Глава 13 — Глава 13

— Да? — Вас вызывает директор Центра. Сказал прийти в кабинет, как только вернётесь. — Директор? Сотрудник кивнул. Это было странно. Директор Центра обычно общался только с проводниками и эсперами рангов S и А — не с такими, как я, рангом С. Меня пробрал необъяснимый холодок. Возникло дурное предчувствие, будто грядет что‑то недоброе. Я подумала, что правильно послушала Блеса. Он предложил пойти в лес — на всякий случай. Сказал, что меня могут отчитать, если я не приму участие в миссии. Если бы я не пошла, меня действительно могли бы отчитать. Я поднялась на самый верхний этаж Центра Челси, даже не сменив одежду. Там располагался кабинет новоназначенного директора Центра. Я видела директора лишь однажды — неделю назад на церемонии вступления в должность. То была не личная встреча, как сейчас: я лишь мельком увидела его издалека. Впечатление, которое он тогда на меня произвёл... Если описать одним словом... «Он был по‑настоящему красив». Конечно, в этом романе большинство эсперов в Центре отличались привлекательной внешностью. Но некоторые лица всё же выделялись. Например, Ламберт, Барон, Бенджамин... Внешность директора Центра не уступала даже этим бешеным псам из Ордена Аллена. Я отвлеклась, но в общем‑то я едва была знакома с директором Центра — и особо им не интересовалась. Однако при встрече я хотела бы сообщить, что мне задержали зарплату. Предыдущий директор Центра безответственно относился к финансовым вопросам, но, может, новый будет другим? Мне хотелось верить, что он будет другим. — Проводник Йерена прибыла. Когда дежурный у кабинета объявил об этом, изнутри раздался голос, близкий к фальцету: — Пропусти её. Как только я вошла в открывшиеся двери кабинета, раздался оглушительный раскат грома. Ба‑бах! Треск! И почти одновременно стена кабинета из стекла от пола до потолка вспыхнула. Похоже, дождь сегодня не прекратится. Пока я заворожённо смотрела на отблески молний в стекле, снова прозвучал тот же высокий голос: — Как гремит. Я повернула голову в сторону голоса — и увидела его. Директор Центра сидел за столом из красного дерева и пристально смотрел на меня. Наши взгляды встретились. У директора Центра были светло‑золотистые радужки глаз. А гром всё гремел и гремел. Его вспышки отбрасывали красивые тени на лицо директора. Тень от высокой переносицы, тень от длинных ресниц, тень от прекрасных губ. Он слегка склонил голову вправо. Его золотистые волосы, струившиеся при движении, выглядели блестящими. Он был прекрасен. Даже больше, чем когда я видела его издалека. И почему‑то он казался знакомым. Можно сказать, он напоминал человека, которого я недавно встретила — того, что элегантно сидел перед столом. Я вспомнила титул «того человека»: «Хани...» Почему‑то директор производил впечатление, схожее с главой гильдии «Медовое масло». — Говорят, любовь с первого взгляда подобна удару молнии. Первые слова директора прозвучали странно. Я наклонила голову: — Простите? — Иными словами, у них общее то, что они обрушиваются неожиданно. — ... — Вы влюбились в меня с первого взгляда, проводник Йерена? — ... — Вы так пристально смотрите. Это может заставить меня неправильно вас понять. Ошеломлённая его красотой, я выпалила нечто странное: — Я... что сделала с первого взгляда? Что это за ответ? Я поспешно попыталась сгладить сказанное: — А, нет! Я имела в виду, что вы настолько поразительно красивы... что можно влюбиться в вас с первого взгляда. Директор мягко улыбнулся и указал на диван: — Благодарю. Пожалуйста, присаживайтесь. Я неловко опустилась на диван. — Эм... могу я спросить, зачем вы меня вызвали? Директор, сидя напротив со скрещёнными длинными ногами, бесстрастно произнёс: — Я вызвал вас, чтобы сделать выговор. Чёрт! Не может быть. У меня ведь нет причин для выговора, правда? Может, Ламберт наябедничал директору, что его бросили? Медвежеподобный мужчина и доносы — совершенно несочетаемая комбинация. К тому же Ламберт довольно молчалив. Я никогда не разговаривала с ним дольше пяти минут. Пожалуй, мы больше времени провели с прижатыми друг к другу губами, чем в беседе. Тьфу. Маловероятно, что этот немногословный человек специально отправился искать директора, чтобы нажаловаться на меня. Более того, Ламберта вырубил именно Бенджамин. Я чувствовала, что со мной обошлись несправедливо. — Я... я не сделала ничего плохого! — Вы в этом уверены? — Да! — Хм... Сегодня сколько времени вам понадобилось, чтобы добраться до места миссии после того, как вы получили сигнал на часах? От кладбища до леса Пандоры на наёмном экипаже — около часа. Может, я немного опоздала? На лбу выступил холодный пот неизвестного происхождения. — Примерно час... Но я не могла поступить иначе. Я добавила немного подробностей: — Как вам известно, великие эсперы из Ордена Аллена лично меня не сопровождают. — Знаю. Тот факт, что Йерену часто бросают, достаточно известен. Он дошёл даже до меня, несмотря на моё недавнее назначение. — Так и есть! Хорошо, что он знает правду. Нет, подождите, разве это повод для радости? — И не «часто», а «каждый раз». Это нужно исправить. — А‑ха. Директор кивнул и продолжил: — Что ещё... Ах да, я также знаю, что вам требуется несколько часов, чтобы добраться от леса до Центра Челси. — Верно! Да‑да! Пожалуйста, войдите в моё положение! И назначьте мне личного эсера‑перевозчика! Директор, не меняя выражения лица, задал следующий вопрос тем же тоном: — Так вы хотите уйти с должности проводника? — Это пра… Что?! — Я спросил, хотите ли вы покинуть Центр. В этот момент снова сверкнула молния. Тени легли на лицо директора. — Эм... А я могу уйти, не возместив деньги, которые взяли у Центра мои родители? Директор потёр чётко очерченный подбородок: — Хм. Если вы уйдёте, не расплатившись, вас могут объявить в розыск. То есть уйти я не смогу, пока не верну все деньги. Чёрт возьми! Но я уже не так подавлена, как раньше: скоро я, возможно, узнаю, как заработать. — Если я всё возмещу, уйти не составит проблем, верно? — Конечно. — ... — Вы знаете, что стали проводником Ордена Аллена из‑за высокой совместимости с Бенджамином, не так ли? Я кивнула. — Также у вас похожая совместимость и с Бароном, и с Ламбертом. Ещё один кивок. — Вы стали проводником Ордена из‑за Бенджамина, но поскольку он не пользуется вашим направлением, в вашем уходе не будет проблемы. — Точно, точно! Директор был прав. Если Бенджамин не хочет меня видеть, нет причин прикрывать их спины. — В Центре немало проводников с высокой совместимостью с Бароном и Ламбертом. — Вы правы, директор. Новый директор такой умный, сообразительный, внимательный... Не сумев придумать больше слов для похвалы, я показала «класс». Директор никак не отреагировал на мои восторги. — Дункан. — Простите? — Моё имя. Не «директор», а «Дункан Скотт». — А! Конечно, я знала ваше имя, директор! На самом деле я не знала. Потому что в оригинальной истории директор — нет, Дункан — почти не фигурировал. Дункан появлялся лишь изредка, беседуя с главной героиней. Прямо как глава «Медового масла». Если задуматься, голоса Ханни и Дункана немного похожи... Это просто моё воображение? — Так или иначе, причина, по которой вы хотите заработать деньги состоит в том, чтобы покинуть Центр, верно? Дункан спросил очень мягко. Возможно, поэтому я не смогла солгать. Прежде чем я осознала, правда сама полилась наружу: — Да. Именно так. — Понятно. — Да. — Теперь вы можете идти. — Простите? Я наклонила голову. — Я говорю, выговор окончен. Это было странно. Мы поговорили лишь о том, что я хочу покинуть Центр. — О чём вообще был наш разговор? Уголки губ Дункана слегка приподнялись. Он одарил меня ослепительной улыбкой, способной растопить сердца многих женщин, и сказал: — Просто о том, как проводник Йерена влюбилась в меня с первого взгляда. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется