Том 4 Глава 64Эпизод 4. Часть 7

Санса смотрит в сторону, рот открыт в улыбке. «Это...» Она выдыхает и снова поворачивается к подруге, наклоняясь ближе через стол. "Это так хорошо. Но, честно говоря, я думаю, что сейчас любой был бы хорош. Мне очень легко угодить". Мера усмехается. "Я тоже была такой, особенно под конец. Однажды, с Траском, он едва коснулся меня, и я мгновенно растаяла". «Да!» Санса хватает ее за руку. "Это случилось со мной прошлой ночью. Не потребовалось никаких навыков. Возможно, он ужасный любовник. Я не знаю!" Они обе хихикают. Дверь распахивается, и в комнату входит Джон с растрепанными ветром волосами и помятой во сне одеждой, на которой прилипли пряди травы и даже один-два листочка. Его взгляд блуждает между ними. Санса и Миэра поджимают губы, тщетно пытаясь заглушить смех, все еще бурлящий в их груди. Джон, розовощекий и похожий на угрюмого юношу, опускается на стул и начинает наполнять свою тарелку, изредка бросая взгляд на Сансу. Миэра не сводит с него глаз, слегка сузившиеся глаза следят за его движениями. На шве, идущем от воротника к плечу, дыра. Ткань закатанных рукавов порвана. Спереди туника испачкана жиром. Но Санса знает, что Миру это не слишком волнует. Нет, она смотрит на его покрытые венами предплечья, сильные руки, красивое лицо и то, как он держит свое тело. Насмотревшись вдоволь, она бросает на Сансу взгляд, кривя рот в самой маленькой улыбке. Я же говорила, - говорит Санса, вздернув бровь. Ну и ладно, - добродушно отмахивается Миэра. Джон сжимает челюсти и наливает воду в чашку, глядя в дыру в стене, пока пьет. "Джон, - ярко говорит Санса, - это Меера Рид. Дочь Хоуленда Рида и друг Брана, который помог ему за Стеной. Мира, это мой кузен, Джон". Джон приветствует ее кивком, и Мира поворачивает своего мальчика к нему, чтобы показать его. "Это Вайлис. Мой сын. Я назвала его в честь Ходора". «Ходор?» "Ты не знала? Это было его настоящее имя". Угрюмое лицо Джона смягчается, и он протягивает мальчику палец, тот хватает его с улыбкой, которая заставляет Джона тоже улыбнуться. "Привет, Вайлис. Приятно познакомиться". Вайлис хмыкает и взволнованно машет руками, все еще держась за палец Джона. "Я очень хорошо спал, спасибо. А ты как спал?" Ребенок смеется; улыбка Джона растет. О, это что-то новенькое. Джон даже с Белкой так не общался - он так сильно хотел собственного ребенка, что не мог позволить никому увидеть это желание. Эту боль. Как и она. Что-то доброе и теплое поселилось в ее груди. Может, Джон и не любит ее, но она всем своим существом знает, что он ждет не дождется, когда станет отцом, а это гораздо важнее. Они говорили о нем (смеялись над ним). Джон знает это. Не может быть, чтобы Мера не знала, что произошло прошлой ночью, чтобы женщины говорили, а теперь они обмениваются взглядами, как это делают девушки, и он не знает, хорошо это или плохо. Но они улыбаются. Улыбки - это хорошо... и хихиканье тоже, полагает он. А Санса дважды достигла пика и хочет этого снова, так что ему не о чем беспокоиться. Она покинула его покои довольная. Сев чуть прямее, Джон дотянулся до миски с вареными яйцами и положил два на свою тарелку, а третье грохнул об стол так, что оно хрустнуло. «С Тенью все было в порядке?» спрашивает Санса. «Да. Немного ворчала на меня, но с ней все в порядке». «Ты, наверное, не выспался». «Нет», - говорит он, очищая яйцо. "Просто нужно что-нибудь съесть, а потом я вернусь к ней. Думаю, ей нужно побыть со мной". Он быстро улыбается. «Если вы не против». «Ты можешь приходить и уходить, когда тебе заблагорассудится, Джон». Он еще раз быстро улыбается и кивает, после чего запихивает в рот целое яйцо и начинает хрустеть следующим. «Санса сказала мне, что вы живете за Стеной», - говорит Миэра. «Да. Я строю хижину на берегу Изелинда, большой реки, текущей от Железных гор до...» Джон осекается, и рука, катающая второе яйцо по столу, замирает. Он должен рассказать им о своих подозрениях - и Санса, и Миэра заслуживают того, чтобы знать, - но что, если он ошибается? В прошлый раз, когда он попросил Сансу сохранить тайну, все обернулось не лучшим образом. «В чем дело?» спрашивает Санса. «Ничего». "Ты сказал мне, что находишься далеко на севере, но тебя не было в твоей хижине. Уже несколько недель. Ты был в горах?" Джон со вздохом закрывает глаза. «Что ты делал в горах?» «Если я расскажу тебе, ты обещаешь, что не будешь ничего делать, не обсудив это со мной?» Санса тяжело вздохнула. «Это зависит от того, что ты мне скажешь». «Мне нужно, чтобы ты пообещала». «Я обещаю». «И на этот раз ты серьезно?» "Полагаю, тебе просто придется поверить, Джон. Если ты вообще в меня веришь". Джон сжимает челюсти и отводит взгляд, чтобы избежать ее непоколебимого взгляда. Он ни на йоту не хочет говорить сейчас - ни о чем, - но он должен что-то сказать. Если он будет молчать, то рискует, что Санса возьмет дело в свои руки, а это всегда рискованно. Поэтому он прочищает горло и рассказывает о тайной долине в горах, где мирная группа строит общину и учится охотиться, ловить рыбу, собирать и выращивать все, что можно в этом уединенном месте. Он не называет ни имен, ни того, где можно найти тропу, ведущую в гору, но рассказывает о своих спутниках и о встрече с ними в богороще. "Мы не могли затащить повозку в гору. Тогда они наконец сняли полотно, чтобы мы могли сделать связки и нести их на спине. Это были лишь ветки и сучья лиственного дерева. Я до сих пор не знаю, для чего они нужны, но этот человек, который пригласил меня остаться? Он сражался за нас. За Старков. Во всех войнах. А когда войны закончились, он остался в Королевской Гавани. Разве ты не говорил, что люди стали поклоняться Брану?" "Да. Не многие, но стали. Некоторые из его стражников тоже - и некоторые из них были северянами".
Обновлено: 19.01.2026

Комментарии к главе

Загрузка комментариев...