Глава 3 — Глава 3

— Тшшш! — я приложил палец к губам, пытаясь успокоить младенца. — УУААА! — но ребёнок продолжал плакать. «Думай! Как успокоить ребёнка?» Надеюсь, сработает. Я подошёл к парящей колыбели и скорчил рожу перед младенцем. Не знаю, показалось ли это ребёнку смешным или просто странным, но это сработало. — ХА-ХА! — младенец засмеялся. — Посмотри на себя, какая милашка, — я пощекотал животик ребёнка пальцем. — ХА-ХА! — малышка рассмеялась, ухватившись за мой палец. Отойдя от ребёнка, я огляделся, пытаясь понять, где нахожусь. Я был в белой комнате с двумя креслами передо мной. Перед креслами располагалась панель управления, усеянная кнопками и символами, которых я не понимал. Ещё дальше, сквозь стекло, я видел космос: планеты и звёзды сверкали посреди великой тёмной пустоты. Чёрт, я действительно в галактике Вархаммера. Я опустился в одно из кресел; оно скрипнуло под моим весом. Что мне теперь делать? Я орк, я в спасательной капсуле эльдар с младенцем под боком. Кстати, что этот ребёнок здесь делает? Видящая защищала эту капсулу всем, что у неё было. Этот ребёнок — её дочь? Если так, то я стал причиной смерти матери этого дитя. Думаю, Видящая умирала, когда я видел её в последний раз, но, возможно, она выжила. Что создаёт ещё одну проблему, потому что она видела моё лицо, и теперь, должно быть, думает, что я похитил её дочь. — Что ты думаешь о ситуации, в которой мы оказались? — спросил я ребёнка. — Агу-агу. — Так я и думал. Тяжело вздохнув, я повернулся к управлению капсулой. Большинство, если не все технологии эльдар, работают благодаря их психическим силам, но, к счастью, эта капсула осталась активной. Теперь, как пилотировать эту штуковину? Прежде чем я успел что-либо сделать, в капсуле вспыхнул красный свет, и завыла сирена, заставив ребёнка заплакать. — УУААА! — Я ничего не трогал! Что происходит? Я получил ответ, когда заговорил автоматический голос. — Тревога! Эта капсула захвачена гравитационным полем ближайшей планеты! Немедленно эвакуируйтесь! Глянув сквозь стекло капсулы, я увидел, что мы находимся близко к зелёной планете с жёлтыми пятнами, и эта планета становилась всё больше и больше. Какого чёрта! Я нажал все кнопки, которые смог найти, но ничего, похоже, не сработало. — Тревога! — УУААА! — плакал младенец. — Мне правда очень жаль, — сказал я, закрывая колыбель и заслоняя её своим телом. Падение будет долгим. Капсулу тряхнуло. — Тревога! — вопила сирена. — УУААА! — кричал ребёнок. Тряска усилилась. Бросив быстрый взгляд в иллюминатор, я увидел, как образуется огонь — мы вошли в плотные слои атмосферы. Затем я почувствовал удар, и всё потемнело. — УУААА! — услышал я плач ребёнка. Я быстро встал — это была плохая идея, так как меня накрыла худшая головная боль в моей жизни. Сделав шаг вперёд, я почувствовал боль в боку: в меня вонзился осколок стекла. Я стиснул зубы и выдернул его. «Теперь ты орк, это тебя не убьёт, и рана со временем заживёт». Оглядевшись, я увидел, что капсула разбита вдребезги: с потолка свисали провода, панель управления была раскурочена, осколки стекла усеивали пол. Колыбель была передо мной, к счастью, целая. Я открыл её и был вознаграждён видом маленькой эльдарки, её глаза были полны слёз, но она была невредима. — УУААА! — плакала малышка, протягивая ко мне свои маленькие ручки. Я позволил ей ухватиться за мой палец, чтобы успокоиться. — Не волнуйся, опасность миновала, — утешил я ребёнка. Теперь, как мне отсюда выбраться? Хм! Я взял парящую колыбель под одну руку и направился к задней двери капсулы. Сбоку от двери была панель, вероятно, для открытия и закрытия, но она была разбита. Я попытался толкнуть дверь, но она не поддавалась. Не имея выбора, я навалился плечом. Дверь заскрипела и немного сдвинулась. Я повторил это несколько раз, и в конце концов дверь поддалась и вывалилась наружу. Я высунул голову из капсулы и огляделся. Мы были в джунглях, это было очевидно, но наше падение оставило след разрушения: капсула прорыла борозду в земле, оставив за собой полосу выжженной растительности. Опалённая трава покрывала землю, деревья были повалены и подожжены. Я слышал шум перепуганных животных, эхом разносившийся по джунглям. Джунгли — одно из самых опасных мест, где можно оказаться. Кто знает, какие инопланетные твари, способные убить меня самым ужасным способом, здесь обитают? Где моё оружие? Заглянув в капсулу, я увидел свою бигшуту, а моя слагга была в кобуре. Стрелять из пулемёта одной рукой было бы сложно, но, к счастью, у шуты был кожаный ремень, чтобы вешать её на плечо. Так что я выпрыгнул из капсулы, держа колыбель с ребёнком в правой руке, а пушку перекинув через грудь, в пределах досягаемости левой руки. — Ну что, малышка, давай попробуем выяснить, где мы, — сказал я с улыбкой. — Агу-агу. — Согласен. Теперь, куда мне идти? Я понятия не имею, как ориентироваться в джунглях. Не ешь яркие фрукты, не трогай ярких животных, кипяти воду перед питьём и не прячься под деревом во время грозы — вот и всё, что я знаю о выживании в джунглях. К счастью для меня, у меня была подсказка, куда идти: я увидел дым на горизонте справа от себя. Это начало. Просто надеюсь, что источник этого дыма не начнёт в меня стрелять. Если это какие-то силы Империума... Ну, думаю, я смогу справиться, пока не нарвусь на Космодесантника. Я сделал несколько шагов в сторону дыма, но тут же остановился, услышав какое-то движение в листве. Я медленно потянулся рукой к пушке. Шумы продолжались, я увидел силуэт, движущийся слева от меня, затем справа, потом надо мной. Я почувствовал, как что-то приближается сзади, и быстро обернулся. — СССКККРРРИИИ! Дакка! Дакка! Дакка! — Понравилось тебе это, гит?!? — заорал я, расстреливая тварь передо мной. Когда эйфория прошла, я хорошенько рассмотрел существо. Это было создание с вытянутой головой, лезвиями вместо рук, хвостом и хитиновым панцирем, служившим бронёй. Это был тиранид, хормагаунт. — УУААА! — заплакал младенец. Выстрелы, должно быть, напугали её. — Тшшш. Не волнуйся, уродливого монстра уже нет, — сказал я, слегка покачивая колыбель, чтобы успокоить ребёнка. Но мне пришлось переключить внимание, когда я услышал новые звуки из джунглей. Напрягши зрение, я увидел несколько силуэтов, движущихся среди листвы. Один из них сделал шаг вперёд — это был хормагаунт, а затем появился ещё один. И ещё один... И ещё... И ещё... Я почувствовал внутренний конфликт: я не мог бежать, орочья сторона требовала остаться и устроить хорошую драку, но человеческая сторона велела бежать, так как шансов победить не было. Поэтому я решил сделать и то, и другое.