Глава 11 — Глава 11

Из-за этого у нее возникло неприятное ощущение, но Ёиль сделала вид, что ничего не замечает, и наивно спросила: — Что это такое? — Что ты имеешь в виду... Видимо, её вопрос был настолько неожиданным, что Намгун Химён слегка растерялся и ответил с усталым выражением лица: — «Четыре дракона меча» — это общее название для четверых: Намгуна Чонмёна из клана Намгун, Бан У из школы Хвасан, Чху Рёна из Куньлуня и Вэ Сорёна из Ледяного кровавого неба. Неужели за всю жизнь ты ни разу не слышала их имён? — Я слышала о Бан У из школы Хвасан, Химён-ним. — Тц. Если уж знаешь имя кого-то одного, то это должен быть не тупой и упёртый болван из Хвасан, а мой старший брат! Он был настолько возмущён, что, не переставал кричать. В конце концов, Намгун Химён наконец сделал паузу, чтобы перевести дыхание, и сузил глаза. — Что ж, видимо, ты не совсем невежда... Но почему ты называешь меня Химён-ним? — Но ты же Химён-ним, вот и обращаюсь именно так. Не называть же мне тебя Чонмён-ним? — Ты моя младшая сестра, так что должна называть меня «старший брат». Или, может, ты стесняешься из-за того, что у нас были разные матери? Не найдя подходящего ответа, Ёиль отхлебнула чаю, и Намгун Химён, больше не настаивая на изменении обращения, отвернулся. Вскоре, словно что-то ему не понравилось, он бесследно исчез. Сольён покачала головой, глядя на его манеру появляться и исчезать, словно ветер. — Этот шумный братец действительно ни слова не проронил о тех слухах. Похоже, кроме меча, он ничего не замечает. В его поведении чувствовалась некоторая нервозность. Хоть тревога, связанная с мечом, и улеглась, но беспокойство, связанное с людьми, ещё не полностью прошло. Может, причина этого кроется в младшем господине семьи? *** Настоящий гость пришёл к Ёиль только ближе к вечеру. — Госпожа Намгун Соё, младший господин желает вас видеть. Если у вас есть время, я могу проводить вас в «Павильон заоблачных встреч». Вас это устраивает? Намгун Чонмён. Трудно сказать, было ли это реакцией на слухи, ходившие среди слуг, или просто случайным совпадением, но то, что их встреча должна состояться именно сегодня, спустя десять дней, а не четырьмя или тремя днями раньше, вызывало подозрения. Прежде чем Ёиль успела согласиться, Сольён уже поднялась, чтобы сопровождать её, но страж, передавший приказ Намгун Чонмёна, быстро преградил ей путь. — Простите, но приказано привести только госпожу Соё. Служанки и охрана не могут сопровождать её. Я позабочусь о её безопасности, так что не беспокойтесь. Вызвать её не в поместье, а за его пределы, да ещё и отделить от Сольён и Чаны — это было необычно. — Я выйду, жди меня у ворот. — Хорошо. После того как страж Намгун Чонмёна ушёл, Сольён, видимо, тоже почувствовала неладное, прижалась к Ёиль и прошептала: — В случае чего ты убьёшь его? Если есть такая возможность, я подготовлю твой меч и вещи. — Всё время кажется, что ты воспринимаешь меня как какую-то бандитку из демонического культа. Вряд ли до этого дойдёт, но на всякий случай не отходи от Чаны. Ёиль кивнула Сольён и покинула поместье Намгун. Вопреки её ожиданиям, «Павильон заоблачных встреч», в который Намгун Чонмён в последнее время часто наведывался, находился довольно далеко от торговых кварталов и выглядел скромно. Красные фонари, словно цветы, распустившиеся на безлюдной улице, создавали жутковатую атмосферу. Доносившиеся изнутри смех и музыка звучали смутно, как во сне. Охранник проводил Ёиль в самую дальнюю комнату на верхнем этаже. Мелодия пипы и печальный голос, обвивавший её, словно лоза. Намгун Чонмён, сидевший под полной луной и наливавший вино, обернулся к Ёиль и улыбнулся. — Ты пришла, Соё. Присаживайся. Когда она села в кресло напротив Намгун Чонмёна, и дверь закрылась, в комнате остались лишь Ёиль, Намгун Чонмён и женщина, тихо перебирающая струны в углу. — Дорога не утомила тебя? — Младший господин вызвал меня сюда одну, уже после заката, и я боялась, что на меня снова нападут убийцы, как раньше. — Ха-ха, нечего бояться. Я сидел здесь и всё это время наблюдал за твоей дорогой — разве найдётся такой смельчак, который осмелится тебя тронуть? Как бы там ни было, твой старший брат — довольно известный мечник в этих краях, так что можешь быть спокойна. — Почему ты вызвал меня в «Павильон заоблачных встреч»? — Потому что в этих обширных горах Чхонджу именно песни Чохон самые прекрасные. Соё, я очень хотел, чтобы ты их услышала — в честь твоего возвращения в род Намгун. Хотя разговор тек плавно, ощущалась явная разница с тем, что было между ней и Намгун Химёном. — Мне интересно, как ты провела эти десять дней. Как и следовало ожидать, его вопрос звучал спокойно, словно он и не игнорировал её всё это время. — Со мной обращались более чем хорошо. — Ничего не доставляло неудобств? — Неудобств не было, но у меня есть одна просьба к младшему господину. — Разве я могу отказать своей единственной сестре? Ну же, чего ты хочешь? — Я хочу встретиться с главой семьи. Короткое молчание. Выпив еще одну чашу вина, Намгун Чонмён переспросил: — Почему? — Разве для встречи с ним нужна причина? — Нет, конечно нет... Между отцом и дочерью не должно быть формальностей. Но мне всё же хочется знать причину, Соё. «…» — Наш род Намгун может обещать тебе полную поддержку. Изначально отец, должно быть, именно поэтому вернул тебя обратно. Это значит, что даже без личной встречи он не станет пренебрегать тобой. Но ты всё же хочешь встретиться? Какая на то важная причина? — Я хочу увидеть мать, младший господин. «…» — Видишь это ожерелье на моей шее? Кроме этой реликвии, у меня не осталось никаких воспоминаний о матери. Я хочу спросить у отца, жива ли она. Других дел у меня нет. На этот раз пауза затянулась дольше. Не слышно было ни звука наливаемого вина, ни глотков. Так какое же выражение лица сейчас у Намгун Чонмёна? Куда он смотрит? В какой-то момент музыка Чохон прекратилась. Теперь в комнате остались лишь двое. В затянувшейся тишине Намгун Чонмён наконец разомкнул губы. — Соё. — Да. — Ты знаешь «Самак»? Не ожидая, что это слово прозвучит здесь, Ёиль невозмутимо кивнула. — Вы говорите о тех преступниках, что два года назад наводили ужас на мир? — Ты хорошо осведомлена. Группа убийц, появившаяся внезапно и исчезнувшая, словно мираж. Их имена до сих пор вспоминают родители, пугая непослушных детей. После короткой паузы Намгун Чонмён продолжил: — Отец однажды был атакован убийцей из «Самака» и получил тяжёлые раны, которые не заживают до сих пор... Он до сих пор страдает от них. Раны настолько ужасны, что само слово «Самак» вызывает у него приступы. — Я не знала об этом. Как же я была слепа... — Ха-ха, не смущайся. Как ты могла знать? Это строжайшая тайна, известная лишь горстке людей. Раздался звук третьей выпитой чаши вина. Намгун Чонмён, выглядя совершенно трезвым, несмотря на выпитое, протяжно сказал: — Но знаешь ли ты, Соё, что у убийц из "Самака" на левой лопатке есть клеймо? Говорят, это ужасный ожог, который невозможно стереть. «…» — Ты пока не можешь встретиться с отцом, но твой старший брат может спросить у главы семьи о судьбе твоей матери вместо тебя. Однако взамен ты должна доказать мне кое-что. — Что именно? Задавая этот вопрос, Ёиль была уверена, что губы собеседника сейчас растянулись в широкой улыбке. — Что ты не убийца из «Самака», притворяющаяся Намгун Соё.