен даже легендарного дракона завалить.*** ***И вот такая вещь, в лапках восьмилетнего ребёнка! Чистый убыток.*** Но Нил, похоже, не разделял этой точки зрения: он посмотрел на дочку сверху вниз и положил свою большую тёплую ладонь ей на макушку. Очки у него слегка съехали набок. – Даже если я буду вкладываться не семь, а десять лет, эго-меч может и не получиться. – Об этом подумаем, когда дело дойдёт до этого. ***А этот-то что ещё за тип, а?*** В этот момент стоявший за Принцем мужчина с каштановыми волосами шагнул вперёд. – Мы заплатим столько, сколько вы пожелаете. При слове «заплатим» у девочки загорелись глаза. ***Заплатят столько, сколько мы захотим?*** Ева принялась загибать пальцы, прикидывая, сколько нужно взять, чтобы им с папой хватило до конца жизни безбедно жить. С тех пор как она поняла, что вляпалась внутрь книги, кое-какое взрослое мышление у Евы появилось, но вот с арифметикой всё ещё было туго, так что пальцы были обязательным инструментом расчётов. ***Причина, по которой папа умирал в романе, была в том, что он выковал четырнадцать мечей для партии героя и тем самым исчерпал жизненную силу.*** ***Эго-меч, в конце концов, всего один.*** ***От одного меча жизненные силы папы так уж сильно не убудут…*** ***Ладно, расчёт окончен.*** ***Как ни крути, принять предложение Принца выгоднее.*** ***Да и плевать, пусть выкует ему один меч, а дальше мы спокойно живём и пожинаем дивиденды, пап!*** ***Если он сделает этот меч, денег будет достаточно, чтобы никогда больше не соглашаться на заказы от партии героя, а значит, мы с папой сможем мило и счастливо дожить свой век.*** Ева посмотрела на мужчину с каштановыми волосами взглядом «ну и сколько вы нам дадите?». Принц лениво открыл рот: – Два миллиона золотых. Выплачу авансом. – ……! – А когда успешно завершишь работу, заплачу ещё столько же. – Прошу сюда, Ваше Высочество. Ева стремглав подскочила к столу, почтительно отодвинула стул и сказала. ***Ха-а, слишком уж большие деньги, чтобы отказываться.*** ***Режим капитализма включён.*** Девочка с грохотом сгребла в кучу все остывшие чашки с чаем, валявшиеся на столе, и подвела его к стулу. – Садитесь сюда! – Смотри-ка, эта мелкая кое-что понимает. ***Пусть столь высокородная особа стоит? Ни за что.*** – Пап, чего сидишь! Живо грей молочка хотя бы! – А? А, да, доча! Папа, услышав Еву, пулей метнулся за молоком и поспешно его подогрел. – Молоко не нужно. Лучше договорим. По словам Принца, девочка выхватила чашку из папиных рук и шустро засунула её в раковину. – Я обеспечу тебе мастерскую в столице. Как уже сказал, хочешь – можешь жить прямо во дворце. – Мне работать здесь удобнее…… – Я же не могу каждый раз тащиться в эту деревню. Принц с досадой дёрнул подбородком. Девочка с папой согласно закивали. ***Ну да, ну да. Негоже нашему драгоценному заказчику каждый раз тащиться в такую глушь.*** **[Вот уж действительно, люди перед деньгами просто хвостом виляют……]** ***Заткнись.*** Они с папой перекинулись ещё парой фраз, затем сказали, что им пора, и поднялись. Рыжеволосый мужчина сообщил, что вскоре из дворца придут письмо и карета, и протянул Еве конфету. Девочка сунула конфету в рот и проводила наших клиентов. *** – Доча. – Угу. – Вкусная конфета? – Ещё бы, само собой. Девочка посмотрела на папу взглядом «зачем вообще спрашивать такую очевидную вещь». В этой деревне конфета дороже золота. Даже дети из богатых семей просто так конфеты не получают. Пока малышка посасывала конфету, папа ткнул пальцем в её пухлую щёку и спросил: – Доча, когда поедем в столицу…… покраситься хочешь? – Покрасить? ***С чего вдруг про покраску.*** Она украдкой посмотрела на свои волосы. Для девочки-простолюдинки мои роскошные золотые волосы были слишком уж броскими, так что в этой деревне ими частенько восхищались. ***Ты говорил, мама была такой же блондинкой, как я.*** Поскольку золото и серебро, а также ещё пару необычных оттенков волос считались прерогативой лишь аристократии, она понимала, почему папа так говорит. – Ты это потому, что в столице много дворян, да? Боишься, что кто-нибудь из них прицепится к моим волосам и начнёт скандалить… – Ну, это тоже. Но если нашей Ив не нравится, можем и не красить. – Тогда не хочу. ***Мама, из-за слабого здоровья, умерла в год моего рождения, так что я ни разу не видела её лица.*** ***Но всё равно мне нравились мои золотые волосы, доставшиеся от мамы.*** ***Если их перебирать, можно было хотя бы в воображении представить её лицо.*** Когда Ева отрицательно замотала головой, папа слегка ущипнул её за щёку и сказал: – Ладно, доча. Краситься не будем. Только не забудь после конфеты почистить зубы! – Угу, хорошо, пап. Ева, ухмыляясь, прижалась щекой к его руке. – Кстати, Ив. – А? Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод
Обновлено: 02.02.2026