Глава 7 — Глава 7

Глава 7 Лампа Аладдина? Нет, это Драконий жемчуг Бой Джона Уика в клубе «Red Circle» практически подошел к концу, и Смит с Фокс лично засвидетельствовали всё, что там произошло. Вернувшись в машину, Смит посмотрел на Фокс и произнес: — Убито 31 человек, из них четверо зарезаны ножом. Каковы твои впечатления? Фокс взглянула вслед уезжающему Иосифу Тарасову и с некоторым сожалением ответила: — Решителен в убийстве, действует жестко. Использует технику «Мозамбик» — два выстрела в корпус, один в голову. Можно сказать, не оставляет шансов на выживание. — Хотя он положил многих, его главная цель — тот парень, который только что сбежал... Смит кивнул. Фокс была права. — Пойдем, его силу мы увидели. Возвращаемся в Континенталь. Фокс нажала на газ, и машина быстро сорвалась с места. В это время Джон Уик, волоча раненое тело, вышел из клуба, в то время как Иосиф уже давно скрылся на автомобиле. В номере 819. Фокс прислонилась к стене, скрестив руки на груди, и задумалась: — Ты ведь не собираешься вербовать его в Братство ассасинов? — С точки зрения навыков он подходит. После небольшого обучения он мог бы стать одним из нас. Но ты уверен, что он примет нашу идеологию? — Я даже подозреваю, что он сам может быть одной из наших целей на устранение. Выслушав Фокс, Смит немного подумал и покачал головой. — На данный момент у меня нет намерения брать его в Братство. — Но твое предложение дельное, об этом стоит подумать позже. Фокс вздохнула, взяла со стола бутылку бурбона, налила себе бокал и, отхлебнув, сказала: — Надеюсь, итоговый ответ не окажется слишком скучным. ... Время шло. Джон Уик, вернувшись в Континенталь и получив помощь от отельного врача, приготовился ко сну. Поскольку звук открывающейся двери был отчетливым, Смит Дойл в соседнем номере понял, что Уик вернулся. И действительно, спустя всего несколько минут из-за стены донеслись звуки борьбы. Фокс тоже услышала шум. Она села на кровати, быстро оделась и заметила: — Похоже, правила Континенталя соблюдают далеко не все. — Если я не ошибаюсь, это номер Джона Уика? Смит улыбнулся. Он уже знал, что там происходит. Если бы друг Джона не выстрелил снаружи отеля, предупреждая его, женщина-киллер Перкинс, возможно, уже успешно завершила бы покушение. — Правила существуют для того, чтобы их нарушать. — Но только если ты готов заплатить за это цену. Фокс усмехнулась: — Кажется, кому-то не поздоровится. Тот, кто нарушил правила здесь, скоро ощутит последствия. — С таким шумом кто-то из постояльцев наверняка уже сообщил администрации. Через мгновение звуки борьбы стихли — Джон Уик одержал победу. В этот момент Смит Дойл открыл дверь своего номера. Глядя на Перкинс, ползущую по коридору, он сказал Фокс: — Похоже на акт самоуверенной глупости. Джон Уик, закончивший разговор с администрацией по телефону, вышел из номера. Он схватил Перкинс сзади, приставил пистолет к ее голове и в итоге выпытал нужную информацию. Оглушив ее ударом рукоятки пистолета, Джон поднял взгляд на Смита: — Смит, не мог бы ты присмотреть за этой «спящей красавицей»? — Я заплачу одну золотую монету. Просто передай ее охране отеля на рассвете. — Ты же знаешь, в стенах Континенталя нельзя убивать. Смит усмехнулся. Правила Континенталя, ну-ну. — Заноси ее внутрь. Как раз есть кое-что, что тебе нужно знать. Джон кивнул, сходил в номер за наручниками и золотой монетой. Он приковал Перкинс к стулу в номере Смита и положил монету на стол. — Фокс, будь добра, налей Джону бурбона, — попросил Смит. Фокс подошла к бару, налила виски и встала в стороне. Ей было безумно любопытно, к чему приведет этот разговор. Джон подошел и осушил бокал залпом. — Хороший виски. Харон тоже рекомендовал мне эту марку. Смит Дойл кивнул и заговорил: — Джон Уик, твое личное дело еще не закончено. — Но прежде я хочу понять: каково твое сокровенное желание? Услышав о желании, Джон поставил бокал и серьезно ответил: — Мое желание... — он запнулся на секунду, — ...я хочу вернуть к жизни свою покойную жену. Смит видел, что Джон не лжет. Он внимательно посмотрел на него три секунды и продолжил: — Хорошо. Я верю, что сейчас ты искренен. Фокс была в замешательстве. Она не понимала, как разговор перешел к воскрешению мертвых, но сохраняла бесстрастное выражение лица, не сводя глаз с Уика. — Братство ассасинов — это организация с тысячелетней историей. Семь драконьих жемчужин — наши священные реликвии. — Та, что у тебя — это Жемчужина с одной звездой. Собрав все семь, можно призвать Шенрона и загадать одно любое желание. Джон кивнул. О назначении жемчуга он уже узнал, когда коснулся его. — Звучит как сказка про лампу Аладдина. Смит небрежно махнул рукой: — Это всего лишь байки, которые бродячие поэты переиначили на свой лад, услышав обрывки легенд о драконьем жемчуге. Джон был поражен таким ответом и задал главный вопрос: — Если это святыня вашей организации, как она оказалась у меня дома? Смит пояснил: — После исполнения желания жемчужины автоматически разлетаются по всему свету, принимая вид обычных камней, чтобы спустя время снова восстановить свой облик. — Мы не держим их под замком. Когда кто-то случайно находит жемчужину, мы начинаем наблюдать за этим человеком, изучая его намерения. — Если человек проходит проверку, и его желания не продиктованы чистой корыстью или жаждой разрушения, Братство направляет его к остальным жемчужинам. Джон Уик кивнул. Он не знал, насколько это правда, но общая картина начала складываться. — А если желание окажется злым и эгоистичным? Что вы сделаете тогда? Смит Дойл медленно произнес: — А как в вашем мире киллеров относятся к Братству ассасинов? Услышав встречный вопрос, Джон вспомнил легенды: Братство не берет заказов, но люди и целые организации иногда бесследно исчезают по их вине. «Неужели всё потому, что они не прошли проверку?» — подумал Джон. Неудивительно, что в мире нет слухов о драконьем жемчуге. Всех, кто знал о нем и был «недостоин», просто заставили замолчать навсегда. (Конец главы)