Глава 27 — Глава 27

7 Сюй Хэйе продолжила говорить на ху-чэнском диалекте: — Да, разве ху-чэнский диалект так трудно выучить? Ван Цай: — Ты… — Значит, ты всё понял из того, что я только что сказала старосте. Выражение лица Сюй Хэйе не изменилось: — Поняла. Вы говорили, что я заняла первое место в классе. Ван Цай: — …Не задирай нос! На этот раз тебе просто повезло, как слепой кошке, поймавшей дохлую мышь. В следующий раз вряд ли снова займёшь первое место. Сюй Хэйе уже начинала терять терпение: — Какое тебе дело, займут ли меня первое место или нет? Даже если я не стану первой в следующий раз, разве ты сразу окажешься на первом месте? — Ты… Как ты смеешь так со мной разговаривать? — А почему бы и нет? Ты разве какой-то знаменитый великий человек? Ван Цай: — Я местный, из Ху-чэна, а ты приехала откуда-то извне. Сюй Хэйе: — И что с того? — Как это «что с того»? — Так уж и выросли вы, ху-чэнцы, с тремя головами и шестью руками? Или ваша кровь благороднее чужой? Сюй Хэйе не понимала. Иногда ей по-настоящему было трудно понять некоторых жителей Ху-чэна: сами живут не бог весть как, а всё равно нос задирают без причины. В прошлой жизни она работала на заводе по производству товаров на экспорт. Сначала стояла за конвейером, потом самостоятельно выучила разговорный английский и благодаря собственным усилиям перевелась на должность менеджера по работе с иностранными клиентами. Когда дела шли хорошо, одних только премий ей хватало на несколько десятков тысяч в месяц. Но даже местная уборщица из их офиса, родом из Ху-чэна, всё равно смотрела на неё с каким-то странным пренебрежением. Сюй Хэйе продолжила: — Если гордитесь процветанием Ху-чэна, то я тем более не понимаю. Ведь Ху-чэн стал процветающим всего лишь чуть больше ста лет назад. Точнее, с 1843 года, после поражения в Опиумной войне, когда Джония и Цинская империя подписали Нанкинский договор и открыли Ху-чэн как торговый порт. До этого здесь был всего лишь прибрежный уездный городок. Какой же такой «духовный фундамент» у Ху-чэна, что вы так возомнили о себе и презираете приезжих одноклассников? Её слова ударили, как гром среди ясного неба. Ван Цай был настолько ошеломлён её напором, что невольно сделал шаг назад. Оправившись, он засверкал глазами от злости и выкрикнул: — Ты, деревенщина! Всё это одни лишь софизмы! — Ты… — Ван Цай, — раздался спокойный, но непререкаемый голос старосты Фан Сыхэ. Он посмотрел на Сюй Хэйе и спросил: — Раз ты считаешь, что у Ху-чэна нет никаких исторических оснований для гордости, тогда зачем ты сама стремишься сюда? Почему вы, приезжие, лезете сюда всеми силами, рвётесь любой ценой попасть в Ху-чэн? У него дома не было родственников, вернувшихся в Ху-чэн из-за границы, но у соседей были — и каждый день они устраивали такие скандалы, что весь дом слышал их перебранку. — Потому что это боль, оставленная предыдущему поколению самой эпохой, и одновременно — небольшое утешение, дарованное государством, — тихо и тяжело произнесла Сюй Хэйе. — Мои родители, как и ваши, родились и выросли в Ху-чэне. Единственное различие в том, что двадцать с лишним лет назад ваших родителей оставили здесь, а наших вынудили уехать из Ху-чэна и жить вдали от родины. Хорош Ху-чэн или плох — для них он навсегда останется родным домом, к которому они тоскуют, но в который уже не могут вернуться. Мы, дети, несём в себе эту тоску и надежду наших родителей и вернулись в Ху-чэн. Так на каком же основании вы нас насмехаетесь? Только лишь потому, что у вас есть эта жалкая территориальная привилегия? Следующие два урока были по литературе — тоже разбор контрольной. В класс вошёл весёлый старичок, улыбаясь раздал всем тетради. — На этот раз вы все отлично справились с экзаменом по литературе. Но особенно хочу похвалить одну новую ученицу… Новая ученица? Сердце Фан Сыхэ ёкнуло. Он невольно посмотрел на Сюй Хэйе. Неужели она? — Только эта ученица получила полный балл по базовым заданиям и по чтению классических текстов. Её сочинение тоже написано превосходно — сняли всего один балл. Полный балл по базовым заданиям и по классике? Какой же крепкий фундамент! А сочинение — всего минус один балл? Как такое возможно? Все они учились уже не первый год и прекрасно знали привычки учителей при проверке работ. Максимальный балл за сочинение почти никогда не ставят — даже за лучшее сочинение обязательно снимут хотя бы один балл, чтобы ученик не зазнался. Значит, минус один балл — это практически полный балл! — Сюй Хэйе, встаньте и объясните нам этот древний текст. Сюй Хэйе поднялась и спокойно сказала: — Этот отрывок «Великий путь» взят из «Ли цзи». В нём рассказывается о том, как люди в эпоху до Цинь понимали идеал «Великого единства»… Ни Чжуан кивнул с удовлетворением: — Садитесь. — «Почитай чужих стариков, как своих; заботься о чужих детях, как о своих; пусть все вдовцы, вдовы, сироты и бездетные будут обеспечены…» — Сюй Хэйе объяснила этот текст превосходно. Мне нечего добавить. Но я хочу сказать ещё несколько слов. Какие современные государственные меры, по-вашему, воплощают идеи этого текста? — Дома для престарелых, детские дома, льготы для инвалидов… — Верно, — кивнул учитель. — Все эти меры отражают гуманистический дух «Великого пути». Видите, истинные и благородные идеи не устаревают даже спустя тысячи лет. — В 1955 году наш великий премьер Чжоу Эньлай на Бандунгской конференции выдвинул дипломатический принцип «ищите общее, сохраняя различия». Знаете ли вы, откуда взялось выражение «ищите общее, сохраняя различия»? — Верно, тоже из «Ли цзи». В «Ли цзи. Юэ цзи» сказано: «Музыка объединяет, ритуал различает. Общее сближает, различия вызывают уважение. Преобладание музыки ведёт к распущенности, преобладание ритуала — к отчуждению». Следовательно, чрезмерное подчёркивание либо общего, либо различий — неправильно. Истина — в поиске баланса. — Ребята, мы изучаем древние тексты не только для того, чтобы правильно отвечать на экзаменах. Главное — усвоить великие идеи, которые они несут, и превратить их в часть нашей собственной культурной сущности. — Сегодня я хочу сказать вам: ставить человека в центр всего, быть добрым к другим, искать общее, сохраняя различия, и сосуществовать в гармонии, несмотря на разногласия — вот те качества, которыми должен обладать по-настоящему выдающийся человек, как наш премьер Чжоу Эньлай. Как раз в этот момент прозвенел звонок с урока. Ни Чжуан собрал тетради и улыбнулся: — Знаю, вы все спешите в столовую на обед. Не буду вас задерживать. Урок окончен, идите обедать. Сюй Хэйе смотрела на удаляющуюся спину старичка и догадалась: он наверняка видел их спор с Фан Сыхэ во время перемены. Уголки её губ слегка приподнялись. «Старичок ещё добрый», — подумала она. На уроках математики и английского во второй половине дня Сюй Хэйе снова показала отличные результаты. Теперь одноклассники наконец-то начали уважать эту приезжую ученицу. Такова природа людей — восхищаться силой. Школьники — не исключение. Когда человек действительно выдающийся и силен в своей области, окружающие начинают его уважать.