Глава 37 — Глава 38. Пик красоты дома Фреев

Глава 38. Пик красоты дома Фреев Под предводительством женщины с несколько коротковатым подбородком Джон прибыл в боковой зал. Вероятно, в ней текла кровь Фреев, возможно, она была внучкой или даже правнучкой Старого Уолдера. «Хотя Старый Уолдер хочет переманить Джона, он не лишен стратегии, – думал Джон, вспоминая, как старик себя вел. — Что, если Джон, одержав победу, возомнит о себе и начнет торговаться? Лорд Фрей планирует „получить дивиденды“ в самый выгодный момент». Однако боковой зал был не так уж плох: на стенах висели фрески с видами Близнецов. Пол из голубого камня был чистым и гладким. В конце концов, это был один из самых богатых домов в Речных Землях, и их манера вести дела была необычной. Войдя в боковой зал, Джон увидел Старого Уолдера, сидевшего во главе стола со своими сыновьями и внуками. «Общий возраст этих людей приближается к тысяче лет», – отметил он. «Как-то слишком торжественно», – насторожился Джон, глядя на эту сцену. Он не знал истинных намерений Старого Уолдера. По сравнению со Старым Йорком, этот старый лис явно лучше скрывал свои цели. Джон поклонился и поприветствовал Старого Уолдера: — Джон Сноу, бастард Эддарда Старка, приветствует лорда Уолдера. Желаю вам вечного здоровья. Видя, что Джон не проявляет ни малейшей надменности и ведет себя даже более вежливо, чем при первой встрече, Старый Уолдер был очень доволен. — Джон, я слышал о твоих делах. То, что ты смог переломить ситуацию, когда поражение было неизбежным, — это замечательно! Благодаря тебе мои никчемные сыновья и внуки не погибли на поле боя и не попали в плен. Поистине, герцог Эддард может переспать с какой угодно женщиной и получить такого замечательного сына! Если бы я был им, я бы непременно даровал тебе фамилию Старк. Видя, что он вдруг начал его хвалить, Джон еще больше насторожился. Он не понимал, что задумал этот старый лис. Его мозг лихорадочно работал, а он тем временем выигрывал время, отвечая вежливыми словами: — Лорд Уолдер, вы преувеличиваете. Сыновья и внуки дома Фреев ни в чем не уступают другим на поле боя; они для меня хороший пример. Видя такое поведение Джона, Старый Уолдер не смог сдержать улыбки. Он поставил чашу с вином и повернулся к своим потомкам: — Ха! Посмотрите на него! Истинный сын Эддарда! Если бы это были вы, ваши хвосты уже задрались бы до небес! Сыновья и внуки Старого Уолдера смиренно улыбались, опустив головы. — Джон, когда появится возможность, я в пределах своих возможностей предложу Винтерфеллу дать тебе фамилию Старк. О Роббе нечего и говорить; ты по-прежнему будешь стоять в очереди наследования после Брана и маленького Рикона. Но получить надел и стать дворянином благодаря твоим военным заслугам не составит труда. Услышав слова Старого Уолдера, Джон поспешно поклонился еще раз. — Благо… благодарю вас, лорд-маркиз, но это… это… — Джон изобразил, как он взволнован до потери дара речи. «В конце концов, нет ни одного бастарда во всех Семи Королевствах, который бы не мечтал избавиться от фамилии бастарда!» – рассуждал он. «Хотя я все еще не понимаю его планов, мне нужно вести себя как можно более естественно». Видя его таким, Старый Уолдер громко рассмеялся. — Эй, парень, старый лорд Фрей никогда не работает в убыток. Если я помогу тебе, как ты меня отблагодаришь? — Я готов сражаться за вас, — пообещал Джон, стукнув себя в грудь, — даже взойти на гору, утыканную острыми лезвиями, или искать сокровища в огненном океане! Я ни перед чем не остановлюсь! — Ха-ха-ха-ха! — Старый Уолдер снова громко рассмеялся, услышав обещание Джона. — Нет нужды в таких хлопотах, — сказал он, выпрямляясь. — Ты помнишь, я говорил, что ты можешь выбрать одну из девушек Близнецов, чтобы породниться с домом Фреев? — Вот мое условие. Закончив говорить, Старый Уолдер пристально посмотрел на Джона. «Ну ты и растянул эту „карту Янь“!» – подумал Джон. Старый Уолдер захлопал в ладоши, и в зал вошли несколько девушек в возрасте от пятнадцати до двадцати пяти лет. Они были разного роста и комплекции. Девушки вошли по очереди и встали рядом с Джоном. — Среди них есть мои дочери и внучки, — сказал Старый Уолдер. — Выбери себе одну, и я подарю тебе столько серебряных оленей, сколько весит твоя невеста. «Серебряные олени» – это вестеросские серебряные монеты, которые получили свое название из-за выгравированного на них оленя. Ох уж эти… Джон повернулся к девушкам. Честно говоря, большинство из них выглядели не очень. Он едва сдержался, чтобы не сказать: «А можно другую партию?» «Дело не в том, что они некрасивые, – подумал он. — Просто ген Фреев с их „коротким подбородком“ и „влажными глазами“ слишком силен. Это заставляет некоторых людей, которые презирают дом Фреев, считать, что они похожи на ласок». Джон не осмелился сразу отказать, поэтому, разглядывая девушек, он обдумывал в уме, как бы выкрутиться из этой ситуации. «В доме Фреев, конечно, есть красивые девушки, – рассуждал он. — Если тщательно выбрать, можно найти ту, которая понравится. Но в ближайшем будущем Робб, скорее всего, не сдержит обещание, нарушит брачный договор и разозлит Старого Уолдера». «Мне, зажатому между ними, придется нелегко. И это не просто вопрос отношений, ведь после битвы на Черноводной, когда Станнис потерпит поражение, а Север исчерпает свои силы, Старый Уолдер начнет планировать Красную Свадьбу. В этот момент неясно, удастся ли мне вообще выжить». «У Джона более высокие амбиции, и он не хочет „продавать свои акции“ на этом этапе». Размышляя, Джон с максимально вежливым видом осматривал девушек. Старый Уолдер, хотя и пил, не сводил своих карих глаз с Джона. И тут Джон действительно заметил одну довольно милую девушку. У нее было светлое лицо, маленький изящный подбородок, каштановые волосы, ниспадающие локонами до талии, и в ней чувствовалась художественная жилка. Она, казалось, почувствовала взгляд Джона. Ее большие карие глаза поднялись, но тут же опустились. На фоне других дочерей Старого Уолдера, эта девушка казалась особенно очаровательной. Старый Уолдер тоже заметил интерес Джона к этой девушке. На самом деле, это тоже было частью его испытания. «Среди этих девушек две были особенно полными, весом не менее восьмидесяти-девяноста килограммов, – рассуждал Старый Уолдер. — А эта милая девушка, возможно, не весит и половины от них. Если Джон выберет „тяжелые танки“, это, по крайней мере, покажет, что он прагматичный человек». «Во-первых, полные женщины считаются плодовитыми, а во-вторых, Старый Уолдер предложил серебряных оленей весом, равным весу невесты. Но, похоже, Джон готов отказаться от обоих преимуществ ради красивой внешности». «В конце концов, он всего лишь молодой человек, падкий на красоту», – подумал Старый Уолдер. Пока Старый Уолдер размышлял, крупный мужчина рядом с ним заговорил: — Ее зовут Рослин, она единственная дочь моего отца от леди Росби. Джон вспомнил, как в первый раз выбирал проститутку, и, изображая замешательство и смущение, спросил: — Лорд… лорд-маркиз, ее… ее зовут Рослин? Видя, что Джон выбрал ее, Рослин опустила голову еще ниже. — Ха-ха-ха, парень? — рассмеялся Старый Уолдер. — Ты на нее запал. Она самая красивая из всех моих дочерей. Но тебе придется хорошенько подумать: если Робб тоже на нее глаз положит, тебе придется уступить. «Эх, старый ты пень, какой же ты нечестный, – подумал Джон. — Все еще пытаешься поссорить нас с братом?» Он, казалось, осознал весь план Старого Уолдера. «Выдать дочь за меня – это лишь часть плана, – рассуждал Джон. — И я, и Робб доказали свои исключительные военные таланты. Если Робб, который так ценит внешность, будет выбирать, он, скорее всего, выберет Рослин». «Тогда я, конечно, буду недоволен, и между братьями возникнет разлад. Старый Уолдер воспользуется моментом, чтобы предложить мне компенсацию в качестве приманки, и получит верного приспешника. Ну и старый лис, это же целая многоходовая интрига!» Но в этот же миг Джон придумал, как отказаться. Шлеп-шлеп… Джон поспешно отступил на два шага и изо всех сил дважды ударил себя по лицу. На его светлом лице тут же проступили два красных отпечатка. Его поступок заставил Рослин и других девушек вскрикнуть от испуга, а Старого Уолдера – недоуменно нахмуриться. Джон повернулся и низко поклонился Старому Уолдеру. — Лорд-маркиз, я понял вашу заботу. Вы, должно быть, проверяли, насколько тверда моя решимость спасти отца. Моего отца оклеветали, а я тут выбираю себе невесту. Еще немного, и я уподобился бы скотине. «Что? Я так думал?» – удивился Старый Уолдер. Джон повернулся к Рослин и сказал: — Мисс Рослин, вы мне действительно нравитесь, но вы законная дочь лорда-маркиза, а я всего лишь бастард. Небольшие военные заслуги не могут преодолеть расстояние между нами. Искренность Джона тронула Рослин. — Лорд-маркиз, если однажды мне действительно удастся спасти своего отца, избавиться от статуса бастарда и войти в ряды знати, я непременно приеду за мисс Рослин в роскошной карете. Улыбка Старого Уолдера стала напряженной. Он никак не мог понять, как все пошло не по плану. «Ведь почти получилось!» – досадовал он. Лица его сыновей и внуков, стоявших позади, тоже изменились. Джон продолжил: — Лорд-маркиз, думаю, в Королевской Гавани еще не знают о союзе Близнецов с Севером. Есть ли у вас какие-нибудь новости о моем отце? Видя, что Джон спрашивает об Эддарде, он понял, что сегодняшний план полностью провалился. «В конце концов, заставлять человека жениться сразу после смерти отца – это выглядит слишком некрасиво», – подумал он. Тогда заговорил тот Фрей, который представил Джону Рослин: — Отец, я забыл вам сказать, лорд Эддард казнен лжекоролем Джоффри по обвинению в измене. — Что?! — притворился удивленным Старый Уолдер, краем глаза следя за Джоном. — Ты, негодяй! Почему ты мне не сказал об этом раньше? — Прошу прощения, отец. Толстый мужчина поспешно встал на колени перед Старым Уолдером. Отец и сын разыграли спектакль. — А-а-а-а-а-а! Джон внезапно издал звериный рев. Девушки рядом с ним отшатнулись от страха. Джон широким шагом вышел из зала и, подняв голову к небу, закричал от ярости: — Джоффри! Я отрублю тебе голову! Я сдеру с тебя кожу и сделаю из нее одеяло, я съем твое мясо! — Тайвин! Старый вор! Предатель! Злодей! — Мятеж-ник! — Голос Джона прогремел у входа, как гром. Все Фреи, казалось, заразились его скорбью и гневом, замолчали и не осмеливались произнести ни слова.