Если спросить у первого встречного, возможно, он окажется таким же приезжим и ничего не знает, но если обратиться к местному торговцу, то наверняка получишь точный ответ.
Для матери и невестки пока что посещение ресторана — роскошь, поэтому пришлось спросить у хозяина ларька.
Эти люди годами торгуют здесь, разве могут они не знать местных новостей? В таких местах, где постоянный поток людей, даже не нужно специально выспрашивать — все слухи распространяются сами.
— Ничего особенного, просто хотелось у вас узнать, какая аптека в нашем уезде Хуаси самая лучшая? — мать Сяо улыбалась, ведь вежливость — это основа.
Хозяин лапшичной, услышав вопрос, понимающе кивнул и внимательно окинул взглядом одежду обеих женщин, после чего ответил:
— Сразу видно, что вы за лечением! Если говорить о лучшей аптеке в Хуаси, то это, конечно, Зал Цзишань. Там работают ученики старого мастера Су Убина. А Су Убин — это тот, кто создал рецепт от эпидемии, спасший десятки тысяч людей! Император лично наградил его золотой табличкой с надписью «Возвращающий жизнь».
Главное отделение Зала Цзишань находится в префектуре Цзичжоу, и каждый день там толпы желающих получить лечение — порог стирают! Но сам мастер Су берётся только за сложные случаи. А здесь, в Хуаси, у него филиал. С тех пор как он открылся, остальные аптеки еле сводят концы с концами. Так что если нужно лечение — только в Цзишань.
Хотя, тётенька, позвольте дать совет: если болезнь несерьёзная, лучше сходите в другую аптеку. Цзишань, конечно, хорош, но и цены там высокие, не каждой семье по карману.
Хозяин, видя скромную одежду женщин, решил, что они из бедной семьи, и если у них не тяжёлый случай, то не стоит тратить деньги зря.
Репутация у аптеки высокая, и приём у их врачей стоит куда дороже, чем в обычных.
Мать Сяо понимала, что он говорит так из-за их вида, но только улыбнулась и поблагодарила.
Цзян Суй, услышав описание, поняла, что они попали куда нужно. Если Зал Цзишань так известен, то они наверняка разбираются в лекарствах и оценят её женьшень и линчжи.
Такие места дорожат репутацией и вряд ли станут обманывать простых людей.
Если бы у них не было такого подхода, значит, их слава — пустой звук.
Женщины переглянулись и молча принялись за лапшу. Мать Сяо, следуя принципу «ничего не выбрасывать», доела даже бульон.
Заплатив за еду, они с корзиной в руках отправились по указанному адресу.
Зал Цзишань оправдывал свою репутацию лучшей аптеки. Он располагался на самой оживлённой улице уезда, его фасад был оформлен солидно и дорого, а у входа дежурил слуга, встречающий пациентов.
Говорили, что в Цзишане есть правило: не судить по внешности. Независимо от того, богач перед тобой или нищий, со всеми обращаются вежливо. Сначала выясняют, с какой проблемой пришёл человек, а затем направляют к нужному врачу: одним лечат женские болезни, другим — переломы, третьим — болезни внутренних органов.
А с простудой и вовсе справится любой ученик-аптекарь.
Поэтому, когда мать Сяо и Цзян Суй появились у входа, слуга сразу подошёл к ним.
— Вам лечение или лекарства? — спросил он с улыбкой, мягким тоном, от которого на душе становилось тепло.
— Молодой человек, мы не за лечением и не за лекарствами, — прямо сказала мать Сяо. — Мы принесли кое-что на продажу.
На продажу? Слуга на секунду замер, но быстро пришёл в себя.
— Тётенька, у нас есть постоянные поставщики, мы не покупаем лекарства у частных лиц. Может, попробуете в другом месте?
Конечно, у такой крупной и известной аптеки, как Цзишань, должны быть надёжные поставщики, с которыми легко разобраться, если что-то пойдёт не так.
Но у них было нечто особенное.
Мать Сяо, получив отказ, взглянула на Цзян Суй. Та успокаивающе кивнула, подошла к слуге и приподняла край ткани на корзине, показав пурпурный линчжи высшего качества.
— Молодой человек, это не обычное сырьё. Взгляните — такой Цзишань возьмёт? Свежий, только вчера сорван, идеально сохранился. Умоляю, доложите управляющему, дайте нам шанс!
Хоть он и не фармацевт, а просто слуга, но в аптеке он набрался знаний и сразу понял, что перед ним ценный экземпляр.
Цзян Суй, дав ему рассмотреть, быстро прикрыла корзину, сохраняя невозмутимое выражение лица.
Обычные травы можно и собирать, и выращивать — ничего особенного, главное, чтобы было много. Но такие вещи, как линчжи, не вырастишь, да и найти их непросто. А если и найдёшь, но он молодой — пользы мало. А тот, что она показала, весил не меньше восьми лянов, возможно, даже целый цзинь. Значит, ему минимум восемь-десять лет, а то и больше.
Цзишань не испытывает недостатка в обычных травах, но ценные виды, вроде линчжи или женьшеня, всегда в цене.
Правда, из-за высокой стоимости позволить их себе могут только богачи.
— Хорошо, я доложу. Подождите немного, сейчас вернусь.
Слуга быстро скрылся внутри, нашёл управляющего филиалом в Хуаси и кратко объяснил ситуацию.
Тот велел пригласить женщин в чайную комнату для переговоров.
Так Цзян Суй и мать Сяо оказались в чайной Зала Цзишань.
Управляющий был занят, у него накопились дела, поэтому он действовал прямо.
— Покажите, что у вас есть. Мы в Цзишане ценим честность — если товар хороший, вы не останетесь внакладе.
Одного взгляда на него было достаточно, чтобы понять: человек серьёзный. Квадратное лицо, строгий взгляд — казалось, он не способен на обман.
Цзян Суй кивнула, поставила корзины на стол и открыла их, показав три гриба линчжи и один корень женьшеня.
Управляющий мельком взглянул и сразу оценил.
Обновлено: 21.01.2026