Глава 6 — Глава 6

Когда я очнулась, кто‑то нежно поглаживал мои щёки. Прикосновение было несильным, словно пёрышками. «Кто это… Может, Бенджамин?» Я с трудом приподняла веки. Передо мной раскинулось небо. Погода стояла идеальная — ни единого облачка. Нет, подождите. Неужели потолок Центра куда‑то улетел? В этот момент моей щеки снова коснулись. Повернув взгляд вбок, я тут же встретилась с маленькими круглыми глазами. ―Кю! Кю? Оно только что сказало «кю»? ―Кю‑кю! Существо, издававшее звуки «кю‑кю», оказалось маленькой птичкой. Белой птичкой размером с мою ладонь. Она тыкалась в мою щёку крылом — словно хотела разбудить. За птичкой я разглядела лес, который видела прошлой ночью. Почерневший, выжженный лес выглядел удручающе. Только тогда я осознала: Бенджамин бросил меня в лесу. Этот мерзавец. Мне следовало это предвидеть. Каким бы отвратительным ни был его характер, как он мог оставить меня в лесу, где постоянно появляются монстры! — А‑а‑а! Я правда хочу выбраться отсюда! Когда я вскрикнула, белая птичка вторила моим словам: ―Кю! Словно соглашаясь. — Ты понимаешь, что я говорю? ―Кю‑кю! Она говорит «да». — Ты выглядишь как птенец. Где твои родители? ―Кю‑у! Она сказала, что у неё никогда не было родителей. Что? Я что, только что... поняла слова птицы... нет, птенца? *** В этом мире, хоть и крайне редко, существовала способность понимать язык животных и приручать их. Это была не активная способность с условиями активации, а пассивная — ею обладали лишь избранные от рождения... Её называли «Способность укротителя». Когда после двух часов ходьбы я вернулась в Центр, главной темой разговоров был подвиг Бенджамина — он в одиночку одолел монстра класса S, Апофиса. Не понимаю, почему тот факт, что он оставил без сознания проводника на поле боя, никем не обсуждается. Я вошла в Центр, сжимая дрожащие ноги. «Я чувствую себя отвратительно, я голодна, мои ноги болят… Всё просто ужасно». Сразу после входа в Центр я наткнулась на Линду — Проводницу класса A, с которой иногда обменивалась приветствиями. — Я слышала, Бенджамин наконец показал свои умения? Она была одной из поклонниц Бенджамина. Я ответила без особого энтузиазма: — Так говорят. — Интересно, какую способность он использовал. Слышала, он создавал фиолетовые сферы... Может, это какая‑то способность усиления? «Массовый убийца — куда более жестокая и мощная способность». Я сделала вид, что ничего не знаю: — Я тоже не знаю. Он не из тех, кто подробно рассказывает о своих способностях. — Верно. Говорят, даже новый директор Центра мало что знает о его способностях. — ... — Мне кажется эта скрытность такой крутой. Чёрт возьми! Что крутого в скрытности? Я вспомнила события прошлой ночи. Его безжалостность: он тащил меня к вратам, полностью игнорируя мои слова о трипофобии. Бенджамин, который оставил меня без сознания в лесу и исчез в одиночку. «Если бы открылись ещё врата, я могла бы погибнуть ужасной смертью». Я снова болезненно осознала: мне нужно научиться защищать себя. Прошло всего три месяца с тех пор, как я стала Йереной, но всё это время мне казалось, что я каждый день балансирую между жизнью и смертью. Я решила рассказать Линде о том, что пережила, и об истинной натуре Бенджамина: — Но я тоже там была. — Вау! Значит, ты тоже видела ту историческую сцену? — Да. Был огромный взрыв и Апофис тут же погиб. — Он потрясающий. — Но Бенджамин оставил меня там, так что мне пришлось идти сюда пешком. Линда, с лицом влюблённой девушки, тут же ответила: — Ого! У тебя, должно быть, невероятная выносливость. Безумие. У тебя, случайно, нет расстройства эмпатии? Впрочем, я и не ожидала особого сочувствия. Центр, да и вся Империя, ставят во главу угла сильных людей. Проводники класса C вроде меня получают чуть лучшее отношение, чем выброшенные на обочину. И всё же я могу гордиться тем, что являюсь проводником «Рыцарей Аллена» — это моя заслуга как проводницы класса C. — Дело не в этом. Разве ты не могла подобрать слова получше? Когда я произнесла это хмурым голосом, Линда, похоже, наконец поняла, что я имею в виду. — Да ладно тебе. Ты лучше всех знаешь, насколько Бенджамин занят. Ты личный проводник их команды. Как он может заботиться о проводнике класса C? Именно так я и думала. Не только Линда — почти все остальные проводники и эсперы, вероятно, рассуждают точно так же. Даже если я устрою одиночный протест с лозунгом «Улучшите условия для проводников!», на меня никто и не взглянет. Потерять меня — куда меньшая утрата, чем потерять Бенджамина. — Эй, проваливай отсюда. — А? Что? — Я сказала тебе: проваливай. Больше слышать тебя не могу. Мир, в котором проводникам класса C не оказывают должного уважения. Я отчаянно хочу из него сбежать. В этот момент маленькая птичка, которую я спрятала за пазухой, высунула голову. ―Кю? Линда посмотрела на птичку: — О боже! Что это? Завтрак? Жареная птичка вообще-то очень вкусная, знаешь ли. ―Кю‑ю‑ю! Кю‑кю! Я перевела слова птички: — Она говорит: если не хочешь быть зажаренной заживо, заткнись. — О чём ты? — Я говорю тебе — убирайся. Умоляю, просто уйди... — Ну и ну. У тебя в Центре ни одного друга... Я пытаюсь с тобой поговорить, а получаю лишь вот это. Линда, уже готовая уйти, легонько стукнула меня по плечу, проходя мимо. Если бы она не была проводником класса A из хорошей семьи, я бы уже схватила её за волосы. Вдруг я снова услышала щебетание птицы: ―Кю‑ю… Птенец сказал, что она — плохая стерва. Я не могла не согласиться с этим. Конечно, ведь это не мои слова. Но эта малышка… Похоже, он считает себя кем‑то вроде дракона. Обычно только драконы способны изрыгать огонь. Однако птичка выглядела совершенно непохожей на драконов. Она больше напоминала воробья, чем дракона. Я невольно усмехнулась, представив, как пламя вырывается из такого крошечного клюва. — И всё же ты единственный, кто встал на мою сторону. Малыш следовала за мной с тех пор, как мы встретились в лесу. Я принесла его сюда, подумав, что он хотел пойти со мной. Разумеется, я спросила птичку, хочет ли она этого: — Эй, хочешь жить со мной? Птичка неизвестного вида ответила: ―Кю‑кю. «Я согласен». У его был очень мудрый тон. Так или иначе, мы благополучно добрались до моей комнаты. Когда я плюхнулась на кровать, птичка забралась на мой живот и принялась чистить крылья клювом. — Но я не могу продолжать называть тебя просто "птичка", так что давай придумаем тебе имя. ―Кю‑кю! Он говорит: «Давай». Я считаю, что имя может определять жизнь. Так что, оно очень важно. Я хотела, чтобы у этой маленькой птички была благословенная жизнь, а не такая брошенная, как у меня. Поэтому имя, которое я придумала, было… — Блес. Как тебе? Тебе нравится? Блес. Имя, означающее "благословение". Птичка перестала осматривать крылья, кивнула и ответила: ―Кю. кю. кю. «Кук. кук. кук…» Это звучало как смех какой‑то злой птицы из царства демонов. Эта птичка же не может быть злым существом, правда? — Ну… Думаю, это значит, что тебе нравится? Интересно, правильно ли я сделала, что забрала её. *** После короткого сна и утоления голода утреннее раздражение словно улетучилось. С прояснившимся разумом я задумалась о «Способности укротителя», которая внезапно проявилась у Йерены. Прошло три месяца с тех пор, как я стала Йереной. Всё это время я была настолько занята, приспосабливаясь к этому месту и отправляясь на боевые миссии, что даже не думала о том, чтобы попробовать разговаривать с животными. Впрочем, обычный человек и не подумал бы пообщаться с животными… В любом случае у Йерены из романа не было способности укротителя. Но у Йерены из романа также не было трипофобии, так что появление новой способности не казалось странным. Сейчас живёт лишь оболочка Йерены, а внутри-то совсем другой человек. Открытие этой новой способности показалось мне весьма радостным. Словно я случайно вытянула «скрытую карту». «Если я правильно использую эту способность, возможно, она поможет мне сбежать из Центра?» Однако, к сожалению, поскольку эта способность была малоизвестной, информации о ней было немного. В таких случаях естественно искать гильдию, специализирующуюся на информации. — Я решила. Мне нужно уже давно пора сходить в город. В городе была гильдия, которой часто пользовалась главная героиня. Я планировала отправиться именно туда. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется