Глава 3. Чрезмерно заботливый дедушка
Дорога до местного парка обычно занимала у него около десяти минут, хотя «обычно» — понятие относительное. Он не был любителем парков.
На этот раз это заняло больше получаса. Он шёл медленно, осторожно выбирая путь, опасаясь засад за брошенными машинами и в укромных уголках. По пути он сразил ещё около дюжины гоблинов, и по мере того, как он привыкал к сражениям, они становились всё проще и проще. Честно говоря, единственной проблемой было то, что у него отяжелели руки. Всё это больше напоминало ему стрижку газона, чем что-то похожее на сражение. Он вспотел и начал уставать.
Это было уже больше, чем он делал со времён старшей школы. Не то чтобы это было много, просто больше. Технически любое количество упражнений было бы больше, чем то, что он делал со времён старшей школы. Он немного пожалел, что не взял с собой бутылку воды.
Невидимая энергия, которую он получал от убийств, была кстати, но она не делала его сильнее и не восполняла его выносливость, даже несмотря на то, что теперь он был немного «тяжелее» обычного гоблина. По крайней мере, это было приятно.
По пути он действительно встретил несколько человек. Живых людей. К сожалению, ему не удалось никого спасти, большинство людей, которые нуждались в героическом спасении, были уже мертвы, но кое-где он видел лица. Маленькая девочка выглядывала на него из окна. Странный чувак прятался под машиной. Вдалеке небольшая группа людей бегала от дома к дому, вооружившись битами и ломами, пытаясь действовать скрытно, но в основном безуспешно.
Никто не подошёл к Деннису и не попытался заговорить с ним, когда он проходил мимо. Люди, казалось, были заняты своими делами. Или просто не хотели выходить из своих укрытий. Он был не против. Не то чтобы он хотел подходить к случайным прохожим на улице и заводить разговор. Это было бы просто неловко.
Хотя он заметил, что цифры не сходятся. Конечно, здесь и там были вооружённые и кровожадные гоблины, но на каждого гоблина, которого он видел, приходилось как минимум три трупа на улице. Повсюду была чёртова бойня, и казалось, что для того, чтобы так быстро убить столько людей, нужна была буквально орда уродов.
Так где же была орда? Он что, чёрт возьми, как-то пропустил её?
Наверное, так было даже лучше. Они были до глупости слабы, но он не был уверен, что справится с десятком таких одновременно. Только после того, как он получит свои потрясающие сверхскоростные способности. И ему уже хотелось немного отдохнуть
.
Всё было как-то наоборот. Он шёл в парк в надежде найти больше гоблинов, которых можно убить, чтобы повысить уровень, но он устал ещё до того, как добрался до места.
Но он мог убить их, даже если немного устал, не так ли? Сейчас это казалось ему скорее рутиной, и он был готов выполнять всю работу столько раз, сколько потребуется, если бы ему пообещали, что он осуществит свои мечты.
Приближаясь к периметру парка, он услышал звук выстрела. Каждые несколько секунд раздавался новый выстрел, словно по таймеру.
Он просто не останавливался, пока не подошёл ближе. Он сделал несколько шагов, а потом бах. Ещё несколько шагов. Бах. Он действовал методично. Кто-то тратил много пуль, по одной за раз.
Он решил разобраться. Вряд ли у гоблинов было оружие, а люди ведь должны быть союзниками, верно? Он мог бы помочь.
Он вздрогнул при мысли о гоблинах с оружием. Это был бы кошмар.
Ему потребовалось несколько минут, чтобы завернуть за угол и увидеть источник непрекращающейся стрельбы.
Ладно, возможно, он здесь не нужен.
С этой стороны в парке было не так много деревьев, в основном открытое пространство и скамейки.
Повсюду, куда ни глянь, земля была усыпана телами гоблинов. Сотни мёртвых гоблинов.
На краю парка стоял дом. На крыльце сидел старик с ружьём и стрелял каждые несколько секунд. Рядом с ним стояла девушка примерно его возраста и что-то держала в руках.
Деннис в оцепенении наблюдал за тем, как мужчина продолжал опустошать магазин. Куда он стрелял? Патронов больше не было...
Он заметил гоблина, который появился из ниоткуда и споткнулся о лежащее под ним тело. Всего через несколько секунд ему выстрелили прямо в голову, размозжив её.
Он посмотрел на старика. Это был чертовски дальний выстрел. По меньшей мере сто ярдов, а может, и больше.
Когда магазин мужчины опустел, он вытащил его и одним плавным движением вставил тот, что дала ему девушка. Она быстро начала заряжать пустой магазин, пока он продолжал стрелять.
Какую же классную систему они там установили.
Девушка заметила его и помахала рукой.
«Иди сюда! — крикнула она. — Здесь безопасно!»
О нет. Они хотели завязать разговор.
Он шёл не торопясь, а вокруг него появлялись и погибали гоблины.
Эти люди специально вызывали гоблинов. Это было… Разве так можно? Это было мошенничеством. Он знал, что эти гоблины — слабаки, но это было уже слишком
.
— Эй, парень, — сказал старик, когда Деннис подошёл ближе, не переставая стрелять. Его голос был низким и хриплым. Этот чувак явно был курильщиком. — Ты неплохо держался до сих пор. Заходи. Здесь ты в безопасности.
— Я не ребёнок, — пробормотал он, чувствуя что-то странное в поведении и мужчины, и девушки. Это было похоже на… Они оба весили гораздо больше него. Что за…
«Ты повышаешь уровень из-за этого?!» — чуть не закричал он.
Мужчина поморщился.
«Ты ещё ребёнок, — сказал он. — По крайней мере, для меня. И держи свой меч в ножнах. Не нужно пугать людей внутри».
«Мы пытаемся собрать как можно больше людей», — сказала девушка, передавая мужчине ещё один журнал. «Меня зовут Дженни. Не обращайте внимания на моего дедушку. Он немного раздражён из-за всего этого».
«Деннис».
«Ричард», — сказал мужчина. «И спрячь свой грёбаный меч, ради всего святого. Не подходи ближе, пока эта штука не будет в ножнах».
Он что, думал, что Деннис внезапно нападёт на парня, у которого буквально есть пистолет?
«Не обращай на него внимания», — повторила Дженни. «Просто… все сейчас немного нервничают».
Деннис уже почти вложил катану в ножны, когда заметил, что она вся в крови. Он бы сделал крутой жест, протерев её под локтем, но на его футболке не было рукавов, и это было отвратительно. Он вытер меч тряпкой, снятой с ближайшего гоблина, а затем неловко вложил его в ножны за спиной. Ему потребовалось несколько попыток, потому что он не видел эту чёртову штуку у себя за спиной.
— Ну... — неловко начал он. — Как дела? Ты собираешься стрелять в гоблинов, пока не закончатся патроны?
— Гоблины? По крайней мере, название подходящее. Нам понадобится много времени, чтобы они закончились, — сказал мужчина, кивнув в сторону ящика неподалёку. — Подарок от старого друга. Меня больше беспокоит, что пистолет заедает.
«И что ты тогда будешь делать?»
«Умру».
— Мы уйдём раньше, — вмешалась Дженни. — Мы пытаемся собрать как можно больше людей, пока здесь относительно безопасно, а потом мы все уйдём одной группой. Вам стоит зайти внутрь и помочь с подготовкой. Сколько у нас времени?
— Я бы сказал, полчаса, — ответил Ричард. — Чтобы подобрать ещё несколько таких же, как этот ребёнок. Больше ждать нельзя. Потом мы уйдём.
Деннису этот план показался ужасным. Старик практически в одиночку сдерживал гоблинов, не давая им размножаться. Если бы он ушёл, ничто бы их не остановило, и они бы напали на группу сзади, когда та будет уходить. Кроме того, он собирался защищать целую толпу людей с помощью этого ружья, пока они будут в пути?
— Тебя съедят, — сказал Деннис. — Или зарубит. Насколько я могу судить, гоблины не едят людей.
“Я буду защищаться сзади”, - ответил старик. “Пока мы разговариваем, люди внутри разоряют мой дом, делая щиты. Они будут спереди. Мы подберем оружие с земли, не похоже, что оно больше нужно этим ‘гоблинам’. У нас здесь нет особого выбора, малыш. Будь мы прокляты, если сделаем это, будь мы прокляты, если не сделаем.
Значит, они просто пытались сделать что-то в надежде, что это сработает? Звучит довольно мрачно.
Ну, он же не собирался идти с ними. Быть в группе? Пытаться выжить и найти безопасное место? Это была роль пушечного мяса, которому суждено быть слабым и зависеть от могущественного главного героя, который будет спасать их задницы. Как и он. Ему просто нужно было прокачать ещё несколько уровней, и тогда он смог бы без труда убить тайного босса, который угрожал их лагерю, или что-то в этом роде.
«Какой у тебя уровень?» — спросил он.
«У меня второй уровень, — ответила Дженни. — У дедушки четвёртый».
Какого чёрта? Он так сильно отставал. Оружие было явно не на высоте. А девчонка даже не стреляла, она просто заряжала магазины!
Ничего страшного, он скоро будет уворачиваться от пуль.
«Есть какие-нибудь занятия или что-то в этом роде?» — спросил он. — «Полезная информация о системе?»
— Я не веду никаких занятий, — проворчал мужчина, убивая очередного гоблина. — Но у меня есть навык третьего уровня. Он помогает мне лучше прицеливаться. А благодаря очкам в «Разуме» я какое-то время не промахивался ни разу. Не уверен, что у меня ещё остались эти очки. А теперь перестань тратить время впустую и иди помоги внутри.
Знал ли он вообще, что такое класс? Тем не менее это было полезно знать. Навыки давались при повышении уровня и создавались специально для игроков. Это было идеально.
Ему чертовски срочно нужны были собственные уникальные способности. Может, умение управлять водой? Или способность проходить сквозь твёрдые объекты? Нет, ускорение. Ему нужны были все эти способности. Он не мог ждать.
— Я, эм... — пробормотал Деннис, глядя на поле с трупами. — Вообще-то я пришёл сюда, чтобы повысить уровень, понимаешь? Ты не мог бы не убивать гоблинов рядом со мной, пока я их фармлю? У тебя тут всё хорошо устроено, но не мог бы ты поделиться?
— Это ужасная идея, — тут же сказала Дженни.
— Это полный идиотизм, — сказал Ричард. — Эти существа жестоки. Ты что, слепой? Ты не видел, сколько людей они убили? Ты умрёшь без оружия. Храбрость достойна похвалы, но не будь глупцом.
— У меня есть оружие.
«подходящее оружие», — он указал на свой пистолет. «По пути, который мы планируем, есть оружейный магазин. Подожди до тех пор, и у тебя будет шанс «повысить уровень». У тебя только одна жизнь, парень. Думай головой».
Взять пистолет? Ни за что. Старик пользовался пистолетом, и это помогло ему научиться лучше стрелять. Деннис не притронулся бы к оружию, даже если бы от этого зависела его жизнь.
— С моим Мурамасой всё в порядке, — строго сказал он, тут же придумав крутое название для своего меча. — Я уже убил им целую кучу гоблинов. Ты просто не сражался с ними в ближнем бою, старик. Они выглядят устрашающе, но на самом деле они слабаки. Тебе не нужно обо мне беспокоиться.
“Нет ничего слабого в...”
“Он не лжет”, - сказала Дженни. “Ты чувствуешь это, дедушка? Он более реален, чем кто-либо внутри. Даже больше, чем большинство гоблинов.
Настоящие?
Старик снова оглядел Денниса, прищурившись, словно препарируя его взглядом.
“Это не твоя кровь”, - сказал он. “Скольких из них ты на самом деле убил этим мечом? Не лги мне.
- Я не знаю. По крайней мере, дюжина? Может быть, и больше, их не так уж трудно найти”.
“Я же просил тебя не лгать”.
“Я не лгу! Они чертовски слабы!”
“Ты устроил им засаду? Скольких ты убил в честном бою?”
“Они устроили мне засаду! Я продолжаю говорить тебе, что эти парни намного слабее, чем кажутся!”
Ричард не выглядел убежденным.
“Я бы сказала, мы могли бы попробовать?” Нерешительно спросила Дженни. “Он определенно убил по крайней мере нескольких. Ощущение почти как на втором уровне. Если он не лжет нам, приобретение хорошего бойца очень помогло бы группе. Даже если он на бойца не похож. Без обид. ”
Она что, пытается втянуть его в эту чушь про «жизнь в группе»? Он не хотел надрываться, защищая стадо слабаков.
Хотя это звучало не очень героически. Ладно, может, он хоть немного их защитит? В последний момент, когда будет спасать положение. От злодейских спидстеров было не по себе, так что он не хотел быть таким, как они. К тому же все злодеи зависели от героев. Они были отстойными и существовали только для того, чтобы их били по лицу. Нет, он совсем не хотел играть эту роль. Он будет героем. Тем, кто наносит удары.
«Ладно», — проворчал мужчина, застрелив ещё одного гоблина. У Денниса звенело в ушах от всего этого шума. «Ты на первом уровне, парень?»
«Да. И перестань называть меня парнем. Или мальчишкой».
«Ты близок ко второму уровню, — мужчина проигнорировал его. — Это значит, что ты сделал что-то, чтобы достичь его. Если ты не несёшь чушь, то переход на второй уровень будет для тебя благом. Покажи мне».
Такое покровительственное отношение немного раздражало, но Деннис не хотел спорить с парнем, у которого был пистолет и который никогда не промахивался. Он был похож на Меткого, только старше. И не такой крутой. Но с ним всё равно было трудно спорить.
Он углубился в скопление тел, стараясь не споткнуться. Вытащить меч из-за спины было так же неловко, как и засунуть его туда, но, повозившись немного с ножнами, он справился.
Он неловко посмотрел на Ричарда и попытался принять боевую стойку, чтобы выглядеть более компетентным. Ричарда это не впечатлило. Он продолжал отстреливать гоблинов, которые появлялись вдалеке.
Наконец Деннис заметил мерцание в воздухе примерно в десяти ярдах от себя и направил меч в ту сторону.
Появился гоблин с ножом в руке. Лёгкая добыча. С близкого расстояния он мог лучше рассмотреть процесс появления существа, заметить детали. На самом деле не было похоже, что существо просто появилось на месте. В воздухе повсюду было едва заметное мерцание, как будто оно искажалось от жара над костром. Это искажение усилилось в определённом месте, как будто оно концентрировалось там, прежде чем из него появился гоблин. Нет, как будто гоблин проявился. Он всегда был там.
У него разболелась голова от попыток осмыслить то, что видели его глаза. Он услышал ещё один выстрел.
Ладонь гоблина дёрнулась, и нож отлетел в сторону. Он закричал от боли и побежал на него, безоружный.
«Это так бессмысленно», — пробормотал он, небрежно пронзив шею гоблина и отступив в сторону, чтобы его тело упало на землю. Он посмотрел на старика.
«Хм, — хмыкнул мужчина, с подозрением глядя на Денниса. — Сделай это ещё раз».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 02.02.2026