«Ну, - говорит Давос, - ты защищал людей, которых любил, так что...» Он снова ухмыляется, и его ухмылка быстро становится мягкой, как у отца. «Я не могу отпустить тебе этот грех, Джон. Но я знаю, что ты не можешь наказывать себя вечно. Это не поможет и ничего не исцелит».
«Значит, я должен просто, что, остепениться? Завести жену и детей и притвориться, что ничего не произошло?»
«Думаю, мы уже говорили об этом. Иногда мы терпим неудачу. Это не значит, что мы должны прекратить попытки - и нет ничего плохого в том, чтобы жить, пока ты пытаешься». Давос ставит локти на бедра и наклоняется вперед, глядя Джону в глаза. «Многие из нас могли бы сделать больше. Особенно я. Я был с тобой на каждом шагу, и я тоже ничего не сделал, чтобы остановить ее. Но теперь я делаю все, что в моих силах, чтобы загладить свою вину. Сначала я был корабельным мастером. Потом, после того как казнили Беттли, я некоторое время был Десницей. Теперь я снова мастер кораблей. И я делаю все, что в моих силах, чтобы помочь маленьким людям, а не только богачам и...»
«Они казнили Беттли? Лорда Беттли. Рука Брана».
«Да. И его сына. Вы не слышали эту историю?»
«Санса рассказала мне половину. Потом Тормунд прервал ее. Что случилось?»
«Тебе стоит спросить у сестры».
«Кузину».
Давос молча наблюдает за ним, его серые глаза слишком остры для человека его возраста; Джон опускает голову, смахивая пряди травы со своих бриджей.
«Нелегко, - говорит Джон, опускаясь на колени, - работать в Королевской Гавани. После того, что случилось».
«Нет, нелегко. Я родился и вырос в Блошином болоте. Улицы, где я рос, люди, которых я знал... Все мое детство превратилось в пепел. Первые несколько месяцев мне почти каждую ночь снились кошмары. Но я сосредоточился на работе. На восстановлении и улучшении ситуации. И теперь, когда Друстан стал королем, я в Санспире...»
Джон вскидывает голову, но оставляет свои вопросы при себе.
«Так что теперь это редкость. Что я их получаю». Давос наклоняет голову в сторону. «Как ты спишь?»
«Я?» Джон заставляет себя улыбнуться. «Я сплю как младенец».
«Хм. Это хорошо». Давос поднимается на ноги и протягивает руку. «Кстати, о младенцах: нам пора возвращаться. Пора чествовать принца».
Потягивая вино, Санса стоит у окна, а Кари заплетает волосы в толстую косу, украшенную древесными анемонами. Он еще не вернулся. Наверное, вскочил на своего коня и ускакал галопом в пустыню, чтобы больше его не видели. По крайней мере, не для глаз Старка. И не глазами Талли.
Она не мечтала об этом уже много лет, но когда-то... О, эти грезы были частыми - и их было слишком легко переделать. У нее были имена и все остальное, как у жалкой девчонки, которой она была. Но Джон не хочет этого с ней - и она не хочет этого с ним. Больше не хочет. Она уже не в таком отчаянии.
Хорошо, что он ушел. То, что его присутствие пробуждает в ней, не подобает королеве. Это не подобает ей.
Кари спрыгивает с табурета и смотрит на Сансу. «Ну вот и все, ваша светлость. Вы выглядите прекрасно».
Санса смотрит на свое отражение. Дорнийское платье полуночно-синего цвета, с мазками и прорезями пеленой ткани, ниспадающей с лифа, украшенного вышивкой зимних роз цвета инея (в кои-то веки не ее собственной рукой). Подарок Друстана, купленный им, надетый для него, снятый им. Она до сих пор помнит, как его губы прижимались к ее коже, когда он целовал каждую ее частичку, которую открывал. Улыбнувшись воспоминаниям, она провела руками по талии. Это была хорошая ночь. Он научил ее, что значит быть любимой - по-настоящему любимой.
И все же, прежде чем уйти, она бросает последний взгляд в окно - и вот он, одичалый с глазами Джона и голосом Джона, спускается с Давосом.
Когда-то от этого зрелища у нее в животе запорхали бы бабочки, а сердце сжала бы мучительная тоска. Теперь горечь тяжелым грузом лежит на ее отточенном языке, обида кипит в крови, а в теле кипит мощная потребность. Потребность кричать, обвинять, хватать, толкать к стене, срывать с него одежду и...
Она с трудом вдыхает воздух и наливает себе еще один бокал вина. На этот раз без воды.
Прошло слишком много времени, вот и все. Разочарование. А он выглядит диким, темным и другим, как одичалый, пробравшийся в Винтерфелл, чтобы сорвать цветок в стеклянных садах. Словно что-то из песни, которую она любила в детстве и не разглядела: ужасная правда, замаскированная под романтику. Если она согласилась на перемирие, это не значит, что она должна вести его в сад, срывать для него этот цветок и умолять принять подарок из ее собственных рук.
Она будет милой. Вежливой. Приятной. Этого более чем достаточно.
Допив вино, она закрывает глаза и снова вызывает в памяти губы Друстана, цепляется за это ощущение, покрывает себя им (shields yourself with it). Затем она уходит.
«Джон говорит, сверля Тормунда взглядом. «Я здесь ради твоего сына и ради Давоса. Я чертовски зол на тебя».
«Ты используешь свои красивые губы». Тормунд шлепает его по спине. «Мне это нравится».
Затем он широко ухмыляется и бросается на пир, где демонстрирует своего сына и получает похвалы и подарки. Странно видеть, как короля одичалых чествует Север, который всего несколько лет назад ненавидел его и его род. Но Джон едва узнает половину собравшихся лордов и леди. Многие погибли в войнах. Дочери стали главами своих Домов. Образовались новые Дома. Но лорд Гловер и лорд Мандерли, к его облегчению, не узнали его, и Джон снова погружается в тень, пока празднуется рождение принца, дарятся подарки, а младенца наконец уносит спать молочная мать.
«Думаю, мне все же понадобится этот склад, - говорит Тормунд, оценивая мечи, одежду, книги, мебель и прочие подарки, которые теперь выносят из Большого зала, чтобы хранить в гостевом доме до его отъезда. «Не могу носить это с собой».
«Тебе стоит попросить один из заброшенных замков на Стене», - говорит Джон. «Ты мог бы восстановить его».
Обновлено: 19.01.2026