«Ламберт, мерзавец, только не говори, что поддался "Очарованию" Девятихвостого!»
Даже просто думая об этом, я задыхалась так, что готова была расплакаться.
Было невыносимо терпеть нежеланный поцелуй под натиском чужой грубой силы, и осознавать, что все его действия можно оправдать предлогом «направления».
Я чувствовала себя ещё более униженной, чем когда провалила экзамен на госслужащего несколько раз подряд.
Единственное, что мне оставалось, попытаться направить его, чтобы хоть немного успокоить: он явно поддался "Очарованию".
Жаль, что у меня нет способности нейтрализовать его воздействие.
Горячая слеза скатилась по моей щеке.
«Пожалуйста... кто‑нибудь, оттащите от меня этого безумца!»
Я ощутила, как шевельнулся Блес — мой единственный союзник в этом мире.
Похоже, малыш, надёжно укрытый у меня на груди, тёрся головой, пытаясь выбраться из‑под одежды.
«Нельзя выходить. Ты можешь погибнуть от одного лишь движения Ламберта».
Я не могла просить помощи у этого крошечного существа. Крепче запахнула одежду, чтобы не дать ему выбраться.
Вместо этого решила разобраться сама. Я задумала сильно укусить Ламберта за язык.
О последствиях подумаю позже. Сейчас главное — я.
Как раз когда я приготовилась нанести удар...
— Угх!
Ламберт издал тихий стон.
Наши губы, прижатые друг к другу долгое время, разомкнулись и тело Ламберта рухнуло вниз.
Бам! Ламберт, распростёршийся на полу, похоже, потерял сознание.
— Ха‑ха... ха...
Я пыталась отдышаться после неистового поцелуя.
И тут услышала голос того, кто вырубил Ламберта:
— Это что, всегда так выглядит твоё направление?
Голос мужчины показался мне знакомым.
Это был человек, чьего появления здесь я никак не ожидала. Тем более, что он пришёл мне на помощь.
Его имя сорвалось с моих губ:
— Бе... Бенджамин?
Бенджамин, в чёрной униформе, держал в левой руке куклу‑кролика.
И его облик, и его появление были весьма странными.
— ...
Вместо ответа он лишь смотрел на меня.
Его лицо, обычно воплощение бесстрастности, выглядело чуть иначе, чем обычно.
Бенджамин казался...
— Вы... злитесь?
Он выглядел злым.
Упрямо сжатые губы Бенджамина разомкнулись:
— Интересно.
— Почему вы... помогли мне?
— Прежде чем ответить, я хотел бы услышать ответ на свой вопрос.
Вопрос, который задал Бенджамин...
— Твоё направление всегда выглядит так?
Он точно задал вопрос таким образом, словно не желал, чтобы проведение происходило таким образом.
Бенджамин никогда не получал от меня проведения.
Конечно, он знал, как оно обычно осуществляется.
Но, возможно, поцелуй он увидел впервые. Вероятно, он думал, что проведение — это просто держание за руки, как с Бароном.
Я посмотрела на поверженного Ламберта.
— ...
Когда и как Бенджамин подкрался так бесшумно и вырубил Ламберта?
— Я устаю ждать ответа, мисс Йерена.
Только тогда я с трудом смогла ответить:
— Ну... он часто делает проведение через поцелуй, но сегодня, похоже, перегнул палку, потому что поддался "Очарованию" монстра.
Я ни в коем случае не вставала на его сторону. Я боялась последствий. Опасалась, что Ламберт разозлится, если я скажу что‑то не то.
— Но почему мне от этого так неприятно?
Он издевается? И что теперь я должна ответить?
— Может, потому, что вы увидели, как люди целуются на глазах у всех? Не думала, что вы такой консервативный, Бенджамин!
Но я всего лишь бесправная проводница ранга С, поэтому обязана отвечать.
Когда я ответила шуткой, лицо Бенджамина стало ещё строже.
Чёрт, похоже, это был не верный ответ.
— Быть консервативным, не так уж и плохо...
Не успела я продолжить, как Бенджамин прервал меня:
— Хочешь, я доставлю тебя в Центр?
Я задумалась над этой чрезмерной любезностью.
В тот момент я вспомнила, как однажды он тащил меня, словно мешок.
«Он что, собирается лететь так быстро, что меня снова стошнит? Потому что я ответила не так, как ему хотелось?»
Неужели он твёрдо намерен заставить меня проблеваться?
Я замахала руками, отказываясь:
— А, нет! Всё в порядке, я вернусь сама. Как всегда. Ха‑ха.
— ...
Ответа не последовало. Он просто развернулся и взмыл в воздух.
Я смотрела вверх на Бенджамина, который уже превратился в точку и исчез.
— Почему мне сегодня так не везёт?
В этот момент Блес, которого я бережно укрывала на груди, выскочил наружу.
―Кю‑кю‑кю!
«Насилие должно быть искоренено!» — говорит он.
Блес уселся на поверженного Ламберта и принялся топтать его своими крошечными трёхпалыми лапками.
Удар выглядел совершенно безобидно.
— Блес, я тоже так думаю. Но я бессильна.
Беспомощная жизнь без денег...
Я горячо желала, чтобы поскорее наступило завтра.
Надеялась, что завтра гильдия «Медовое масло» оценит мои способности — и я узнаю, как заработать деньги.
Потоптавшись на Ламберте какое‑то время, Блес плавно опустился на землю.
―Кю‑кю‑уу!
«Иди за мной!»
Не дожидаясь моего ответа, птичка зашагала вперёд.
Мне ничего не оставалось, кроме как следовать за маленькой пташкой.
Куда же ты меня ведёшь?
***
Блес остановился примерно в двадцати минутах ходьбы от места, где были призваны Врата Девятихвостого.
И, что удивительно, там были...
— Врата?
Там находились совсем маленькие Врата.
Я не могла подойти к ним вплотную — у меня трипофобия.
Издалека они выглядели не так, как привычные мне Врата.
Прежде всего, внутри них была сплошная чернота.
Они совсем не походили на обычные Врата, которые описывают как «неугасимое, бушующее пламя».
Эти маленькие Врата напоминали космическое пространство.
Словно чёрная дыра, которая может поглотить тебя, если заглянешь внутрь...
Блес замахал крыльями перед Вратами и беспрестанно щебетал:
―Кю‑кю‑кю‑кю!
«Все, выходите!»
И тут произошло нечто поразительное.
— ...!
Птицы, похожие на Блеса, одна за другой начали появляться из маленьких Врат.
Я настолько удивилась, что плюхнулась на землю.
Приземлилась довольно жёстко, но потрясение было столь сильным, что я даже не почувствовала боли.
В мгновение ока появилось около десяти маленьких милых белых птичек, похожих на Блеса.
Что удивительно, я сразу смогла отличить среди них моего Блеса.
―Кю‑уу‑кю‑уу‑кю!
«Становитесь в колонну по одному!»
Птицы выстроились в ровный строй, подчиняясь команде Блеса.
Это выглядело просто невероятно — даже несмотря на то, что я всё видела собственными глазами.
Блес встал во главе этого строя.
Выпятив пузико, он гордо провозгласил:
―Кю‑уу‑кю‑кю. Кю‑кю‑кю‑кю?
«Достаточно ли этого, чтобы помочь хозяйке?»
— Ах...
Я прикрыла рот рукой.
Потому что меня тронуло до глубины души.
Одиннадцать птичек, которых Ламберт мог бы уничтожить одним ударом... в этот момент они внушали мне невероятную уверенность.
Казалось, будто у меня теперь целая армия в тысячи воинов.
Я бережно обняла Блеса и принялась целовать его милый клювик.
— Ты — талисман, свалившийся мне с небес. Я так рада, что ты со мной.
―Кю‑кю‑кю‑кю. Кю‑кю.
«Ещё рано так умиляться, кук‑кук» — сказал он.
— Что? Ты имеешь в виду, что есть ещё что‑то более удивительное?
Блес лишь усмехнулся — словно хранил какой‑то секрет.
Я не представляла, какой секрет может быть у птенца, и неловко рассмеялась.
В этот момент я с опозданием осознала то, чего не заметила в порыве счастья.
«Птицы, похожие на Блеса... они только что вышли из Врат, верно? А значит...»
— Блес. Ты не обычная птица, а птица из другого мира?
Тогда клювик Блеса слегка приоткрылся.
―Кю‑кю‑кю‑кю.
«Жаль, что ты поняла это только сейчас» — говорит оно.
Это было трудно осознать.
***
Я шла обратно в Центр около двух часов.
Небо, до этого безоблачное, внезапно затянуло тёмными тучами.
«Чёрт. Неужели пойдёт дождь?»
Я ускорила шаг.
Быть брошенной в лесу и быть поцелованной Ламбертом — и так достаточно плохо, а если ещё и промокнуть, то будет совсем уж ужасно.
Но дождь начался, когда я уже была рядом с Центром.
Прохладный осенний дождь.
Я вошла в Центр и отряхнула мокрые волосы.
К счастью, нижнее бельё не промокло насквозь.
Я так долго добиралась до Центра потому, что задержалась, встретив друзей Блеса. А после в лесу уже не осталось эсперов‑телепортаторов.
Как раз когда я собиралась пойти в свою комнату, сотрудник Центра окликнул меня.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 23.01.2026