«Я думал, мы договорились, что не будем горевать о прошлых ошибках», - криво усмехается Джон. Но его попытка разрядить обстановку ни к чему не привела.
Санса ушла в свои мысли, ее расфокусированные глаза уставились в пустоту, а когда она снова заговорила, то скорее сама с собой, чем с ним. «Он любил ее. Я думала, он боялся ее, но он любил ее. А любовь делает нас глупыми. Глупыми и верными гораздо дольше, чем следовало бы».
И вот опять: горькие слова и тон, в котором звучит сожаление, душевная боль, ненависть к себе, с которой Джон слишком хорошо знаком, чтобы не заметить.
Но она сказала, что не любит Тайболта Беттли.
(Королевская Гавань научила ее быть хорошей лгуньей, не так ли?)
«А Жук?» спрашивает Джон. «Он вернулся? Сделал ли он предложение?»
«Хм? О. Да. Его отец исполнял обязанности Тириона, пока тот лежал на смертном одре. А когда Тирион скончался, лорд Беттли остался Десницей. Тайболт вернулся в Винтерфелл и стал более откровенным в своих желаниях. Он сделал предложение. По его словам, из любви, но при этом он отметил, как хорошо они подходят друг другу. Он не ошибся. Все хотели, чтобы я сказала «да». Репутация Севера все еще не была восстановлена. Женитьба на Беттли была бы нам на руку - особенно теперь, когда его отец стал Десницей Брана. А Тайболт казался идеальным во всех отношениях. Единственный, кто возражал, был Друстан, но это было не...»
Санса задыхается и поджимает губы, а ее щеки окрашивает прекрасный розовый оттенок.
Тормунд наклоняется к ней через стол, покачивая указательным пальцем. «А-а! Вот откуда я его знаю. Он показался мне знакомым. Он принц».
Санса отпивает глоток воды. «Он был принцем, да».
«Нет, он был принцем. Красивый, на вашем именинах».
«Друстан присутствовал как минимум на трех моих именинах».
«На первом. Когда он ходил за тобой по пятам и заставлял тебя хихикать и краснеть. Ты танцевала с ним больше, чем с кем-либо другим».
Джон сглатывает, не сводя глаз с Сансы, ее бесстрастно изогнутой брови, наклоненного подбородка и все еще розовых щек. Вот оно. Это был не Жук, а симпатичный принц. Это он украл ее сердце и выбросил его... И Джон не должен выглядеть таким заинтересованным, таким расстроенным, таким разбитым, каким он себя чувствует. Он заставляет себя есть и пить то, что на вкус и на ощупь похоже на бумагу, заставляет себя глотать морс, который растет у него во рту, в то время как Санса и Тормунд говорят о вещах, которые дают понять, что у них есть пять лет общего опыта, который Джон полностью отверг, потому что он кровожадный идиот.
«Вы двое когда-нибудь...» говорит Тормунд, и Джон едва не задыхается от этого намека.
«Становились друзьями?» Санса сладко улыбается. «Да. Мы дорогие друзья».
«Нет-нет-нет. Не играй со мной в свои маленькие игры, южанин». Тормунд смеется, усаживаясь на свое место удобно и величественно, как король. «Он нравился тебе, а ты ему. Это было видно. Все в Большом зале это заметили. Он тебе очень нравился . И теперь ты говоришь мне, что он не хотел, чтобы ты выходила замуж за Жука? Ну...» Тормунд широко раскидывает руки, и Джону приходится уворачиваться, чтобы не получить жирными пальцами по лицу. «По-моему, это попахивает ревностью».
«Ладно. Мы полюбили друг друга», - говорит Санса, а Джон жует, глотает, жует, глотает. «Мы любили друг друга. И он сделал предложение. Но он был принцем Дорна, а я - королевой Севера. Он сказал, что мы разберемся, что любовь побеждает все, и это очень романтично, и когда-то это сработало бы, но я уже не та наивная девочка. Теперь я знаю, что иногда одной любви недостаточно». Отведя глаза, она добавляет: «Я не уверена, что это вообще возможно».
«Ты отказала ему».
«Да. Я знала, что, сказав «да», я рискую однажды потерять нашу независимость. Оказалось, я была права».
Тормунд стучит своим танкардом по столу. «Но ты нашел любовь!»
«Я никогда не жалел, что предпочел Север любви. Никогда. Любовь - это для сказок, а не для реальной жизни».
«Ба. Что за чушь. Любовь - это то, почему мы сражаемся и почему мы трахаемся. Именно поэтому мы живем! Что такое жизнь без любви?»
«Безопасно».
Джон смотрит на нее, но глаза ее устремлены на Тормунда, губы улыбаются, и она говорит серьезно. Она имеет в виду каждое слово. Маленькая девочка, мечтавшая о песнях и романтике, выросла в женщину, которая больше не верит в любовь, больше не хочет ее - и это одна из самых душераздирающих вещей, которые Джон когда-либо слышал.
«Хорошо. К черту любовь», - говорит Тормунд. «А как же дети? Чтобы иметь детей, не нужны ни любовь, ни муж. Все, что тебе нужно, - это хорошее, сильное семя. Ты должна завести любовника. Заведи себе наследника. Потом еще нескольких. Когда-нибудь Белка захочет невесту».
«Так мне говорят. Но ты же знаешь, что сделал Рамси. Я не могу просто...» Санса вздохнула. «Это не так просто».
«В Вестеросе должны быть красивые лорды, которые будут обращаться с тобой нежно».
«Да, много красивых лордов, которым не нужно жениться на мне, чтобы предать меня. Как только я рожу ему ребенка, у него появится возможность контролировать меня. Я не хочу так рисковать».
Тормунд хмыкает, кивает, а затем продолжает делать Сансе предложения. Она умело парирует эти предложения, независимо от того, предлагает ли Тормунд низкорожденных мужчин, одичалых, эссойцев или даже, в шутку, обезглавливает своих любовников, как только покончит с ними. Затем он имеет наглость предложить себя, и Санса легко смеется над этим, не оскорбляя его: как ее дети могли бы выйти замуж за детей Тормунда, если бы они были его детьми? Тормунд признает, что это справедливо. И Джон настолько потрясен их откровенностью, легкостью, с которой они обсуждают нечто столь необычное, как то, что Санса взяла себе любовника, что до него слишком поздно доходит, куда Тормунд направляет разговор.
Обновлено: 19.01.2026