Глава 29 — Глава 29

9 Они сели в автобус и, покачиваясь, ехали полчаса, пока наконец не добрались до торгового центра. Торговый центр был огромным, и товаров в нём — не счесть. Только магнитофонов было несколько магазинов: Sony Walkman, Aiwa и BBK — самые популярные марки того времени. Первые два стоили дороже, а BBK — значительно дешевле. Конг Сяоюэ даже не задумываясь выбрала Sony Walkman и заплатила за него три тысячи юаней. Раньше у неё уже был Walkman — подарок отца на десятилетие. Вернувшись в Ху-чэн, она отдала его на время двоюродному брату, сыну дяди. Тот очень обрадовался, взял послушать музыку… и больше не вернул. Конг Сяоюэ однажды спросила об этом. Тётя тут же нахмурилась и начала ворчать: «Ну и неблагодарная! Мы ведь добрые люди — приютили племянницу, а она даже магнитофоном воспользоваться не даёт!» Сяоюэ захотелось возразить. Она ведь не жила у дяди бесплатно. Родители платили им деньги. Да и дом в Ху-чэне у них был куплен — просто они сами постоянно в разъездах из-за бизнеса и не могли присматривать за дочерью. Оставить маленькую девочку одну они не решались. Дядя с тётей — всё-таки родственники, вреда ей точно не причинят. Хотелось сказать, что денег, которые родители платили дяде с тётей, хватило бы на содержание нескольких таких, как она. Но, увидев тревожные лица дедушки и бабушки, Сяоюэ на мгновение задумалась и проглотила готовую вырваться фразу. Если бы она сейчас перечила дяде с тётей, страдать пришлось бы только дедушке и бабушке. Старики всегда относились к ней по-доброму. Ещё с детства у них в доме хранилась её одежда — даже вязаные бабушкой шапочки, штанишки и свитерки! Купив магнитофон, девочки зашли в магазин BBK. Сюй Хэйе решила приобрести репетитор BBK. По сравнению с Sony Walkman и Aiwa он выглядел громоздким — размером почти вдвое больше. Зато цена радовала. BBK стоил всего двести пятьдесят девять юаней — меньше десятой части от цены Walkman! При этом функции были такие же полные: можно было изменять скорость воспроизведения, повторять фрагменты, перематывать вперёд и назад, записывать и даже сравнивать своё произношение с оригиналом. Конг Сяоюэ презрительно фыркнула: «Хэйе, BBK такой неуклюжий — даже в карман куртки не засунешь». «Ничего страшного, я себе сумочку сошью — и буду носить», — невозмутимо ответила Хэйе. Она внимательно осмотрела тёмно-серый репетитор и спросила продавщицу: «Девушка, а можно немного скидку сделать?» «Малышка, у нас официальная цена — скидок нет», — улыбнулась продавщица. — «Но мы можем подарить вам две музыкальные кассеты — там Дэн Лиюнь поёт „Сладость“, Ло Дайюй — „Детство“, Чэнь Байцян — „Просто люблю тебя“ и ещё „Monica“ от Героя…» Упоминание Чжан Го Жуна как «Героя» всё расставило по местам — продавщица явно была его фанаткой. «Спасибо, мне очень нравится „Monica“ Героя! „Ты любил меня безоглядно, отдал мне всю свою молодость и блеск…“» — Хэйе напевала пару строк. Улыбка продавщицы стала ещё шире: «Вы, наверное, ещё в средней школе? Ладно, я добавлю вам ещё две чистые кассеты — для записи английского». Очевидно, в магазин часто приходили школьники за репетиторами, и продавцы уже знали стандартные отговорки. Правда, будет ли купленный аппарат действительно использоваться для учёбы — вопрос открытый, но мотивация у всех одна: «для английского». «Ой, как здорово! Спасибо вам огромное, вы такая добрая!» — Хэйе без стеснения, с душевным возрастом под тридцать, ласково назвала двадцатилетнюю девушку «сестричкой». Та была так растрогана, что подарила ещё и чехол для репетитора — с длинным ремешком, чтобы можно было носить через плечо. Хэйе расплатилась, взяла репетитор и все подарки и вышла из магазина. Конг Сяоюэ шла за ней, поражённая до глубины души. Она посмотрела на свой гладкий, без единого аксессуара, Walkman и вдруг почувствовала себя обделённой. За этот магнитофон она отдала целых три тысячи — в десять раз больше, чем Хэйе за её BBK, — а продавец даже кассет не подарил. Ни музыкальных, ни чистых, даже того уродливого мешочка для хранения не дал! Хэйе усмехнулась про себя. Walkman и Aiwa — это ведь не просто техника, а символ статуса среди школьников, знак моды, предмет роскоши, который и так раскупается без проблем. Какой смысл роскошным товарам раздавать кучу подарков? Купят и так. А если не хотят — хоть гору подарков дари, всё равно не купят. А вот BBK — это как раз то, что могут себе позволить дети из обычных рабочих семей. Подарки в таком случае становятся мощным стимулом к покупке. Покупки сделаны, девочки отправились в магазин компакт-дисков за английскими кассетами. Но оказалось, что там вообще не продают учебные кассеты. Они обошли несколько магазинов подряд — английских материалов нигде не было. Зато Конг Сяоюэ купила ещё десяток музыкальных кассет. В отличие от пиратских кассет, подаренных Хэйе в магазине BBK, Сяоюэ взяла только лицензионные альбомы. Они тут же распаковали их и вставили в магнитофоны. Звук действительно оказался намного чище, чем у пиратских записей.