**Глава 47: Без денег**
Рой быстро вышел из депо для карет. Он не замедлил шаг, пока группа Назира не скрылась из виду. Встретиться с ними снова сразу после прощания было бы крайне неловко. Хотя, если они останутся в этом месте, их пути могут пересечься снова, но сейчас этого точно не произойдёт.
Идя дальше, он вскоре увидел городские ворота. Рой сменил направление и направился в центр города. Только свернув за угол, он немного расслабился. В тот же момент он осознал:
"Если подумать, в конце концов ничего не произошло".
Когда ему приснился сон о магии пламени, он думал, что что-то случится сразу. Он знал, что камни не учат магии просто так.
Он усердно изучал магию, веря, что наступит момент, когда понадобится использовать заклинания, которым его научил камень. Но в итоге ничего не произошло.
Конечно, это не означало, что он мог потерять бдительность. Он чувствовал, что, как только он расслабится, что-то случится. Расслабляться было ещё слишком рано. Он снова собрался с мыслями.
В этот момент кто-то резко подошёл к нему. Погружённый в свои мысли, Рой не успел увернуться.
В итоге они столкнулись.
— Ай!
Он вскрикнул, не сдержавшись, привлекая внимание прохожих.
Рой быстро оценил ситуацию. Человек, столкнувшийся с ним, был обычным мужчиной.
— Простите.
Мужчина извинился в пустоту и так же быстро исчез, как и столкнулся. Внимание людей также быстро рассеялось.
Рой озадаченно смотрел в ту сторону, куда исчез мужчина. Его сердце сильно колотилось.
На мгновение он подумал, что на него напали. Мысль о том, что что-то может произойти в любой момент, заставила его больше испугаться. Именно поэтому он закричал. Больно не было, но испуг был сильным.
Успокоив учащённое сердце, Рой снова медленно пошёл.
Спустя немного времени он заметил, что подобные случаи повторялись в Понте. За короткий срок он услышал извинения больше десяти раз. Все казались слишком занятыми, чтобы спокойно идти.
Рой быстро приспособился к атмосфере Понте. Незаметно для себя он стал безразличным. Ему больше не было дела до случайных столкновений плечами.
В этот момент кто-то легко толкнул его. Это был мальчик в грязной одежде.
Даже столкнувшись, Рой не остановился. Он ожидал, что вскоре услышит извинение. До сих пор всё было именно так.
Но слова мальчика были совсем не такими, как он ожидал. Из-за шума было сложно расслышать, но это точно не было извинение. Он назвал его "бедняком".
Это слово напомнило Рою о чём-то. Невольно он резко повернул голову. Мальчик уже исчез.
Его сердце снова забилось сильнее и быстрее, чем в первый раз.
Этот мальчик определённо был карманником.
Рой поспешил в ближайший переулок и открыл свою сумку. К счастью, кошелёк с деньгами был на месте.
Он достал его на всякий случай и открыл. Серебряные монеты были на месте. Вздохнув с облегчением, он снова спрятал его глубоко в сумке.
Даже убедившись, что кошелёк цел, его сердце не успокоилось. Если бы он носил его на поясе, его бы точно обокрали. А даже если бы не обокрали, он мог бы попасть в опасность, если бы достал кошелёк, чтобы заплатить. Казалось, мальчик мог украсть его в любой момент.
Одно беспокойство привело к другому. Его сердце никак не успокаивалось.
Он решил, что должен как можно скорее найти магазин магии. Купив магическую книгу или найдя волшебника, он мог бы быстро потратить деньги. Это было бы лучше, чем потерять кошелёк из-за кражи.
Он также почувствовал сильное желание укрыться где-нибудь. Оставаться снаружи из-за тревоги было больше нельзя. Все проходящие мимо люди казались ему карманниками.
Рой вышел из переулка и схватил прохожего. Напрямую спросил, где находится магазин магии.
Дважды его проигнорировали, прежде чем третий человек ответил. Даже тогда тот лишь указал пальцем в одном направлении.
Но этого было достаточно. Рой направился в указанную сторону. Нет, он побежал.
Дальше...
Как только Рой побежал, он крепко прижал сумку к груди. Это ясно давало понять, что в сумке что-то ценное, но это было лучше, чем носить её на плече, где кто-то мог бы легко разрезать сумку и вытащить кошелёк.
Он проталкивался сквозь толпу, неизбежно сталкиваясь с людьми. На этот раз Рою пришлось извиняться. Люди, казалось, не обращали на это внимания, и он был за это благодарен.
Вскоре он заметил здание, которое выглядело как магазин магии. Вывеска с необычным символом подтвердила это. Это точно был магазин магии.
Не раздумывая, Рой вошёл внутрь. Звонок возвестил о приходе нового покупателя.
Только оказавшись внутри, он почувствовал облегчение. Он вздохнул с облегчением и начал медленно осматриваться.
Интерьер был типичным для магазина магии. Непонятные предметы заполняли пространство, а воздух был наполнен затхлым запахом, что добавляло магазину таинственности.
Рой поискал взглядом продавца. Он заметил прилавок среди предметов, но никого там не было. Он подошёл ближе.
Лишь подойдя вплотную, он понял, что кто-то всё-таки там был. Женщина сидела за прилавком, уткнувшись в книгу. Теперь стало понятно, почему она не услышала звонок.
Женщина выглядела странно. На её лице было что-то необычное — маленький прозрачный предмет, скорее всего, магический инструмент. Она вполне соответствовала образу владельца магазина магии.
Рой топтался перед прилавком, надеясь, что она заметит его. Несмотря на его старания, её взгляд оставался прикованным к книге.
В конце концов, Рой слегка прочистил горло. Только тогда женщина заговорила, но её глаза так и не оторвались от книги.
— Что вы ищете?
— Я хочу посмотреть магические книги.
Не глядя, она подняла руку и указала на одну из стен. Там стоял книжный шкаф, полный книг.
— Идите и выберите что-нибудь.
— …Хорошо.
Рой собирался расспросить её о книгах, но передумал. Женщина явно не собиралась откладывать свою книгу. Ему придётся искать самому. Возможно, так будет даже лучше.
Он подошёл к книжному шкафу. На полках стояли толстые, незнакомые книги. Он вытащил одну из них.
На лице Роя появилось лёгкое раздражение.
Он не мог прочитать название. Оно было написано на неизвестном языке.
Рой быстро пролистал страницы. Они тоже были заполнены незнакомыми символами. На одной странице было сложно найти хоть какие-то знакомые буквы.
Он тихо выругался про себя, сожалея, что не учился усерднее.
Конечно, сожалеть было уже поздно. Единственное, что он мог сделать, это пообещать себе быть прилежнее в будущем. Пока он продолжал перелистывать книгу, надеясь найти хотя бы изображения знаков для заклинаний.
Ничего не нашлось. Он вернул книгу на место и взял следующую.
Та же история. Он не мог понять ни названия, ни содержания. Естественно, никаких изображений знаков в ней тоже не оказалось.
Рой продолжал перебирать книги, чувствуя, что в конце концов что-то найдёт. Он снова и снова доставал и возвращал книги на полку. Но ни в одной из них не оказалось изображений знаков для заклинаний. Более того, в них не было вообще никаких иллюстраций. Всё состояло из плотного текста.
В этот момент раздался звонок. Рой инстинктивно повернул голову. В магазин вошёл ещё один покупатель, и их взгляды встретились.
Это был мужчина средних лет. Первым делом внимание Роя привлекла его внушительная борода. Единственной проблемой был его рост. Мужчина был карликом.
Карлик нахмурился, оглядывая Роя и прилавок.
— Я же сказал ей следить за магазином, а она опять в книге! Тьфу!
Карлик покачал головой и подошёл ближе.
— Что ты ищешь?
— Простите?
— Что ты ищешь?
Тон карлика был не вежливым, но и не грубым.
Рой инстинктивно взглянул на карлика, затем на женщину.
— Я владелец. А эта девчонка — сотрудница. Ленивая сотрудница.
— Клиентов не было, я решила отдохнуть.
Говоря это, женщина даже не подняла глаз от книги.
— Это парень тут для мебели или покупатель? — закричал карлик.
— Он выглядит как нищий.
Лицо Роя скривилось. Слова были раздражающими, но больше его беспокоило другое.
Женщина даже не взглянула на него. Естественно, она не могла знать, есть ли у него деньги. Тем не менее, несмотря на это, она обращалась с ним как с клиентом. Ему хотелось закричать об этом.
Карлик покачал головой.
— Судить, есть ли у него деньги, нужно у кассы. Так что, что ты ищешь?
Рой собрался с мыслями и спокойно ответил, продолжая разговор.
— Какую магическую книгу ты ищешь?
— Э-э…
Рой растерялся. Он не знал, что ответить. Как он мог ответить, если даже не представлял, какие виды магии существуют?
Гном потер рукой лоб.
— Если ты просто шатаешься тут без дела, проваливай. У меня уже голова раскалывается.
Рой открыл рот, чтобы что-то сказать, но тут же закрыл его. Он едва не огрызнулся, но сдержался. Он напомнил себе, почему стоит промолчать.
Если он уйдёт, ему придётся искать другой магический магазин. А где гарантия, что он найдёт ещё один? Даже если он существует, неизвестно, сколько придётся идти. Рой не хотел снова испытывать то беспокойство, которое ощущал по пути сюда.
Когда гном снова посмотрел на него, на лице Роя появилась лёгкая улыбка.
— На самом деле, я не очень-то разбираюсь. Я недавно начал изучать магию. Поэтому мне было бы полезно, если бы вы подробно объяснили. У меня есть деньги.
— Сколько? Магические книги дорогие.
— А сколько стоит самая дешёвая?
Гном развёл руку в сторону.
— Даже самые дешёвые стоят не меньше пяти серебряных монет.
Лицо Роя просветлело. Вместо того чтобы считать это дорогим, он обрадовался, что может себе это позволить.
Увидев его реакцию, лицо гнома тоже немного прояснилось.
— Это хорошо. Если ты ещё не определился, не хочешь ли оглядеться?
Рой бросил взгляд на книжный шкаф с озадаченным выражением.
— На самом деле, я уже осмотрелся. Но не нашёл того, что мне нужно. Я ищу книгу о магии с ручными печатями…
— Книга о магии с ручными печатями?
Гном слегка нахмурился.
— Не уверен, что у нас есть такое. Подожди минуту.
С этими словами гном ушёл вглубь магазина.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 16.01.2026