Поведение и манера речи Е Шу показались Сяо Хэчуаню невероятно лицемерными, вызывая у него даже физическое отвращение, граничащее с тошнотой.
Услышав её слова, он даже не удостоил её взглядом, его лицо исказилось от явного отвращения, но Е Шу, сидевшая к нему спиной, этого не заметила.
Она думала, что её образ хрупкой, невинной девушки в сочетании с упоминанием её знатного происхождения не оставит ни одного мужчину равнодушным, особенно такого бедного студента, как он.
Однако она переоценила себя и ожидала, что Сяо Хэчуань повернётся к ней и заговорит.
Но ответа не последовало, и, с трудом развернув коляску, она обнаружила, что он уже ушёл, не проронив ни слова и даже не задержавшись ни на мгновение.
В этот момент Е Шу едва сдержала эмоции, её пальцы впились в подлокотники коляски, грудь тяжело вздымалась — видно было, что она в ярости.
Две служанки, прятавшиеся в переулке неподалёку, увидели состояние своей госпожи и не знали, стоит ли им сейчас выходить.
Лишь когда Е Шу бросила на них ледяной взгляд, они поспешно подбежали, дрожа от страха, и молча ждали указаний.
— Вы что, деревянные? Неужели не догадались подтолкнуть коляску? — Е Шу сквозь зубы сдерживала гнев, стараясь не потерять лицо на людях.
Ранее она отослала карету домой, и теперь ей приходилось возвращаться, толкаемая служанками, под пристальными взглядами прохожих, ведь она была калекой, обречённой никогда не ходить.
А теперь её ещё и проигнорировали, из-за чего по дороге лицо Е Шу было мрачным, как предгрозовое небо, явный признак надвигающейся бури.
И действительно, вернувшись в усадьбу, она обрушила свою ярость на всех — от старших служанок до уборщиц.
Она швыряла вещи, пока не выбилась из сил.
...
А Сяо Хэчуань за это короткое время успел столкнуться с человеком, который вызывал у него крайнюю неприязнь, поэтому его настроение тоже было далеко не радужным.
Однако, прежде чем переступить порог дома, он взял себя в руки и выровнял выражение лица.
Вернувшись в комнату, он увидел, что Цзян Суй натягивает новое покрывало на кровать — его только что сшила и принесла госпожа Чжоу, а старое нужно было постирать.
Она как раз закончила, когда Сяо Хэчуань вошёл и спросил, не нужна ли помощь:
— Помочь тебе?
— Не надо, я уже всё сделала. Что за книги ты купил? — Цзян Суй улыбнулась ему и подошла, беря одну из только что положенных им книг.
На обложке было написано «Двадцать четыре истории». Она машинально прочитала название вслух, и Сяо Хэчуань, разбиравший бумагу, резко замер, затем удивлённо посмотрел на неё:
— Суйсуй, ты умеешь читать?
На мгновение Цзян Суй застыла — она не подумала и случайно прочитала текст, забыв, что сейчас играет роль неграмотной деревенской девушки.
Но она быстро сориентировалась и придумала оправдание:
— Я видела эту книгу раньше. Дочь Чэнь Цзиньхуа, Цзян Цяоцяо, какое-то время общалась с одним студентом. Как-то раз она принесла домой книгу — как раз «Двадцать четыре истории». Тогда она хвасталась ею передо мной и сказала название, а у меня хорошая память, вот и запомнила. К тому же, хоть я и не училась, но немного занималась торговлей, так что несколько иероглифов знаю, просто писать не умею.
Её объяснение звучало убедительно, но Сяо Хэчуань был не из тех, кого легко обмануть.
«Двадцать четыре истории» были составлены лишь в этом году и появились в продаже всего несколько месяцев назад. Когда она ещё жила в семье Цзян, такой книги просто не существовало.
Значит, она лжёт!
Но Сяо Хэчуань не стал её разоблачать — наоборот, ему стало интересно, сколько ещё секретов скрывает его жена. Не спеша, он раскроет их все.
— Понятно. У тебя действительно отличная память, жаль, что ты не училась. Хочешь, научу тебя читать и писать? — Сяо Хэчуань, показав свою хитрую натуру, начал подыгрывать ей.
Цзян Суй сразу согласилась, изображая восторг и нетерпение. Она думала, что неграмотные люди должны страстно желать знаний.
Пока она радовалась своей сообразительности, то и не подозревала, что уже попала в ловушку.
— Хорошо. Если учиться, то начинать нужно с написания своего имени. Подойди, я покажу.
Сяо Хэчуань достал купленную тушь, разбавил её водой и начал растирать, затем погрузил две кисти в воду, чтобы размягчить ворс, разложил бумагу на столе, прижав углы, а под низ подложил старую книгу.
Все его движения были размеренными и изящными, а руки — настоящим произведением искусства: с чёткими суставами, белые и изящные.
Цзян Суй, как страстная поклонница красивых рук, была в восторге.
Закончив приготовления, он поманил её к себе, чтобы она встала рядом.
Сначала он сам написал её имя на бумаге. Его почерк был великолепен — уверенный, с чёткими линиями, напоминающий сложный стиль «худого золота» на семьдесят процентов, а оставшиеся тридцать принадлежали его уникальной манере.
Для Цзян Суй, изучавшей каллиграфию, это был уровень мастера, способного преподавать за большие деньги.
— Вот твоё имя — Цзян Суй! — Сяо Хэчуань поднял кисть и улыбнулся.
— У тебя такой красивый почерк, — искренне восхитилась Цзян Суй, изображая наивность.
— Давай, я научу тебя! — Он положил новый лист, подвёл её к столу и начал водить её рукой, выводя ровные иероглифы в стиле чжэнкай.
Он объяснял порядок черт, а Цзян Суй делала вид, что внимательно слушает:
— Начинающим не стоит сразу копировать мой стиль. Сначала научись писать чётко, а когда освоишься, сможешь выработать свою манеру. У каждого почерка свой характер — пиши так, как тебе удобно, не надо слепо подражать!
Он провёл её рукой несколько раз, прежде чем позволить ей попробовать самой.
Сяо Ланьлань, проходившая мимо, увидела эту сцену — прекрасную пару, погружённую в гармоничное занятие, — и тихонько прошла мимо, чтобы не мешать.
Цзян Суй всё умела, но старательно изображала неуклюжесть, лишь через некоторое время «освоив» правильный хват кисти.
Обновлено: 19.02.2026