Тань Юйяо при тусклом свете внимательно разглядела отца и брата — такие же худощавые, как в её воспоминаниях. По сравнению с её нынешним телом это было до боли жалко.
Она ещё не успела ничего сказать, как в комнате раздался громкий урчащий звук.
Она проголодалась.
Тань Юйминь ласково погладил дочь по голове и обратился к сыну:
— Шань, принеси-ка своей сестре поесть. Она так долго была без сознания, наверняка изголодалась до смерти.
Тань Юйяо смущённо моргнула и, упираясь руками в постель, с трудом поднялась. Старая кровать под ней жалобно скрипнула, и сердце её замерло от страха — не рухнет ли эта шаткая конструкция под её весом.
Тань Циншань стремглав выбежал из комнаты и вскоре вернулся с большой миской в руках. В другой руке он держал яйцо.
— Сестрёнка, скорее ешь, — сказал он.
Юйяо заметила, как он сглотнул слюну, но решительно протянул ей миску. Её сердце наполнилось одновременно теплом и горечью.
«В будущем я обязательно позабочусь о них как следует… А сейчас живот просто сводит от голода».
Приняв миску с жидкой, почти прозрачной рисовой кашей, Тань Юйяо снова взглянула на свои руки. От одного их вида её начало тошнить, но делать было нечего — пришлось терпеть. Она лишь подумала, что как можно скорее выйдет и хорошенько приведёт себя в порядок. Но стоило ей сделать первый глоток, как она чуть не выплюнула всё обратно.
— Как же это…
Кисло!
Слова застряли у неё в горле — в следующее мгновение она уже нашла ответ в воспоминаниях. Быстро проглотив возмущение, она осеклась. Такая кислая каша — обычное дело для деревенских домов.
Чтобы сэкономить дрова, здесь варили сразу на два приёма пищи. Сейчас самое жаркое время года: сварили в обед — к вечеру каша неизбежно скисала.
С её точки зрения, это был банальный испорченный продукт.
Но даже такой «испорченной» кашей в этом доме питалась только она одна. Отец и брат большую часть времени ели лишь отварной сладкий картофель или кукурузную похлёбку.
Глядя на их тревожные, полные заботы глаза, Юйяо всё же с трудом допила кислую кашу, запив её яйцом.
Увидев, что миска опустела, отец с сыном обрадовались и тут же спросили, не голодна ли она ещё — ведь для неё оставили вторую порцию.
Брови Тань Юйяо непроизвольно дёрнулись.
Ещё оставили…
Сейчас уже вечер. Если эту кашу оставить до завтрашнего утра, во что она тогда превратится?
— Папа, я наелась. Вы с братом съешьте ту вторую порцию.
Тань Юйминь удивился.
Обычно вся рисовая крупа в доме доставалась только дочери. С детства она никогда не делилась едой — наоборот, всегда требовала себе больше. Никогда прежде она не предлагала отдать своё другим.
Сегодня же она сама настояла, чтобы они съели её порцию. Это его поразило. В груди заныло от боли.
«Видно, я совсем никудышный отец… Не могу обеспечить детей даже самым необходимым. Из-за этого дочка и выросла такой эгоистичной».
— Мы с братом уже поели, не голодны. Если сейчас не можешь есть — оставим до утра. Утром подогрею.
Тань Юйяо покачала головой и настаивала, чтобы они всё-таки съели. Отец с сыном растроганно переглянулись и послушно вышли из комнаты.
Вспомнив их благодарственные взгляды из-за простой миски каши, Юйяо тяжело вздохнула. «Из-за такой ерунды они так растрогались… Такие замечательные отец и брат. Почему прежняя хозяйка этого тела не ценила их?»
Пока она задумчиво сидела, за дверью раздался голос Тань Циншаня:
— Сестрёнка, хочешь умыться перед сном?
— Конечно хочу! — не задумываясь, ответила она.
За дверью на мгновение воцарилась тишина — видимо, он удивился, но ничего не сказал. Через несколько минут он вошёл, неся таз с водой. На краю таза лежало пожелтевшее полотенце.
Тань Юйяо: «…»
Разница между прошлым и настоящим была слишком велика. Всего несколько часов назад она была избалованной барышней, ездила на роскошных автомобилях, питалась изысканными блюдами и пользовалась дорогими средствами. А теперь — кислая каша, одежда с заплатками…
При этой мысли слёзы сами потекли по её щекам.
Как же она скучает по своим родителям!
Её плач сильно напугал Тань Циншаня. Он поставил таз и обеспокоенно спросил, что случилось. Юйяо лишь пробормотала, что всё в порядке.
Вскоре, услышав рыдания, в комнату вошёл и Тань Юйминь.
— Что стряслось? Опять голова болит? Шань, давай-ка сестру на спину — сходим к малому Лю, пусть осмотрит.
Едва он договорил, как Циншань уже повернулся спиной к сестре и подставил шею, чтобы она обвила его руками.
Но Юйяо категорически отказалась.
— Пап… Всё в порядке. Просто… соскучилась… по маме.
На это отец с сыном замолчали. Оба подумали одно и то же: «Видно, после падения она сильно напугалась. Давно уже не вспоминала о матери».
Убедившись, что с головой у неё всё хорошо, оба наконец ушли в свою комнату отдыхать. Завтра рано вставать на работу — нужно набраться сил.
Когда за окном воцарилась тишина, Тань Юйяо осторожно встала с кровати. Каждое движение вызывало громкий скрип, от которого по коже бегали мурашки.
Она намочила пожелтевшее полотенце и быстро умылась. С трудом преодолевая отвращение, отнесла полотенце подальше от себя.
Без мыла и жидкого средства для рук ей оставалось лишь тереть ладони в воде из таза. Вскоре вода покрылась сероватой плёнкой. Руки болели от трения, но она продолжала, пока они хоть немного не посветлели.
А вот грязь под ногтями не отмывалась. Ножниц для ногтей не было. Из воспоминаний она узнала, что отец с братом обычно стачивают ногти о большой камень у входа.
Что же делала прежняя хозяйка тела? При мысли об этом лицо Юйяо потемнело. Оказывается, та просто обгрызала ногти зубами!
Представив, как в рот попадает вся эта грязь из-под ногтей, Тань Юйяо ощутила приступ тошноты.
За окном уже стемнело. Малое количество масла в керосиновой лампе напомнило ей, что пора гасить свет. Юйяо почувствовала страх, но тут же мысленно позвала:
— Ци Вэй!
— Есть, — холодно отозвался голос.
Успокоившись, она задула фитиль и снова забралась под одеяло.
Кровать скрипнула. Через мгновение — ещё раз. Очевидно, заснуть ей не удавалось.
Тань Юйяо принялась приводить в порядок воспоминания и только тяжело вздыхала. Комнату атаковали комары, и сон становился всё дальше.
Сейчас август 1975 года — самое пекло.
Деревня, где она оказалась, раньше называлась Яньи, а теперь — Вторая производственная бригада Яньшань. Это небольшое место на юго-западе страны.
Здесь много гор и рек, выращивают в основном рис, пшеницу и кукурузу. Богатством деревня не славится, но большинство семей могут прокормиться. Большая часть урожая сдаётся на заготовительную станцию, а остатки распределяются между семьями по трудодням.
В её семье двое здоровых работников, но всё равно живут впроголодь — прежняя хозяйка тела была настоящей обжорой. Три раза в день, да ещё и белый рис каждый месяц… Ни одна семья не выдержит таких расходов. У дяди, где работает только один мужчина, дела обстоят куда лучше.
Проведя рукой по колючей бамбуковой циновке, Тань Юйяо чётко осознала: ей предстоит жить в этом голодном и бедном времени.
Она почти ничего не помнила о семидесятых — разве что бабушка с дедушкой иногда упоминали об этом в детстве. Но эти воспоминания были бесполезны.
Теперь у неё две цели.
Первая — похудеть. Вторая — накормить отца и брата досыта.
Месячная норма белого риса, которую съедала прежняя хозяйка, будучи заменённой на грубую пищу, вполне могла бы насытить двух взрослых мужчин. Да и грубая пища не так уж плоха — разве не все в современном мире стремятся к «здоровому питанию» и специально едят каши из цельного зерна?
Сейчас середина августа. В бригаде как раз идёт сбор арахиса. Целый день под палящим солнцем копаться в земле — работа изнурительная. Сама она помочь не сможет, но хотя бы должна экономить продовольствие.
Пока в голове крутились эти мысли, Тань Юйяо вдруг спросила систему:
— Ци Вэй, скажи, сколько я сейчас вешу?
Едва она задала вопрос, перед глазами вспыхнул светящийся экран. Юйяо вздрогнула от неожиданности.
Личная информация
Имя: Тань Юйяо
Возраст: 15 лет
Рост: 163 см (возможен дальнейший рост)
Вес: 133 кг (серьёзное ожирение!)
Тань Юйяо: «…»
133 килограмма!!!
Надо признать, прежняя хозяйка тела была настоящим талантом — сумела в такое голодное время набрать такой вес. Обычному человеку это не под силу.
Хорошо хоть, что теперь у неё есть система. Если удастся сбрасывать по килограмму в день, похудеть будет легко.
Тань Юйяо мечтала об этом с восторгом.
Но… в жизни редко бывает всё так просто.
Когда она проснулась на следующее утро, солнце уже высоко стояло в небе. В доме было тихо — отец с братом, видимо, уже ушли на работу.
Теперь она смогла как следует осмотреть комнату.
Помещение было крошечным — всего восемь–девять квадратных метров. Напротив кровати находилось единственное окно. Сквозь него лился солнечный свет, разгоняя унылую полутьму.
Её «кровать» вовсе не была кроватью — просто несколько досок, прислонённых к стене, поверх которых лежал потрёпанный матрас и бамбуковая циновка. В комнате стоял ещё и стол, а на нём — деревянный сундук со всей одеждой прежней хозяйки тела.
Тань Юйяо осторожно слезла с кровати, надела резиновые шлёпанцы и вышла из комнаты. Она жила в западной половине дома, напротив располагалась кухня. Позвав пару раз, она не получила ответа и направилась на кухню. Под крышкой котла доносился аромат каши.
Сдерживая голод, она сначала зачерпнула воды из бочки, чтобы прополоскать рот. Затем сходила к ручью за домом, чтобы умыться. Лишь после этого вернулась на кухню и налила себе миску рисовой каши.
Гарнира не было, но, вспомнив расположение закромов, она нащупала в шкафу под крышкой кувшин и вытащила оттуда пару маринованных стручков фасоли. Представляя, что это пирожки с мясом, она съела кашу вместе с фасолью.
Надо признать, кисло-острая фасоль отлично сочеталась с кашей.
Наполнив желудок, пора было переходить к главному.
— Ци Вэй! Быстрее выдавай задания!
Она уже не могла ждать.
— Минутку.
После короткого писка перед ней вновь возник светящийся экран.
Выдача заданий. Текущее количество трудодней: 0
1. Уборка дома (три спальни и кухня; курятник не учитывается) — не выполнено
2. Стирка одежды всей семьи (один раз в день — один трудодень) — не выполнено
3. Сбор арахиса (один короб — один трудодень) — не выполнено
4. Сбор корма для свиней (три короба — один трудодень) — не выполнено
5. Сбор коровьего навоза (20 штук — один трудодень) — не выполнено
6. Прополка сорняков на рисовом поле (полдня — один трудодень) — не выполнено
7. Сбор листьев шелковицы (три короба — один трудодень) — не выполнено
8. Приготовление пищи (три раза в день, за каждый приём — один трудодень) — не выполнено
9. Переборка бобов (без единого испорченного зерна; 25 кг — один трудодень) — не выполнено
10. Доставка еды на поле (задание слишком лёгкое; три раза — один трудодень) — не выполнено
Все десять пунктов были серыми и помечены как «не выполнено».
Тань Юйяо: «!!!!»
— Ци Вэй, ты случайно не из рода Чжоу?
— ???
— Чжоу Бапэй! Посмотри на эти задания! Уборку, стирку и готовку я ещё понимаю. Но собирать коровий навоз?! Зачем?! Чтобы потом съесть?! И ещё — листья шелковицы, корм для свиней… Почему сразу по три короба?! Ты меня за Ян Байлao что ли принимаешь??
Тань Юйяо была вне себя от ярости и готова была вытащить систему наружу и избить.
— Листья шелковицы и свиной корм очень лёгкие. Три короба — это не так уж много. Что до навоза — я даже снизила норму. Раньше было пятьдесят штук за трудодень. И навоз не для еды — его используют как топливо. Задания не обязательны к выполнению. Из десяти ты можешь выбрать любые, некоторые даже повторять. Кроме того, система использует балльную систему: как только наберёшь десять трудодней, сможешь обменять их на снижение веса. Всё очень гуманно.
— Ты!!
Она была так зла, что не находила слов, но делать было нечего — сама же хотела похудеть. Однако смириться с таким положением дел ей было трудно, и она мысленно пару раз выругала систему.
— Обнаружено нецензурное выражение. Учитывая, что это первый проступок, добавлено 0,1 кг.
Тань Юйяо остолбенела.
Добавили вес??!!
— Запрещено совершать недостойные поступки и употреблять нецензурные слова. Это правило системы. Я уже объясняла, но ты, видимо, не слушала?
Юйяо чуть не расплакалась.
— Можно повторить правила ещё раз?
Ци Вэй не пожалела времени и подробно всё пересказала.
Через полчаса Тань Юйяо безжизненно лежала на стуле. Она ещё даже не начала худеть, а уже прибавила в весе. От одной мысли об этом тело казалось ещё тяжелее.
Побездельничав ещё немного, она всё же поднялась.
Раз задания выданы — их нужно выполнять.
Из десяти заданий проще всего были стирка, готовка и доставка еды, уборка. Но… она совершенно не умела готовить…
Обновлено: 19.02.2026