Глава 8 — Глава 8

*** **Отчёт Администратума ЛРДЖФ-3** **ЛРДЖФ:** Болт-пистолет инквизитора Вейл — это плод порочной связи гирореактивного оружия и старого доброго АК в форм-факторе «Драко». Эта штука выплевывает снаряд 75-го калибра с начальной скоростью чуть более шестисот метров в секунду; затем включается реактивный двигатель, разгоняя болт уже в полете до девятисот с лишним. На какой именно дистанции он достигает максимума, зависит от типа боеприпаса. Я заметил, что Вейл предпочитает высокоскоростные адамантиевые снаряды. И, честно говоря, учитывая, что у её пистолета всего около четырех сантиметров «времени выдержки» до того, как газ достигнет гигантских портов в стволе, это, вероятно, единственные патроны, на которых эта хреновина вообще способна работать! *Слышится тяжелый стук стекла: Легиос Репентия Дэвид Джеймс Футхилл с силой ставит бутылку амасека на верстак.* **ЛРДЖФ:** *Вздыхает.* Не дрейфь, я тебя подлатаю. Для тех, кто не силён в баллистике: «время выдержки» — это участок ствола после газоотводных отверстий. В идеале там должно быть чуть больше, чем жалкие четыре сраных сантиметра. *Слышны жадные глотки, после чего бутылка амасека снова с грохотом опускается на стол.* **ЛРДЖФ:** Конструкторы, переделавшие этот карабин в пистолет, решили просто увеличить газоотводные отверстия вместо того, чтобы оставить стволу хоть немного длины. Что ж, у меня есть пара идей. Я могу достать или выточить новый ствол, чуть длиннее, и поставить всенаправленный дульный тормоз вместо тех двух дырок на конце. Это увеличит время выдержки и избавит от необходимости перегружать систему газами, прибавив к общей длине всего-то дюймов семь. Не волнуйся, красавица. Скоро ты у меня будешь петь при каждом выстреле — просто позволь дяде Дэвиду всё исправить. **[Примечание инквизитора Эмберли Вейл: Болт-пистолет образца «Годвин-Футхилл» поначалу вызвал лишь насмешки; некоторые традиционалистские секты Механикус и вовсе объявили его техноересью. Ровно до того момента, как в конце того же года я заняла первое место в Инквизиторских военных играх, вооружившись упомянутым болтером. С тех пор его репутация надёжного оружия, работающего в любых условиях, неуклонно растёт. Фраза «эта хреновина должна работать» стала своего рода девизом]** *** **Игры начинаются** Дни складывались в недели. Тренировки не прекращались: медики постоянно тыкали в меня иголками, вкалывая препараты и вакцины, от которых — я лишь мог на это надеяться — не будет ничего хуже пары дней лихорадки. Впрочем, в сорок первом тысячелетии понятие «комфорт» практически отсутствует. Я либо работал, либо тренировался, либо отключался от изнеможения. Этот цикл повторялся без особых изменений ещё около месяца, пока Эмберли не собрала свиту для важного объявления. — Объявлены ежегодные Инквизиторские военные игры Ордо Ксенос, — произнесла она, и по залу пролетел шепоток. — Нам предстоит столкнуться с инквизитором Дроганом и его людьми. Дроган — псайкер и радикал; его подозревают в приверженности к ксантистам. Я напряг память. Имя казалось смутно знакомым. — Мы отправляемся на Грайю, где встретимся с Орелиусом и «Лукре Федис», чтобы усилить наши ряды. Футхилл, Янбел — мне нужно, чтобы болт-пистолет «Годвин-Футхилл» был полностью готов и безотказен до того, как мы достигнем цели. Фликер, я хочу, чтобы Футхилл смог заехать Дрогану сапогом прямо в гланды, и чтобы ты сам был способен на то же самое! Выполнять! Вейл распустила нас, и наши дата-планшеты тут же запищали, принимая обновленные графики и приказы. Что ж... прощай, сон. Первым же пунктом в моём списке значилась тренировка с Фликером. Стоило мне выйти на ринг, как он набросился на меня так, словно я перешел дорогу в неположенном месте где-нибудь на Ностромо. Я нырял, уклонялся, отражал удары как мог, но дубинка то и дело впивалась в ребра, настойчиво пробивая защиту. — Давай, Дэвид! Ты быстрее! Покажи, что я не зря тратил на тебя время! СРАЖАЙСЯ! — орал Фликер, замахиваясь для горизонтального удара. Мне удалось пригнуться, и мой кулак встретился с его челюстью с сочным хрустом. К сожалению, праздновать было некогда — пришлось тут же снова уходить в глухую оборону. — Vete… la pinche… verga! — ругательства сами срывались с губ, пока я на чистом везении уворачивался от яростных выпадов. В какой-то момент Фликер слишком сильно вложился в замах, и я, поймав его на ошибке, прорвался сквозь стражу. Короткий, жесткий удар локтем пришелся точно в челюсть, выбив зуб. Пелтон рухнул на настил без сознания. Честно говоря, я до сих пор подозреваю, что без вмешательства варпа тут не обошлось. **[Примечание инквизитора Эмберли Вейл: К сожалению, у Дэвида та же проблема, что и у Кайафаса. Он наотрез отказывается признавать впечатляющие результаты своего мастерства, списывая всё на удачу. Эта напускная скромность раздражает меня по сей день]** **[Примечание комиссара Кайафаса Каина, Героя Империума: Парень просто знает, что не стоит задирать нос. Не могу его за это винить, Эмберли]** **[Примечание Легиос Репентия Дэвида Джеймса Футхилла: Кайафас, ты разве не должен быть мёртв?]** **[Примечание Кайафаса Каина, Героя Империума: Заткни свою каркову пасть, Дэвид]** Вызвав медиков к Фликеру, я воспользовался внезапным окном в расписании: жадно приложился к фляге и попытался хоть что-то выудить из памяти. Инквизитор Дроган... Что-то знакомое. Псайкер, ксантист, жаждет использовать оружие варпа против ксеносов... Думай, Футхилл, думай! Спустя несколько минут бесплодных попыток я решил прибегнуть к «ядерному варианту» — освежить память с помощью Ракель. Тяжело вздохнув, я зашагал по палубам яхты к её каюте. В варп мы ещё не вошли, экипаж только завершал приготовления, так что в запасе был день-другой затишья перед очередной порцией чертовщины Тзинча™. **[Примечание Кайафаса Каина, Героя Империума: До сих пор не понимаю, как он заставил Администратум официально заверить эту торговую марку]** **[Примечание Легиос Репентия Дэвида Джеймса Футхилла: Я рассмешил Большого Человека™]** **[Примечание Кайафаса Каина, Героя Империума: Справедливо]** Дверь в каюту Ракель открылась прежде, чем я успел постучать, — как и всегда. Она снова была в зеленом платье, на этот раз чуть более закрытом, но всё так же подчеркивающем каждый изгиб её фигуры. Темные волосы обрамляли лицо, а в глазах плясали искры безумия и озорства. О Великий Император, почему все женщины на этом корабле прекрасны и одновременно до смерти пугающи? **[Примечание Откровения, Императора Человечества, Большого И, Лучшего Папы: Отрасти хребет, и, возможно, ты начнешь это ценить]** **[Примечание Легиос Репентия Дэвида Джеймса Футхилла: Старик, у тебя много наглости, раз ты вписал последнюю часть в свой титул]** **[Примечание Откровения, Императора Человечества, Большого И, Лучшего Папы: Сделай с этим что-нибудь, Задрот]** **[Титул Легиос Репентия Дэвида Джеймса Футхилла изменен на «Имперский Задрот Дэвид Джеймс Футхилл» приказом Откровения, Императора Человечества, Большого И, Лучшего Папы, Большого Человека™]** Ракель хихикнула, видя мою нерешительность, и приглашающим жестом поманила внутрь. — И вот Дэвид идет к Вирсавии... в поисках утешения и знаний, — прошептала она. От этого голоса по моей спине снова пробежал знакомый холодок. — Я просто... пропущу это мимо ушей и попрошу помочь мне разобраться с этим чертовым ментальным блоком. Речь об этом Дрогане. Я точно что-то о нем знаю, но стоит мне сосредоточиться, как мысль ускользает. Что-то здесь не так. У меня чувство, что если я не пойму, что это за урод, похожий на Зорга, он нас всех подставит. Я щелкнул пальцами. — Вот, опять! Урод, похожий на Зорга! Я в глаза не видел его снимков, но выдал это на автомате! — Ты так легко впускаешь меня в свою голову, Дэвид, что я могу и соблазниться остаться там навсегда, — рассмеялась Ракель. Она грациозно приблизилась и начала легонько простукивать пальцами мои виски. — Нам нужно начать тренировать твои ментальные барьеры. Молитвы и вера пока помогают, но если я нажму на это податливое серое вещество чуть сильнее, ты будешь пускать слюни у моих ног. Она улыбалась, и её лицо находилось в считанных сантиметрах от моего. — Мои силы лишь окрепли с тех пор, как Император почтил нас своим присутствием. Мне всё легче разгонять морок и чувствовать обитателей варпа, путая им следы. Я сорвала гейс с твоей памяти в ту же секунду, как ты переступил порог. С этими словами она отстранилась и, хихикнув, крутанулась на месте, кокетливо изогнув бедро.***