Все еще краснея, Санса собирает юбки и садится.
«Я опоздала, я знаю. Вот эта служанка, никогда ее раньше не видела». Тормунд присвистывает, наливая себе танккард эля. «Плечи как у мужика. Сиськи больше моей головы. Высокая, как королева. Если бы все женщины здесь выглядели так, я бы никогда не уехал». Он вздергивает брови, один уголок рта приподнимается в ухмылке. «Она предложила согреть мне постель. Не в таких выражениях, но я знаю, как вы, южане, флиртуете».
«Так почему ты не в своей постели?» спросил Джон.
«Если ты хочешь заниматься любовью всю ночь, то сначала нужно поесть и выпить». Тормунд хлопает в ладоши и смотрит на разнос. «Ах! Ветчина!» Он накладывает на свою тарелку шесть или семь ломтиков. «И хлеб! Это вы, южане, умеете делать хорошо. Это я вам точно скажу». Он зачерпывает репу и бросает ее на тарелку Джона. Затем кладет на нее пару ломтиков ветчины, а рядом с ветчиной кладет кусок хлеба и два черпака весенней зелени. «Ешь, ворона. Такой вкусной еды ты не увидишь... Ну, сколько бы лет мне ни понадобилось, чтобы притащить тебя сюда в следующий раз». С набитым едой ртом Тормунд опирается рукой на спинку кресла Джона и откидывается назад, сияя. «Посмотрите на нас. Как в старые добрые времена, а? Не хватает только Давоса, Подрика и большой женщины».
«Все еще тоскуешь по ней?» спрашивает Джон с ухмылкой, которая исчезает, как только Тормунд поворачивает к нему голову и бросает на него такой пристальный взгляд, что у Джона щеки вспыхивают от жара.
«Я не тоскую, мальчик. Я всегда буду любить ее, но ей нужен был этот Король-Убийца, а не я. И что ей это дало? Он просто бросил ее! Кто бы бросил такую женщину? Если бы она оказалась в моей постели, я бы так с ней обращался, что она бы не захотела вставать. Я бы работал с ней часами, сделал бы ее скользкой, как...»
«Да, хорошо. Хватит.»
«Я бы так и сделал. Я бы обращался с ней как следует. Не так, как с этой южной дрянью. Он ее не заслужил».
«Нет», - тихо говорит Санса. «Мужчины, которых женщины любят больше всего, редко бывают теми, кто этого заслуживает».
Тормунд кивает. «Некоторые мужчины не знают, как хорошо им живется».
Затем он со вздохом осушает свой бокал, слишком глубоко погрузившись в собственную душевную боль, чтобы заметить, что Санса, похоже, лелеет в нем что-то свое.
Эти тихие слова, полные горечи и боли, не могут относиться к тому времени, когда она, будучи невинной девушкой, влюбилась в принца Джоффри, но слишком поздно узнала о его жестокой натуре. Нет, это произошло недавно. Вот почему она не замужем. За годы, прошедшие после смерти Короля Ночи, Санса отдала свое сердце тому, кто его разбил. Глядя на Тормунда, он не знает, что ее слова для него ничего не значат. Возможно, никто не знает. Она перенесла всю эту боль в одиночку, и сердце Джона тоже почти разбилось - единственное, что удерживает его вместе, это крепкая хватка его гнева. Гнев на этого ужасного человека, причинившего ей боль. Ярость на самого себя, ведь где он был, когда она нуждалась в нем? Где он был, когда она нуждалась в защитнике?
«Может, мне стоило пригласить ее, - говорит Тормунд. «Женщины любят мужчин с младенцем на руках. Белке нужна мать. Сильная мать, которая научит его сражаться».
«Она замужем», - говорит Санса.
Тормунд медленно опускает танкер, прищурив глаза. «Большая женщина? Сир Бриенна Тартская? Замужем?»
«Да. Это было... Около восьми месяцев назад. Сразу после того, как мы виделись в последний раз. И она беременна...»
«Беременна?» Джон скривил лицо. «Бриенна Тартская?»
Санса смотрит только на Тормунда. «Она на пятом месяце. Я слышала, у нее все хорошо».
«Он хороший?» Опираясь локтями на стол, Тормунд наклоняется ближе. «Ее парень. Он хороший? Она счастлива?»
«Надеюсь, что да», - говорит Санса и делится с Тормундом историей о предсмертном желании отца Бриенны и ее решении выйти замуж, пока он еще цеплялся за жизнь, чтобы он мог уйти из жизни, зная, что Дом Тарт будет жить.
Джон хочет верить, что Бриенна освободилась от клятвы. Что Подрик и кто-то еще охраняют Брана, но Санса выбирает слова с такой осторожностью, ее глаза иногда обводят руку Джона, лежащую на столе, не встречаясь с его глазами, что он без сомнения знает, что Брана больше нет. Должно быть, Тормунд пришел сказать ему об этом три-четыре года назад? Именно столько времени его младший брат был мертв, а Джон даже не знал. Да он и не хотел знать. (Но в глубине души он знал, не так ли? Короли никогда не живут долго.)
Он спросит Тормунда позже, но не может услышать это от Сансы, не может вынести ее холодных глаз, ее отстраненного голоса и той дистанции, которую, как он знает, она сохранит, когда ему понадобится утешение - или, что еще хуже, того безличного прикосновения, которое она подарит из чувства долга и которое встревожит его сильнее, чем расстояние, когда-либо возможное.
Поэтому он сидит в тишине, потягивая свой эль, пока Санса говорит о вещах, которые он не может воспринять. Такие слова, как Давос, одичалый принц, полдень, Джендри, оспа, ворон, беременная, сыновья, пир, разочарование , плывут вокруг него, как утренний туман, рассеиваясь всякий раз, когда он пытается полусерьезно ухватить хоть одно. Полусердечно, потому что не может представить, что ему понравится, как он будет чувствовать эти слова, если у него получится. Только когда он понимает, что Санса и Тормунд улыбаются, Джону удается выйти из оцепенения.
«...когда я приезжал к ним, когда родился Дикон, они цеплялись за мои юбки и хотели услышать все о короле одичалых. Все. Я виню Сэма. Он забил их уши историями о тебе, грозном воине одичалых, который однажды женился на медведице и стал королем Вольного народа».
«Он сказал своим детям, что я трахался с медведицей? Разве они не слишком малы?»
«Нет», - говорит Санса, смеясь. «Он превратил это в милую и смешную историю, подходящую для детей. Он часто так делает. Обо всем, что с нами случилось. А истории о Тормунде, короле одичалых, - их любимые. Когда они поняли, что я знаю тебя... Они не оставили бы меня в покое». Она качает головой, все еще улыбаясь. «Ворон Сэма сказал, что они так расстроены, что не смогли приехать. Они будут обижаться на своих младших брата или сестру годами, поверь мне. И еще, если тебя это утешит, мальчики обязательно заставят их с Гилли назвать ребенка Тормундом, если это будет еще один мальчик».
Обновлено: 19.01.2026