Глава 47 — Глава 46

Глава 46: Испытание горечи В конце концов, Рой вернулся к повозке, когда почувствовал головокружение. Ужин уже закончился, и все спали. Похоже, он тренировался очень долго. Назир, сидевший у костра, заметил Роя и встал. Он подошёл и протянул ему флягу с водой, не говоря ни слова. Казалось, он знал, чем занимался Рой. Возможно, он наблюдал за ним. Рой сделал глоток воды и вернул флягу. — Хочешь поесть? — Да... На самом деле, он почувствовал аппетитный запах, как только подошёл. Пропустив ужин, он не мог устоять перед этим ароматом. Назир кивнул, взял миску и половник. Наполнив миску супом, он передал её Рою. Рой сел на небольшом расстоянии, держа миску. Он сразу зачерпнул ложку супа и отправил её в рот. Тёплый суп согрел его горло и всё тело. Ложка двигалась всё быстрее, и суп быстро закончился. — Спасибо за еду. — Хочешь добавки? — Нет, спасибо. Поставив пустую миску и собираясь уйти, Рой остановился, услышав голос Назира. — А как насчёт этого? Назир держал бутылку с алкоголем. — Отличная идея. Не раздумывая, Рой сел напротив Назира. После удачного заклинания он был в прекрасном настроении и решил, что выпить будет не лишним. Как только он сел, его взгляд упал на миску, из которой он ел суп. Это показалось хорошей идеей использовать её как чашку. Он взял миску и протянул её. Но Назир энергично покачал головой. Он быстро пошёл к повозке и вернулся с двумя чашками. Одну из них он передал Рою. — Вкус спиртного изменится. — Понял. Услышав это, Рой согласился. Он отложил миску и взял чашку. Назир наполнил сначала чашку Роя, а затем свою. — Это ячменный ликёр. Выпьем. Назир осушил свою чашку залпом. Только после этого Рой поднёс свою к губам и сделал глоток. Ликёр оказался очень крепким. Рой невольно сморщился. Видя это, Назир тихо засмеялся. — Скоро будем в Понте, так что выдержим этот день. — Главное, чтобы напиться, а остальное неважно. Рой недостаточно разбирался в спиртном, чтобы различать вкусы. Да и пил он редко. Поэтому сказал так. Назир широко улыбнулся. — Думаешь так же, как и я. Они оба тихо рассмеялись. После этого они пили молча. Рядом спали люди, и говорить было неудобно, да и не было необходимости. Рой, выпивая, смотрел на небо. Звёзды усеяли ночное небо, будто вот-вот готовы были пролиться вниз. Он допил свою чашку, глядя на звёзды. Внезапно ликёр, который несколько мгновений назад казался горьким, стал вкусным. Хотя шумные посиделки с наёмниками тоже были приятны, это было ничуть не хуже. Его голова оставалась поднятой, пока он наслаждался сладким вкусом алкоголя. Когда он, наконец, опустил голову, бутылка оказалась пустой. Рой поставил чашку с лёгким сожалением. Назир тоже отложил свою чашку и бутылку. Вместо этого он достал из своего плаща небольшой мешочек. Извлек что-то и положил в рот. Рой сразу узнал это. — Что это? — Это пилу. Иногда жую его, чтобы не уснуть. — А, пилу. Я тоже раньше его жевал. Это было имя, которое он давно не слышал. Он не сталкивался с ним с тех пор, как покинул деревню охотников. Внезапно ему захотелось попробовать его снова. Он протянул руку. — Уверен? Он взбодрит тебя. — Я в порядке. Назир дал ему немного. Рой взял и положил в рот. Прошло много времени с тех пор, как он в последний раз ощущал эту горечь. Он снова сморщился. Назир тихо усмехнулся. — Всё ещё горько. — Да? А мне не кажется горьким. Может, реальность ещё горче. Назир слабо улыбнулся и посмотрел на свою спящую семью. Между ними снова воцарилась тишина. Только теперь без алкоголя. Чувствуя неловкость, Рой наконец первым встал. — Тогда я пойду спать. — Да. — И не ешь слишком много пилу. Это вредно для здоровья. — Да? Буду иметь в виду. Назир без колебаний бросил пилу в костёр. Кажется, он больше не хотел испытывать горечь. Рой вернулся в карету и попытался уснуть. Но сон не приходил. Горький вкус всё ещё оставался во рту, пробуждая старые воспоминания. Он вспомнил, как раньше усердно жевал пилу. Прошло всего полгода, но ему с трудом удавалось вспомнить те времена. Однако он был уверен в одном: тогда пилу был очень горьким, даже в трудные времена. Он не мог представить, насколько горькой должна быть реальность, чтобы пилу казался менее горьким. И он не хотел этого знать. С усилием он заставил себя заснуть. На следующий день Назир снова стал самим собой. Фигура, которую он видел накануне вечером, исчезла. Рой не стал об этом думать. Были другие вещи, на которых нужно было сосредоточиться, например, огненная магия, которую он успешно применил прошлой ночью. Он продолжал практиковаться, чтобы не потерять свои навыки. Но он не тратил на это столько времени, как раньше. Он останавливался, прежде чем слишком уставал, лишь поддерживая форму. Его беспокоили возможные нападения монстров. Если его мана закончится в неподходящий момент, вся практика окажется бесполезной. Естественно, у него появилось больше времени. Он взял книгу, которую давно не открывал. До Понте оставалось несколько дней. Это заставляло его нервничать. Он жалел, что забросил книги. Сожаление перешло в решимость. Он не выпускал книги из рук, кроме моментов, когда тренировался. Так прошло пять дней. — Впереди Понте! Человек на месте кучера закричал. Все в багажном отделении встали. Даже дети поднялись со своих мест. Женщины быстро схватили их, боясь, что они упадут. Рой тоже поднял голову и посмотрел вперёд. За плечом кучера он увидел городские стены. Он быстро встал. Длинные, протянувшиеся стены предстали перед ним во всей красе. Они были такими огромными, что он не мог увидеть их полностью. Город оказался намного больше, чем он ожидал. Казалось, он больше, чем владения Балтимора, и сравним с замком Аик. В таком большом городе наверняка найдётся магазин, где продают книги по магии, а может, и сам маг. Эта мысль наполняла его ожиданием. В это время Назир и другие молились, благодарили богов за их безопасное прибытие. Молитва продолжалась до самого въезда в Понте. Карета наконец добралась до городских ворот. Вход был переполнен людьми, покидающими и входящими в Понте. Стражники проверяли только кареты, но не людей. Карета Роя встала в очередь. Их очередь наступила быстро. — В первый раз в Понте? — Д-да. — Какова цель вашего приезда? — Э… навестить родственников и найти работу... Кучер заикался. Он выглядел немного нервным. — Значит, не торговать. Осмотрю багажное отделение. С этими словами стражник исчез, а вскоре появился сзади. Он осмотрел багажное отделение и указал на место, накрытое тканью. — Уберите ткань. — Д-да. Назир быстро снял ткань, обнажив различную утварь вроде котелков и черпаков. Стражник кивнул и снова исчез, на этот раз появившись рядом с кучером. — Если у вас нет особой причины, каретам нельзя двигаться по главным дорогам. — Д-да. — Въезжайте через ворота и поверните налево на главной дороге. Следуйте до каретного депо. Оставьте карету там. Поняли? — Да. — Посмотрим, что будет, если вы ошибётесь. Проезжайте! Стражник отступил, и кучер быстро двинул карету вперёд. Они миновали ворота. Все в карете облегчённо вздохнули и тут же обратили своё внимание на Понте. Рой не был исключением. Его первое впечатление от Понте было таковым: невероятно многолюдно. Людей здесь было куда больше, чем в владениях Балтимора, и даже больше, чем в замке Аик. Казалось, что весь мир собрался здесь. Второе продолжение: Разнообразие людей тоже поражало. Здесь были люди с необычными причёсками и те, чьи тела были полностью чёрными. Были женщины в великолепной одежде и мужчины с обнажёнными торсами. Встречались и клоуны. Люди танцевали и пели на улицах, напоминая менестрелей. Даже гномы здесь были не редкостью. Интерес вызывали не только люди. Уличные торговцы продавали множество необычных вещей, многие из которых Рой никогда прежде не видел. Казалось, он мог бы провести весь день, просто рассматривая всё это, и не заскучать. Вскоре карета добралась до места, о котором говорил стражник. Рой вышел из своего раздумья и огляделся. На большой территории кареты стояли рядами. Это место напоминало то, что он видел у замка Аик, только гораздо большее, с куда большим числом карет. Человек, сидящий в углу, поднялся и преградил им путь. Карета остановилась. По его виду можно было догадаться, что он был управляющим. Управляющий спросил, намерены ли они оставить карету на хранение или продать её. Кучер посмотрел на Назира. Назир вышел из кареты и стал отвечать за него. Тем временем Рой и остальные спустились с кареты и начали разминаться после долгой поездки. Дети тут же начали бегать вокруг. После долгого разговора Назир решил оставить карету на день. Он планировал навестить своих родственников и затем решить, что делать дальше. Карета была перемещена на обозначенное место. Рой готовился к прощанию. Он подошёл к Назиру. — Назир. — Рой. Рой протянул руку, и Назир её пожал. Они слегка пожали друг другу руки. Рука Назира была очень грубой и мозолистой. Она напоминала шершавую деревянную доску. Рой почувствовал все те трудности, которые Назир пережил. Только тогда он смутно понял, что Назир имел в виду, говоря, что реальность горька. Он ощутил, насколько тяжёлой была его жизнь. — Спасибо тебе. Благодаря тебе у меня было комфортное путешествие. — Нет, это мы должны благодарить тебя… Назир так и не закончил свою фразу. Рой тихо усмехнулся. На самом деле он мало что сделал. Монстры не нападали, и он только доставлял неудобства. Назир знал это, поэтому не мог продолжить. — Надеюсь, у тебя всё получится. Если встретимся снова, я угощу тебя выпивкой. При упоминании выпивки лицо Назира засияло. Рой повернулся, чтобы уйти. Когда он это сделал, он увидел женщин и детей, которые махали ему. Они слегка улыбались. Они показывали свои улыбки только в момент расставания. Возможно, они радовались прощанию. Рой поспешил прочь, как они и хотели. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется