Она ведь не то чтобы совсем не умела готовить — раньше дома тоже этим занималась. Рис? Да в рисоварке нажал кнопку — и готово. А овощи? Домашняя прислуга уже вымоет и нарежет, остаётся только пожарить. Но эта деревенская печь топится дровами… Этого она не умела.
Тань Юйяо тяжко вздохнула, глядя в небо, и покорно достала метлу. Приняв на себя обязанность уборки, она приготовилась к работе.
Её собственная комнатка была маленькой; обычно её убирал старший брат, так что всё было довольно чисто. Лишь немного пыли осело на стенах.
Тань Юйяо очень старательно подмела всю комнату. Только она собралась выходить, как в голове зазвенело:
[Проверка не пройдена.]
«…»
Тань Юйяо вернулась и внимательно осмотрела комнату. Вроде бы все углы были подметены.
— Где именно не соответствует стандарту? Скажи прямо!
[В правом верхнем углу две паутины.]
Тань Юйяо:
— Ладно… хорошо!
Она несколько раз подпрыгнула, но не достала. Пришлось вынести из сарая длинную скамью. Встав на неё, она наконец-то смахнула обе паутины, но едва начала спускаться, как раздался резкий хруст. Тань Юйяо, весом более двух цзиней, мгновенно рухнула на пол и вдохнула целый рот пыли.
Не успела она даже вскрикнуть от боли, как в голове снова прозвучал холодный голос:
[Повреждение мебели. +0,1 кг.]
Этот голос ударило, словно гром среди ясного неба.
Тань Юйяо даже забыла про боль. Она не могла поверить своим ушам:
— За сломанную скамью ещё и вес добавляют?! Да это же производственная травма! Ты ещё говоришь, что система гуманная! Где тут гуманизм? Я получила ушиб, а ты вместо сочувствия издеваешься над моей душой!
— Одно дело — травма, другое — штраф. Наказание обязательно. В следующий раз будь осторожнее. Ты сама прекрасно знаешь свой вес. Та скамья явно была хлипкой — как ты вообще посмела на неё вставать?
— Почему ты раньше не предупредил?!
Легко быть умным задним числом…
[Не входит в зону подсказок…]
Тань Юйяо: «…»
Ладно, придётся терпеть.
А что ещё остаётся? Сопротивляться бесполезно. Она всё ещё надеялась, что система поможет ей скорее увидеть родителей.
Тань Юйяо покорно поднялась, вынесла сломанную скамью, развалившуюся на две части, к печи, затем взяла метлу и тщательно убрала остальные две спальни. Пришлось переделывать уборку несколько раз, почти полностью исчерпав всё терпение, прежде чем услышала заветное:
[Проверка пройдена.]
Кухню убирать было проще — там почти ничего не было.
Разве что дрова у печи лежали в беспорядке и их нужно было аккуратно сложить. Ещё надо было разлить по мискам жидкую кашу из котла.
Соль и посуда хранились в кухонном шкафу. Отец с сыном никогда не были неряхами — всё после использования сразу убирали на место. Это значительно облегчило задачу Тань Юйяо.
Закончив уборку, она вся промокла от пота. Во рту пересохло до такой степени, что казалось, вот-вот задымится. Не думая о чистоте, она выпила подряд две миски сырой воды, потом сходила к ручью за домом, умылась — и наконец перестала чувствовать себя жирной и липкой.
Увидев, как трудодни из нуля превратились в единицу, она глубоко задумалась. Теперь она поняла: этот лишний вес будет не так-то просто сбросить.
Но всё же — раз уж удалось выжить, надо быть благодарной.
В доме не было часов, зато у системы имелась функция отсчёта времени. Увидев, что скоро двенадцать, Тань Юйяо вспомнила о задании по доставке еды.
Утренняя остаточная каша предназначалась ей на обед и ужин. Прежняя хозяйка тела ела много, поэтому каши всегда варили с запасом. Сейчас как раз можно отнести её отцу с братом. И заодно принести воды.
Выдёргивание арахиса — тяжёлая работа, да ещё и на склоне холма. Под палящим солнцем трудящиеся люди действительно изнуряются. Бригада хоть и обеспечивала водой, но за утро давали всего одну миску — этого мало. Чаще всего рабочие полагались на своих детей, которые приносили им питьё.
Прежняя хозяйка тела, конечно, ни за что бы не пошла: подниматься на холм жарко и утомительно — зачем мучиться?
Тань Юйяо тоже не горела желанием выходить.
Но, подумав о задании и о том, как тяжело трудятся отец с сыном, она всё же стиснула зубы, нашла соломенную шляпу, надела её и вышла из дома с корзиной, в которой лежали каша и вода.
Деревня была плотно застроена — сразу за дверью виднелись один за другим низкие глинобитные домики. Поля же находились за пределами деревни, до них нужно было идти минут десять. В это время многие жители несли еду на поля, и все с изумлением смотрели на Тань Юйяо, будто солнце взошло на западе.
Некоторые особо разговорчивые даже подшучивали над ней, но Тань Юйяо делала вид, что не слышит, и шла прямо к арахисовому полю.
Вокруг деревни было множество невысоких холмиков, около двухсот метров высотой. Арахисовое поле располагалось на полпути вверх по склону, а внизу росла обширная кукуруза. Проходя через кукурузное поле, Тань Юйяо чуть не расплакалась.
Листья кукурузы хлестали её по лицу и рукам, вызывая жгучую боль и зуд, от которого хотелось выть. Представив, что обратно придётся продираться сквозь эту же чащу, она почувствовала, что с ней всё кончено.
Извилистая тропинка в гору становилась всё труднее. Шаги замедлялись, корзина в руках — всё тяжелее. Раскалённый воздух заставлял её мечтать о том, чтобы развернуться и уйти домой. Пот лил градом, стекал в глаза и жёг их — такого Тань Юйяо никогда не испытывала.
Если ей, просто идущей по дороге, так тяжело, что же чувствуют те, кто работает в поле? В детстве, читая стихи «Под полуденным солнцем пашет крестьянин, капли пота падают в землю», она не ощущала их смысла. Теперь же поняла на собственной шкуре.
Тань Юйяо выбивалась из сил, делая несколько шагов и отдыхая. Грудь будто сдавливал огромный камень, каждые несколько шагов она задыхалась.
Когда она добралась до арахисового поля, было уже почти час дня.
Один из крестьян, который как раз собирался спускаться с холма с двумя охапками арахиса, увидел её и крикнул в поле:
— Тань Юйминь, твоя девочка пришла!
— А?
Тань Юйминь выпрямился и увидел у тропы свою дочь — круглое лицо её было покрыто потом. Сердце его сжалось от жалости. Он быстро подошёл и взял у неё корзину.
— Зачем ты поднялась сюда под таким солнцем?
— Принесла вам с братом поесть. Со мной всё в порядке, я же в шляпе.
Услышав слова дочери и глядя на корзину, Тань Юйминь чуть не заплакал. После падения дочь стала такой рассудительной.
Боже, как он завидовал другим, чьи дети приносили им воду и еду! Каждый день мечтал об этом.
— В следующий раз не приходи, можешь получить тепловой удар. Пойдём, отдохнём под тем деревом.
Тань Юйминь взял корзину, позвал сына с поля и повёл дочь к эбатовому дереву рядом с арахисовым полем.
Отец с сыном сели на землю, сняли соломенные шляпы и стали ими обмахиваться. Тань Юйяо поставила корзину, достала чистые миски и палочки и налила каждому большую порцию жидкой каши.
Оба уставились на свои миски, ошеломлённые.
— Ты принесла нам свою еду? Что же ты сама ела на обед?
Тань Юйминь не ел, и Тань Циншань тоже не решался притронуться. Оба смотрели на Тань Юйяо.
Она поспешила заверить их, что уже поела. Но отец с братом не поверили — они-то знали, сколько каши осталось в котле.
— Правда! Я сегодня проспала завтрак, так что завтрак и обед съела вместе. Папа, ешьте уже! Если дома проголодаюсь — сварю ещё.
Услышав, что дочь проспала, Тань Юйминь поверил. Отец с сыном наконец начали есть. За обедом они съели лишь два сладких картофеля, принесённых с утра, и сильно пересохли во рту. Эта каша пришлась как нельзя кстати. Менее чем за две минуты они выпили её до дна. Тань Юйяо смотрела на них, поражённая.
Насытившись, отец с сыном поторопили Тань Юйяо возвращаться в деревню. Она и сама хотела поскорее уйти. Перед уходом она поставила керамический кувшин с водой у края поля и напомнила им не забыть его по дороге домой.
Сердца отца и сына наполнились теплом, и они с новыми силами принялись за работу.
Тань Юйяо в ужасе продиралась обратно сквозь кукурузное поле, терпя жгучую боль на коже, и, тяжело дыша, наконец добралась домой.
Первым делом она взяла полотенце и пошла к ручью за домом, чтобы вымыться с ног до головы. Холодная вода сразу облегчила боль и зуд. Она даже сняла обувь и села прямо на берегу ручья.
Как только опустила ноги в воду, её пробрало холодом. Прохлада была восхитительной. Однако ступни оказались в ужасном состоянии — жёлтые и чёрные пятна выглядели просто ужасно.
Тань Юйяо хотела наклониться и хорошенько их потереть, но живот мешал — не дотянуться. Пришлось тереть одну ногу о другую, как получится.
Раньше после обеда прежняя хозяйка тела почти всегда спала, вставала ближе к вечеру и шла играть с деревенскими детьми, возвращаясь домой только к ужину.
Тань Юйяо, конечно, не собиралась так поступать. Она решила немного отдохнуть, а потом постирать одежду — всё-таки нужно заработать сегодня два трудодня.
Вчера она ещё мечтала выполнять по десять заданий в день и сбрасывать по килограмму. Сегодня же получилось полное фиаско.
Ну конечно, в жизни редко бывает всё так просто.
Поразмышляв об этом, Тань Юйяо надела обувь и вернулась в дом, чтобы немного вздремнуть. Когда она проснулась, солнце уже не палило так жестоко.
Она собрала грязную одежду — и свою, и ту, что нашла в доме, — положила всё в таз и пошла к ручью за домом.
Вода в ручье была достаточно сильной, и все, кто жил вдоль него, стирали именно здесь. Питьевую же воду брали из двух колодцев у входа в деревню.
Высыпав грязное бельё на землю, Тань Юйяо обнаружила, что нет ни стирального порошка, ни мыла. К счастью, прежняя хозяйка тела уже стирала. В её воспоминаниях значилось: для стирки использовали настой плодов гledичии, который хранился под кухонным шкафом.
Тань Юйяо вернулась на кухню и налила немного настоя. Замочив всю одежду, она приступила к стирке.
Семь вещей она стирала целых три часа.
Набирала воду, терла одежду, отдыхала, вылила грязную воду и снова набирала чистую. Руки онемели от усталости. Только после этого система наконец сообщила:
[Проверка пройдена.]
Тяжело неся таз с мокрой одеждой, Тань Юйяо долго лежала пластом, прежде чем смогла встать и повесить бельё на верёвку во дворе.
Это тело было совершенно негодным. В прошлой жизни она тоже была полной, но ловкой и подвижной. А здесь — пара движений, и уже задыхается.
— Ци Вэй, с этим телом нет каких-нибудь болезней?
[Нет. Просто лёгкая недоедаемость и анемия. Рекомендую больше употреблять грубые злаки.]
Тань Юйяо: «…»
Как можно страдать от недоедания и при этом быть такой толстой…
Упомянув недоедание, Тань Юйяо почувствовала, как у неё заурчало в животе. Утром она выпила только одну миску жидкой каши, а в обед не ела вовсе. Живот давно уже свело от голода.
На кухне, кроме мешочка с крупой, был только мешок сладкого картофеля. Разводить огонь она побоялась и просто вымыла один картофель, немного поскоблила кожуру ножом и начала есть.
Сырой сладкий картофель был хрустящим и сладким, как фрукт. Вкус оказался очень приятным. Не понятно, почему прежняя хозяйка тела так его презирала.
Съев целый картофель, она наконец утолила голод. Всё тело ныло и болело, и она решила прилечь.
Тань Юйяо была так уставшей, что едва коснулась подушки, как уже заснула.
Час спустя первым домой вернулся Тань Юйминь. Едва переступив порог, он почувствовал лёгкий запах гledичии. Положив корзину, он обернулся и увидел на верёвке для белья развешанную одежду, ещё капающую водой.
Дома никого, кроме дочери, не было — значит, стирала она.
Тань Юйминь дважды окликнул дочь, но ответа не последовало. Подойдя к полуоткрытому окну западной комнаты, он заглянул внутрь — дочь крепко спала. Он подавил в себе волну жалости и пошёл на кухню. Там в помойном ведре он увидел очищенную кожуру от сладкого картофеля. Вспомнив, что дочь отдала всю кашу ему с сыном и сама ела дома только картофель, его сердце сжалось от боли.
Готовя ужин, он всё же решился и добавил в кашу ещё полгорсти риса. Сварил погуще, с картофелем.
Тань Циншань вернулся домой, когда солнце уже клонилось к закату. Едва войдя, он радостно закричал:
— Сестрёнка! Беги скорее сюда! Сегодня я поймал рыбу!
Тань Юйминь тут же его одёрнул:
— Тише! Твоя сестра спит!
Тань Циншань обиженно замолчал и поставил карася, который всё ещё бился хвостом, в таз с водой.
Собираясь идти к ручью помыться, он заметил бельё на верёвке и недовольно проворчал:
— Пап, разве не договорились, что теперь я буду стирать? Сколько у тебя рук — и рис варить, и кур кормить, и ещё бельё стирать?
Тань Юйминь сидел у печи, подкладывая дрова, и даже не взглянул на сына:
— Это твоя сестра постирала.
Тань Циншань на мгновение замер, а потом осторожно проскользнул на кухню и тихо спросил:
— Пап, ты не думаешь… может, с сестрой что-то случилось? Вдруг она одержима?
Ведь в одночасье стала такой работящей и даже отдала вам с отцом свою основную еду. Это же совсем не похоже на неё.
Обновлено: 19.02.2026