«Король Тормунд готовится к отъезду». Кари приподнимается на цыпочки и смотрит в окно. "Он, сир Давос и кузен вашей милости. Попросить их подождать, чтобы вы могли попрощаться?"
Санса снова погружается в теплую воду. "Нет, все в порядке. Не могли бы вы закрыть ставни? У меня болит голова".
"Эту комнату нужно проветрить. И еще ее нужно хорошенько вымыть". Кари бросает на нее взгляд, слишком похожий на назидательный взгляд ее матери, чтобы Санса почувствовала себя королевой. "Нет вежливого способа сказать это, ваша светлость, поэтому я и не буду пытаться. От него воняет. И вам нужно что-нибудь съесть".
"Я позавтракаю в малой столовой. И немного чая из коры Уолкана".
Кари делает реверанс и покидает покои, а Санса намыливает мочалку, чтобы отмыться от вчерашнего унижения.
Зарывшись носом в документы, доставленные сегодня утром курьером, Санса открывает дверь в столовую. Она должна сосредоточиться на них. На своей работе. Не на прошлой ночи. Ей надоело думать обо всем, что связано с Джоном. Уже четыре года. Теперь она больше никогда его не увидит, и это действительно к лучшему. Она не будет привязана к нему до конца жизни через ребенка. Честно говоря, о чем она только думала? Вот почему она приняла лунную чайку в прошлый раз. Неужели она так и не научилась?
Они из Йона Ройса, документы. После исчезновения Брана они хотят присоединиться к Северу, а Железные острова - занять их место и стать одним из шести королевств. К счастью, Друстану все равно, так или иначе, но бумаги... Так много утомительной бумажной работы.
Она садится на свое обычное место во главе стола и одной рукой раскладывает документы, а другой потирает висок. Потянувшись к чайнику с горячим коровьим чаем, она замечает свою компанию и туком опрокидывает чайник, вытекающий из носика.
«Что ты делаешь?»
Джон перестает жевать и проглатывает свой кусочек. «Нарушаю пост».
«Почему?»
«Я голоден?» Он кивает на документы. «Не обращай внимания на бумаги».
Санса задыхается и быстро убирает документы, пока они не впитали пролитый чай. Затем она хватает салфетку и вытирает жидкость, пока Джон ставит чайник на место и закрывает крышку.
"Я думала, ты уехал, - говорит она, лицо у нее такое же горячее, как и чай.
Он молчит несколько вдохов; она продолжает промакивать.
«Я могу уйти, - говорит он, - если хочешь».
Санса бросает промокшую салфетку на стол, сцепляет руки на коленях и смотрит на свою тарелку, сосредоточившись на дыхании. На ней три капли чая. Три капли чая. Она медленно вдыхает и выдыхает по одной капле, а затем успокаивается. Уверенными руками она берет чайник, наливает себе чашку и добавляет в нее немного меда. Это рецепт мейстера Уолкана, доведенный до совершенства после того, как она засиделась допоздна и в пятый раз за эту луну заработала себе мигрень.
Подув на горячую жидкость и сделав два глотка, она наконец смотрит на Джона. Он сидит на расстоянии вытянутой руки от нее, все такой же дикий и мрачный, с крошками в бороде, и это помогает. Эти крошки помогают. Ей не нужен мужчина с едой в бороде, ради всего святого.
"Я сожалею о своем поведении прошлой ночью. Оно было очень неподобающим, и я благодарен вам за то, что вы отклонили мое невероятно неуместное предложение. Не знаю, что на меня нашло".
«Немного вина?»
Джон улыбается обезоруживающей улыбкой. Она пристально смотрит на него. Его улыбка растет. Он даже пожимает плечами так очаровательно, что ей становится немного противно, и она хочет оскалиться, но ее глупый рот тоже начинает улыбаться, и она отводит голову, чтобы скрыть это.
«Ты не ответила», - говорит он. «Хочешь, чтобы я ушел?»
"Я не выгоняю тебя. Ты все еще член семьи", - бормочет она. «Я думала, ты присоединишься к Тормунду».
"Нет, меня ждет работа. Я строю хижину. Мне нужно закончить до того, как на Север придет настоящий снег. Истинный Север".
" Истинный Север? Ты и вправду теперь одичалый".
«Да. Наверное, да».
Он тепло улыбается ей; она отпивает еще чаю, смотрит на разложенную перед ней еду и совершенно не думает о том, что назвала его своим одичалым любовником, как идиотка.
"О прошлой ночи, - медленно произносит он, и у нее сводит желудок. "Ты найдешь кого-нибудь. У тебя ведь был Друстан, не так ли? Ты снова найдешь кого-то похожего на него".
Она с укоризненной улыбкой опускает чашку. "Я не знала, что ты умеешь строить хижины. Тебе помогают?"
"Я делаю это сам. Это занимает больше времени, но... мне нравится тишина". Он размазывает вилкой еду по тарелке, а его взгляд мечется между ней и тем, что он делает. "Зачем ты меня спрашиваешь? Я тебе даже не нравлюсь".
Она облизывает губы. Отводит взгляд. «Мне казалось, я ясно дала это понять прошлой ночью».
"Да, да. Но..."
«Сколько времени у тебя уходит?» - спрашивает она, наполняя свою тарелку ветчиной в горчичной глазури. «Чтобы построить хижину».
"Месяцы. Нужно время, чтобы срубить деревья и собрать все необходимые материалы. Тень помогает. Она таскает бревна для меня. Моя лошадь". Он достает свою чашку с водой, подносит ее к губам, делает паузу и ставит обратно на стол, так и не отпив. «Это нужно не один раз».
«Таскать... бревна?»
"Чтобы сделать ребенка. Это нужно не один раз. Обычно".
Санса дышит неестественно громко. «Да. Обычно». Она отрезает тонкую полоску ветчины; на вкус она напоминает пергамент. «Это ваша первая хижина?»
«Нет. Это моя» - нахмурившись, он смотрит вверх, словно считая в уме - "шестая. Ну, пятая по счету. Когда все будет готово".
"Я этого не знал. Что ты строитель".
«Да.» Он быстро отпивает из чашки, опускает ее слишком резко. Они оба вздрагивают. "Ты сказал правду? Когда ты сказал, что думал об этом". Он делает неопределенный жест одной рукой, щеки тускло розовеют. «Просто мне показалось, что, возможно, это не так... Ты практически сидела у меня на коленях, Санса!»
Обновлено: 19.01.2026