Увидев, что учитель Цао ушел, Чжу Юэсинь наконец высунулся из-за цветочной клумбы, огляделся и направился к Ван Уяню.
Теперь, глядя на Ван Уяня, Чжу Юэсинь смотрел на него так, словно перед ним стоял представитель темных сил. До сих пор Чжу Юэсинь не мог поверить, что Ван Уянь, в школе! избил Дай Цяна, доведя дело до участка. Такой Ван Уянь казался Чжу Юэсиню несколько незнакомым, но в глубине души он испытывал тайное восхищение им.
— Спасибо... — взяв у Чжу Юэсиня свой рюкзак, Ван Уянь перекинул его через плечо и пошел вместе с Чжу Юэсинем прочь.
— Уянь... ты... ты правда избил эту мразь Дай Цяна? — осторожно спросил Чжу Юэсинь.
— Ага, побил немного. Только несильно, всего два зуба выбил, небольшие травмы, — ответил Ван Уянь.
— Боже мой! — Чжу Юэсинь преувеличенно эмоцимонально воскликнул. — Ребята в классе, услышав, что ты это сделал, не могли поверить. Знаешь, весь класс тогда взорвался, последнюю самоподготовку вообще невозможно было вести. Учитель Цао нашел меня, спрашивал, не было ли с тобой чего в последние дни, я только тогда узнал, что ты сотворил такое крутое дело!
— Это круто? Не убил же. Да и даже если бы изувечил такую мразь, как Дай Цян, это бы не считалось чем-то особенным... — Ван Уянь потер лицо. Для него это было просто делом случая, словно отшвырнуть кирпич с дороги на обочину. Он смотрел на Чжу Юэсиня, не ожидая, что его друг так взволнуется.
— Но Дай Цян — заместитель директора! В нашей школе никто никогда не смел тронуть учителя, не то что заместителя директора! Разве это не круто? — восклицал Чжу Юэсинь.
— Какой там заместитель директора, быть примером для учеников он не достоин. В моих глазах он просто мразь! — с пренебрежением сказал Ван Уянь.
Чжу Юэсинь уставился на Ван Уяня.
— Уянь, мне кажется, ты сильно изменился...
— Не изменился, просто вдруг понял: впредь хочу делать то, что хочу, и больше не буду потакать таким людям! — нашел отговорку Ван Уянь. Измениться он, конечно, изменился: хотя его тело сейчас было юношеским, душа внутри принадлежала Ван Уяню тридцатилетней давности. За эти тридцать с лишним лет он пережил слишком многое. Его кругозор, опыт, способности не позволяли ему больше жить как подростку, подобное для него было просто невыносимо.
— Но если ты избил Дай Цяна, тебе ничего не будет?
— Школа вынесла мне строгий выговор и дала академический отпуск на семестр. В первой половине третьего года я не смогу ходить в школу.
Услышав это, лицо Чжу Юэсиня тоже изменилось. Он понимал, что значит академический отпуск для старшеклассника, которому через год сдавать экзамены. Но тут же, проявив дружескую солидарность, сказал:
— Тогда я буду каждый день приносить тебе школьные конспекты, ходить к тебе домой... э-э... если тебе неудобно, можно ко мне. Учебу в школе ни в коем случае нельзя забрасывать!
Ван Уянь остановился, что-то вспомнив. Он открыл рюкзак, достал книгу и ручку.
— Кстати, оставь мне свой номер телефона. Если что, смогу тебе позвонить!
— Но ты же помнишь мой номер?
— Боюсь, забуду... — Ван Уянь и сам не знал, в чем причина. Возвратившись в эпоху второго года старшей школы, он смутно помнил многое из прежней мирно жизни, зато все тридцать с лишним лет последующего горького опыта помнил очень четко. Даже некоторые вещи, которые раньше не запомнил, сейчас, стоило подумать, всплывали в памяти с удивительной ясностью.
Чжу Юэсинь оставил свой номер телефона на внутренней стороне обложки математики, которую ему подал Ван Уянь, и вернул книгу с ручкой. Ван Уянь убрал их, затем положил руку на плечо Чжу Юэсиня и произнес с небывалой серьезностью:
— Юэсинь, если ты все еще считаешь меня хорошим другом, то сейчас выслушай меня: с сегодняшнего дня, вернувшись домой, начинай как следует тренироваться. Дома делай отжимания, приседания, по утрам бегай. Мужчина может не поступить в вуз, но тело у него должно быть крепким, как у зверя. Здоровье — основа всего...
Чжу Юэсинь, растроганный, энергично кивнул. Он подумал, что Ван Уянь говорит это, беспокоясь, что после его академического отпуска его одного в школе будут обижать. Сегодняшний Ван Уянь был немного странным, но почему-то сейчас он вызывал у Чжу Юэсиня еще большее доверие. Это все тот же его верный друг.
— Не волнуйся, я обязательно буду тренироваться!
Ван Уянь потрогал живот, и ему вдруг стало неловко.
— Э-э... у тебя с собой есть деньги? Одолжи мне пятьдесят юаней...
Чжу Юэсинь пошарил в карманах и смущенно протянул руку.
— Вот, у меня только с десяток с собой. Ты же знаешь, у меня не много карманных денег...
Ван Уянь опешил. Он забыл, что у Чжу Юэсиня семья небогатая, и ежедневных карманных денег у него немного. Хотя все равно лучше, чем у него. Он взял у Чжу Юэсиня десять юаней и указал на его электросамокат, припаркованный у обочины.
— Ладно, одолжи пока десять. Уже поздно, поезжай домой пораньше, не заставляй родных волноваться...
— Может, я тебя подвезу?
— Не надо, тебе не по пути. Я медленно пойду. Позвоню тебе!
Услышав это, Чжу Юэсинь не стал настаивать. Он откатил свой самокат с обочины, помахал Ван Уяню и скрылся в ночном потоке машин.
Ван Уянь был голоден, очень голоден. В школе он немного поел в обед, а с тех пор прошло столько времени, что в животе у него урчало, словно поселилась жаба. Увидев на обочине продавца печеного батата, Ван Уянь подошел. Пять юаней за штуку. Он купил два и, наслаждаясь сладким бататом, смотрел на оживленное движение машин и сияющие неоновые огни города. В сердце поднялись особые чувства.
Эти простые печеные бататы в течени следующих тридцати лет постепенно станут предметом роскоши, и уже будет трудно попробовать такой чистый, натуральный вкус. Из-за кризиса и войны еды будет становиться все меньше и меньше. Постепенно искусственные водоросли, выращиваемые в контейнерах для быстрого созревания, станут основным рационом для многих. А такие оживленные улицы, как сейчас, возможно, можно будет увидеть лишь в документальных фильмах.
Он вернулся в 2020 год. Сколько перемен он сможет совершить? Ван Уянь не знал. Он мог лишь стараться изо всех сил. Человек, не боящийся смерти, естественно, не боялся прожить жизнь заново...
Пока Ван Уянь, поедая батат, удалялся по улице, он не знал, что на обочине в красном Мини Купере его учительница физики Ни Юнься сидела в машине и сложным взглядом провожала его исчезающую вдали фигуру.
Образ Ван Уяня, избивающего Дай Цяна прямо у нее на глазах в кабинете, полностью перевернул его образ в ее сердце...
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 01.02.2026