— Четыре коробки патронов, два часа аренды тира, итого пятьдесят восемь долларов.
Ли Цзе вытащил мелочь и протянул ее. Кассир тира взял деньги, нажал несколько клавиш на клавиатуре, и кассовый аппарат зажужжал, выплюнув слегка размытый чек.
— Благодарим за посещение. Ваша приятная стрелковая практика на сегодня окончена. Ждем вас снова.
Что ж, это было довольно приятно, если не считать боли в кошельке.
Хотя рынок в старом квартале был оживленным, бродить по Готэму ночью определенно было не лучшей идеей.
Ли Цзе заставил Уилсона продать пропановый баллон, но тот в ответ умаслил его купить электрическую плитку. Подсчитав расходы, он понял, что все равно потерял двадцать долларов.
К счастью, ему удалось благополучно догнать машину до дома.
Несколько ночей назад, вернувшись домой, он заметил, что прогресс задания по стрельбе навыка Американское иайдзюцу стал 20/1000.
Весьма вероятно, что только те два выстрела, которыми он действительно попал, дали по десять очков прогресса каждый, в то время как все промахи не считались вовсе.
Поэтому рано утром он нашел стрельбище, намереваясь по привычке проверить, нельзя ли найти какие-нибудь баги или лазейки для прокачки.
Однако после часа тестов он обнаружил, что беспорядочная пальба не считается, случайные попадания при автоматической очереди не считаются, и даже если сорвать мишень и расстрелять бычий глаз в упор — это тоже не считается.
Только выстрелы, произведенные в пределах разумной эффективной дальности оружия, при серьезном прицеливании и попадании в цель, могли незначительно увеличить прогресс.
— Почему в тире он растет только по одному очку...
Ли Цзе посмотрел на пистолет в руке, и его губы поползли вниз.
После двух часов возни и перебора всех возможных методов его руки ныли и отекли.
Он потратил больше пятидесяти долларов и получил всего тридцать очков прогресса — он практически остался без штанов.
Хотя в полицейском участке был свой тир, ожидать, что финансовый отдел департамента возместит ему расходы на тренировочные боеприпасы, было совершенно бессмысленно.
Если он хотел улучшить навык, ему все равно пришлось бы искать способ самому.
Он сунул чек в карман, разминая плечи, вышел из тира, сел в свой недавно приобретенный новый автомобиль и направился прямиком на 15-ю улицу.
Без сдерживающего фактора в виде мигалок G20 выглядел как чужеродное вторжение.
К тому же он был гораздо шире стандартной полицейской машины.
Когда Ли Цзе припарковал машину у входа в переулок и вошел в узкий проход, в коридорах ветхих зданий с облупившейся краской по обе стороны то и дело мелькали тени. Люди медленно собирались впереди и позади него, перешептываясь невнятным бормотанием.
Пары злобных глаз, словно волки в темноте, жадно изучали его.
Но когда он небрежно распахнул полы плаща, обнажив значок и рукоятку пистолета, эти беспокойные фигуры мгновенно отступили в темноту, словно стадо, которое отогнали кнутом.
— Тц-тц, физическая сила определенно эффективнее здравого смысла.
Он поднялся прямо на второй этаж, остановился перед деревянной дверью с облупившейся краской и громко постучал.
Из-за двери тут же донесся поток резких ругательств.
— Иди открой дверь, лентяй! Надеюсь, это грабитель, и он пристрелит твоего уродца.
Никто не ответил, только звук тяжелых, шаркающих шагов эхом отозвался в комнате.
Дверь открылась, и на пороге возникла живая стена из плоти в тонкой куртке, источающая неописуемую смесь запахов пота и плесени. Он практически заполнял собой весь дверной проем.
Ли Цзе отступил назад, слегка приподнял голову и улыбнулся.
— Привет, Уэйлн.
Стена молчала несколько секунд, затем раздался глубокий рокот. — П-привет... Офицер.
Ли Цзе протянул руку и подергал его за куртку, затем посмотрел поверх плеча Уэйлна внутрь комнаты.
Дородная тетка вытягивала шею, подглядывая за ними.
В тот момент, когда она встретилась взглядом с Ли Цзе, она отпрянула, словно от удара током, с грохотом захлопнув дверь спальни, после чего оттуда донеслась серия приглушенных проклятий.
— Она забрала твои деньги? — Ли Цзе отвел взгляд, снова сосредоточившись на гигантском лице Уэйлна, которое все еще оставалось мальчишеским, но было прорезано морщинами печали, и спросил вполголоса.
— Нет, не забрала. — Уэйлн неловко и лихорадочно зашарил в тесных карманах куртки, осторожно вытаскивая зеленую купюру и смятую визитку, словно доставал сокровище.
— Все здесь. — Он опустил голову, в его голосе слышалась паника человека, доставившего хлопот. — Все... все здесь.
— Почему ты не купил одежду?
Ли Цзе потянул за старую куртку, в которую был одет Уэйлн. Она была слишком тонкой для такой низкой температуры.
Ткань была туго натянута на его богатырском теле, а рукава были слишком короткими.
— Я... я справлюсь, — пробормотал Уэйлн, выглядя беспомощным. — Простите... простите, офицер.
— Тебе не за что извиняться. — Ли Цзе похлопал его по руке, которая была холодной на ощупь.
— Пойдем за мной. Есть кое-что, о чем я хочу с тобой поговорить.
Обновлено: 23.01.2026