Глава 38 — Глава 39. Имя истинного дракона и красная комета

Глава 39. Имя истинного дракона и красная комета Медленно поднимался обтекаемый корабль, чей парус был украшен рисунком двух башен. Это был корабль дома Фреев. Ввиду положения Джона, старый Уолдер посчитал, что продолжать разговор о браке неуместно. Вместо этого он утешил его и велел отправить в Близнецы. Однако старик, похоже, не сдавался. Он подарил Джону комплект качественных лат и два меча из булатной стали. На рукояти одного был инкрустирован рубин, на рукояти другого – сапфир. Казалось бы, ничего особенного, но он попросил Рослин собственноручно надеть эти доспехи на Джона. — Джон… лорд Джон, не грустите слишком сильно. Вы сможете отомстить за лорда Эддарда, только если позаботитесь о себе. Я… я буду ждать вашего благополучного возвращения в Близнецах. Глядя на эту миловидную девушку, Джон вдруг вспомнил, что она была тетей Робба. Перед Красной Свадьбой Робб нарушил свой брачный обет и предложил, чтобы его дядя Эдмур Талли, брат Кейтилин, женился на Рослин, дабы укрепить союз. К слову, брак Эдмура и Рослин, судя по всему, сложился удачно. Рослин была довольно доброй девушкой. Она узнала обо всем, что должно было случиться на Красной Свадьбе, но не могла ничего сказать. Поэтому она лишь безутешно плакала во время церемонии. Забеременев, она молилась, чтобы у нее родилась дочь, дабы старый Уолдер не убил Эдмура. Джон подумал, что в ее словах было на три части правды и на семь – лжи. «Особенно в той фразе: „Я буду ждать вас в Близнецах“. Наверняка это слова, которые заставил ее произнести старый Уолдер. Его замысел был слишком очевиден. Возможно, мое намеренно скромное и искреннее поведение вызвало у нее небольшую симпатию, но этого было недостаточно, чтобы она так открыто признавалась в чувствах». У Джона было одно жизненное кредо: «Не стоит недооценивать силы врага и переоценивать собственное очарование». — Спасибо, леди Рослин. Вскоре доспехи были надеты, и Рослин достала черный плащ, чтобы накинуть ему на плечи. Джон слегка пригнулся, Рослин обхватила его шею тонкими руками и терпеливо застегнула пряжку плаща. В этот момент их разделяло менее полуфута! Джон уловил исходящий от нее запах сирени. Глядя на ее милое личико, он почувствовал легкое волнение. Конечно, это была всего лишь обычная физиологическая реакция, до влюбленности было еще далеко. Впрочем, если уж на то пошло, старый Уолдер уже совершил две «атаки», теперь настала очередь Джона. Джон вспомнил, что Рослин, кажется, любила музыку. Он увидел, что корабль все еще ждет, и, не заметив никого поблизости, тихо запел: — Я влюбился в тебя ~ и хочу быть с тобой… Пение Джона заставило Рослин замереть на мгновение, а затем ее бледное лицо вспыхнуло. — Но нас разделяет ~ такая большая дистанция ~ Рослин застыла на месте, явно растерявшись. Когда теплое дыхание юноши коснулось ее лица, она почувствовала, как у нее загораются уши. — Я могу лишь обмануть себя, обмануть, что отпускаю тебя ~ Могу ли я обнять тебя ~ хотя бы на мгновение… Джон спел лишь несколько строк, потому что не помнил остальную часть песни. Но для средневековой девушки, впервые в жизни испытавшей влюбленность, это было равносильно взрыву ядерной бомбы в голове. Ее сердце колотилось, как у только что выловленной рыбы, или как у кролика, попавшего в силки. — Леди Рослин, надеюсь, мы еще встретимся, — сказал Джон, затем повернулся и поднялся на борт корабля. — Джон… — Рука Рослин застыла в воздухе, она сначала замерла, а затем поспешно огляделась. Внезапно поймав многозначительный взгляд толстяка, она смутилась. Толстяк, хотя и не знал, что Джон сказал его сестре, все же напомнил: — Не думай слишком много, это просто поручение отца. Иди, встань там и возвращайся, когда наш корабль скроется из виду. — Хорошо, — кивнула Рослин. На самом деле это тоже было частью временного плана. «Если вначале это была просто задача, то теперь ей стало по-настоящему жаль расставаться с этим рослым мальчиком, который пел для нее. В конце концов, он был первым». А эта наивная девушка не знала, что у Джона тоже были нечистые мотивы, чтобы сблизиться с ней. Она просто думала, что встретила своего суженого. … — Джон, смотри, моя сестра Рослин, кажется, не хочет с тобой расставаться, — напомнил ему в каюте толстяк. Джон обернулся, чтобы взглянуть. Рослин в голубом платье стояла на пристани, словно статуя, наблюдая за отплывающим кораблем. Но он ничего не сказал. Выражение его лица постоянно менялось. То тоска, то печаль. Когда он повернулся, казалось, что принял важное решение. «Он пел для Рослин, на самом деле надеясь получить возможность контролировать то, что происходит в Близнецах. Он сможет отправить Ворона в ее комнату, чтобы она, в меру своих возможностей, добывала для него информацию. Говоря прямо, Джон играл на ее чувствах. Но в конце концов, старый Уолдер первым попытался его обмануть, так что Джон просто получал небольшую компенсацию. Что касается Рослин… Если Джон сможет поскорее закончить войну, возможно, ее судьба сложится лучше». Джон посмотрел на толстяка и сказал: — Милорд, простите мою невежливость, но я до сих пор не знаю вашего имени. — А, меня зовут Рейгар. «Что?!» В глазах Джона промелькнул шок. «Ты какого уровня, чтобы носить то же имя, что и мой отец?» Внешность этого Фрея оставляла желать лучшего. Большой живот, тонкие ноги и заостренная голова. Он выглядел точь-в-точь как рожок мороженого. Когда он говорил, изо рта у него пахло кислятиной. Джон узнал, что этот Рейгар Фрей был вдовцом, у которого было двое сыновей и одна дочь. Рейгар Фрей продолжил: — Ха-ха, удивлен, да? — сказал он, указывая на мальчика лет тринадцати-четырнадцати, стоявшего снаружи. — Вон там мой сын, Робб Фрей, он будет твоим оруженосцем. Мальчик он хрупкий, но голова у него соображает. Надеюсь, он сможет чему-то научиться у тебя. — Не беспокойтесь, милорд, я обязательно научу его всему, что знаю, — ответил Джон. Джон временно согласился на это, и они продолжили болтать, время от времени поглядывая на пейзаж за бортом. К слову, корабли Близнецов оказались быстрыми, и вскоре они вышли из владений дома Фреев. Джон заметил, что на территории дома Фреев крестьяне жили относительно спокойно, но стоило отплыть от Близнецов, как перед глазами предстали огромные выжженные поля и дома. Сгоревшие хижины и поля выглядели как почерневшие островки, разбросанные по желто-зеленой земле. Без сомнения, это были «шедевры» Ланнистеров. «Джону искренне не нравился этот мир. Лорды и рыцари, они действовали в своих владениях без всяких угрызений совести. Каждый из них вел себя как самовластный тиран. Когда же они вторгались на чужие земли, то переставали быть людьми. Так называемый король, в конечном счете, был просто самым могущественным из лордов. До тех пор, пока подчиненные дворяне вовремя платили дань золотом и кровью, короли не проявляли никакой милости и заботы по отношению к простолюдинам. Власть без ограничений превращала мир в ад!» «Этому миру не хватает единого монарха, объединившего все вокруг себя!» – пришла в голову Джону мысль. «Насколько сильны Иные? Сколько их? Джон не верил, что катастрофе, которая зрела на протяжении восьми тысяч лет, сможет противостоять какой-то один спаситель. Он может стать лидером, но лидер должен полагаться на силу всех людей, чтобы пережить невзгоды. Но эта мысль быстро подавлялась. Человек должен быть прагматичным. Сначала нужно убедить Робба отказаться от идеи стать королем. По крайней мере, тогда у него будет запасной путь». Наступил вечер. Джон, Рейгар Фрей и его сын отдыхали в каюте, когда вдруг услышали шум. Маленький Робб выбежал первым, а затем крикнул в каюту: — Отец, лорд Джон, выходите скорее! Джон и Рейгар Фрей вышли из каюты, и увидели, что в небе над головой появилась ярко-красная полоса. Она тянулась с востока. Словно бог провел по ночному небу ногтем, оставив кровавую царапину. — Что… что это такое? Грядет катастрофа? — испуганно сказал один из матросов. Многие другие просто упали на палубу на колени. — Катастрофа! Это точно катастрофа. — О боги, вы знаете, что я всегда был набожным… — Семерые Боги, спасите нас! Матросы были суеверны, и при виде такого небесного знамения испугались еще больше. Они стояли на коленях на палубе, сжимая руки на груди и бормоча молитвы. — Отец, что… что это? — Это комета, — ответил Рейгар Фрей. В отличие от суеверных матросов, Рейгар Фрей был образованным человеком. Он обладал элементарными знаниями по астрономии. Но в его представлении кометы были в основном синего или белого цвета. Красная комета была действительно редкостью. — Джон, а ты что думаешь? — спросил Рейгар Фрей, глядя на Джона, стоявшего в тени. — Милорд, я тоже не знаю. Это просто… это так потрясающе, — ответил Джон. Джон, конечно, знал! Даже если бы он не знал, что эта красная комета означает, он понимал, что ее появление предвещает определенные события. Например, то, что знаменитый «Король-попрошайка», вероятно, уже получил расплавленную золотую корону и умер на чужбине. А кхал Дрого, который пересек травяное море, превратился в овощ и был собственноручно убит своей кхалиси. И эта кхалиси из травяного моря, Дейенерис Таргариен, рожденная бурей, высидела трех драконов в большом костре, после того как драконы исчезли почти на два столетия! И она начнет путь к власти и мести, опираясь на этих трех молодых драконов. Конечно, драконы окажут огромное влияние на весь мир. Но Матерь Драконов Дейенерис находилась за тысячи миль, поэтому ее влияние на Вестерос в ближайшее время будет ограниченным. «По другой версии, появление красной кометы знаменует возрождение магии. Возможно, мне следует обратить внимание на магию. В конце концов, быстрое развитие ситуации в Семи Королевствах во многом зависело от магии». «Весь мир исчез…» – Джон снова вспомнил слова пленницы из Горных кланов. «Этот намек указывает на два ключевых момента. Один – драконы. Другой – магия». «Джон решил, что по возвращении из Риверрана обязательно отправится в Лунные горы. Это должно принести большую пользу».