— Сяоюй, Сяошуан, идите скорее сюда! — позвала Линь Шу, указывая на заросли кустарника. — Давайте обдерём листья с бумажного дерева. Если мы справимся с этими ветками, то, считайте, план по сбору корма на сегодня выполнен.
— Ого! Тётя Шу, их тут и правда целое море! — радостно воскликнула Сяоюй.
— Давайте быстрее! — подхватила Сяошуан, глаза которой загорелись азартом. — Чем быстрее закончим, тем больше времени останется на игры!
Девочка подбежала к своей корзине, вывалила на землю уже собранный мелколепестник и принялась ловко срывать широкие, шершавые листья бруссонетии.
Технология была отработана годами: сначала на дно укладывались плотные листья деревьев, а сверху, чтобы они не разлетались и были плотнее утрамбованы, засыпалась мягкая трава.
Когда с бумажными деревьями было покончено, Линь Шу, пробираясь через заросли, заметила низкорослое растение с характерными тройчатыми листьями. Она вырвала один стебель и мысленно обратилась к Системе:
— Эта трава тоже годится на корм свиньям? Как она называется?
【Ответ Хозяину: Это растение называется Пинеллия, или Банься.】
Линь Шу кивнула. Название «Банься» было ей знакомо — это был один из самых зловредных сорняков на полях, который крестьяне выпалывали годами, а он всё равно вырастал снова. Но она не знала, что этот сорняк имеет лекарственную ценность.
— А сейчас сезон для сбора? Можно её продать?
【Пинеллию можно собирать и весной, и осенью. Однако наивысшую лекарственную ценность она приобретает при осеннем сборе. Сейчас сезон ещё не наступил.】
«Ладно, — подумала Линь Шу, отбрасывая стебель. — Не судьба».
Она продолжила осмотр местности. Взгляд её зацепился за другое растение, растущее неподалёку. У него были крупные, мясистые листья, расположенные на стебле поочерёдно, словно ступени лестницы. Она подошла ближе и снова активировала сканер.
— А это что?
【Дом, полный золота, не стоит и ляна Хуанцзина. Перед вами Хуанцзин, или Купена. Его корневище — драгоценность: верхняя часть увлажняет лёгкие, средняя укрепляет селезёнку, а нижняя питает Инь почек. Закупочная цена — 2 юаня за цзинь.】
Линь Шу едва не присвистнула. Два юаня! Это была очень серьёзная цена.
Чего же ждать? Копать!
— Тётя Шу, ты что там нашла? — подбежал к ней Линь Сяоцзюнь, заметив, как она энергично размахивает маленькой мотыгой.
Следом подтянулись и девочки.
Линь Шу указала на характерные листья растения:
— Это Хуанцзин, очень ценное лекарственное растение. Разойдитесь вокруг и посмотрите внимательно — может, найдёте ещё такие же кусты?
Услышав слово «лекарство», а значит — «деньги», дети взвыли от восторга и, словно стая гончих, рассыпались по кустам.
— Только осторожнее! — крикнула им вслед Линь Шу. — Смотрите под ноги, в высокой траве могут быть змеи!
— Не волнуйся, тётя! — донеслось из кустов. — Мы найдём много-много Хуанцзина! Только ты потом, когда продашь, не забудь купить нам конфет!
Голоса удалялись — дети уже были далеко.
Линь Шу покачала головой, улыбаясь их энергии, и вернулась к работе.
Земля была рыхлой, и вскоре из-под слоя перегноя показалось узловатое, жёлто-коричневое корневище, состоящее из множества сегментов.
【Хозяин, вы разбогатели! Этому корню не меньше двадцати лет.】
— Откуда ты знаешь? — удивилась Линь Шу, продолжая окапывать находку.
【Каждый узел на корневище Хуанцзина соответствует одному году жизни. На том экземпляре, что вы выкапываете, не меньше двадцати узлов.】
— Ого! Если так, то я и правда в шаге от богатства!
Увидев, насколько мощным оказалось корневище, Линь Шу отбросила мотыгу и начала осторожно разгребать землю руками, чтобы не повредить драгоценные узлы.
Она ещё не закончила с первым кустом, как со стороны раздался звонкий крик Сяошуан:
— Тётя! Тётя! Я нашла сразу два куста!
Линь Шу выпрямилась и увидела, что Сяоюй и Сяоцзюнь всё ещё бродят в траве, ничего не обнаружив.
— Сяоюй, Сяоцзюнь! Идите помогите сестре! — скомандовала она. — Только копайте аккуратно, не повредите корни, иначе цена упадёт!
Когда первый корень был полностью извлечён из земли, остальные пошли легче.
Собрав все находки в кучу, Линь Шу попросила Систему оценить вес. Тринадцать с половиной цзиней. Умножаем на два юаня — получается двадцать семь юаней.
Двадцать семь юаней!
В эту эпоху зарплата рабочего на заводе составляла чуть больше двадцати юаней в месяц. Она, простая деревенская девушка, за полчаса работы мотыгой заработала больше, чем здоровый мужик за месяц тяжёлого труда у станка.
Если перевести это в рис: при цене в 0,138 юаня за цзинь, на эти деньги можно купить почти двести цзиней — сто килограммов отборного риса!
В её прошлой жизни, в будущем, сто килограммов риса стоили бы около шестисот юаней. То есть, по покупательной способности она только что выкопала из земли целое состояние.
Линь Шу не знала, сколько стоит Хуанцзин в будущем, но цена, которую давала Система, казалась ей более чем справедливой.
— Сестра, смотри, какие огромные! — шепнул Сяоцзюнь, с трудом удерживая тяжёлый корень. — За них наверняка дадут кучу денег!
Линь Сяоюй строго зыркнула на брата:
— Это дело касается только нашей семьи. На улице — рот на замок! Если кто чужой услышит, набегут, всё выкопают, и нам ничего не останется. Понял?
Линь Сяоцзюнь поспешно прикрыл рот грязной ладошкой, оставив на лице смешные разводы. Его глаза-бусинки забегали по сторонам, проверяя, нет ли шпионов. Убедившись, что вокруг ни души, он закатил глаза:
— Вечно ты меня пугаешь.
Линь Сяоюй не обратила на него внимания. Она с трудом подняла два самых крупных корня и подбежала к Линь Шу.
— Тётя, сколько за это дадут?
Линь Шу приняла корневища, пересчитала узлы — на одном шестнадцать, на другом двадцать — и прикинула вес. Около семи цзиней.
— Немало, — улыбнулась она. — Когда я в следующий раз поеду в город и обменяю это на деньги, я куплю вам конфет. И ещё ткани, чтобы мама сшила вам новую одежду.
Сяошуан надула губы:
— Тётя, ты в прошлый раз уже привезла ткань. Но мама до сих пор даже ножницы в руки не брала.
Маленькие девочки любили наряжаться. Когда Линь Шу подарила им отрезы ткани, они мечтали о обновках, но прошло уже несколько дней, а ткань так и лежала в сундуке.
Пока ткань не раскроена, она остаётся просто тряпкой.
Итог второй половины дня был впечатляющим: около тридцати юаней чистой прибыли. Это было невероятное везение. Спрятав драгоценные корни на самое дно корзины и прикрыв их травой, Линь Шу скомандовала отход.
Вернувшись домой и застав Лю Сяоэ на кухне, дети с заговорщицким видом затащили бабушку в угол.
— Чего вы шепчетесь, как мыши в амбаре? — усмехнулась Лю Сяоэ. — Клад, что ли, нашли?
Она шутила, но улыбка сползла с её лица, когда дети разрыли траву в корзине и вытащили несколько грязных, узловатых клубней.
— Это что такое? — спросила она, переводя взгляд на Линь Шу, которая спокойно пила воду у двери.
Теперь, когда дочь разбиралась в травах, её слово было законом.
— Это ценное лекарство?
Линь Шу выплюнула два слова:
— Хуанцзин. Купена.
— Хуанцзин? — глаза Лю Сяоэ расширились. — Это как Женьшень-цзин? Дух женьшеня? Оно такое же дорогое, как женьшень?
— Кхм... — Линь Шу поперхнулась водой. — Мам, оно, конечно, стоит денег, но до женьшеня ему как до луны пешком.
Она специально занизила ожидания, чтобы мать не разочаровалась потом, если цена окажется ниже, чем у санхуана.
Лю Сяоэ облегчённо выдохнула, и морщины на её лбу разгладились.
— Ну и слава богу. Если бы это стоило как женьшень, я бы ночью глаз не сомкнула от страха, что нас ограбят. А так — просто деньги, это хорошо.
Линь Шу рассмеялась. В этом была вся суть крестьянской психологии: довольствоваться малым и жить спокойно. Сыт, одет — и ладно.
— Правильно мыслишь, мам. Но даже так, эти корни потянут на месячную зарплату городского рабочего. Нам на пару месяцев жизни хватит.
Вечером, когда вся семья собралась за столом и узнала, что дневная добыча равна зарплате рабочего, усталость как рукой сняло. Атмосфера за ужином была праздничной.
На столе стоял привычный набор: таз с жидкой кашей из гаоляна, тарелка солёных овощей, варёная картошка и тушёная зелень. Простая, грубая еда.
Линь Ган, уставший после целого дня работы (или имитации работы), с тоской посмотрел на стол и недовольно пробурчал:
— Мам, ну мы же теперь вроде как при деньгах. Младшая столько продуктов привезла. Нельзя было сделать рис или белую лапшу? Как работать, если каждый день одну воду хлебаем?
Лю Сяоэ, невозмутимо прихлёбывая кашу, бросила на сына уничтожающий взгляд:
— С теми трудоднями, что ты зарабатываешь, ты даже на эту кашу не наработал. Ещё хватает совести жаловаться? Вот если бы у тебя были способности, как у Младшей, я бы тебе каждый день пироги пекла. А так — ешь, что дают, и скажи спасибо.
У Линь Гана загорелись глаза. Он поймал мать на слове:
— Ага! Товарищ Лю Сяоэ, я эти слова запомнил! Значит, если я тоже принесу деньги, мне полагается белый рис и мука?
— У меня склероза нет, я всё помню, — фыркнула Лю Сяоэ, глядя на него с подозрением. — Ты что, решил взяться за ум и завтра заработать десять трудодней?
Но Линь Ган проигнорировал её сарказм. Он повернулся к Линь Шу и расплылся в заискивающей, широкой улыбке:
— Младшая сестрёнка... А возьмёшь брата завтра с собой в горы?
Обновлено: 23.01.2026