Глава 31. Я им всё наглядно покажу
В прошлом сезоне «Пусанские Титаны» совершили невероятное количество ошибок — целых 187 за 144 матча.
Это немыслимый показатель, в среднем 1,3 ошибки за игру, что, разумеется, стало антирекордом за всю историю лиги для одной команды.
Но хуже всего было то, что эти промахи всегда случались в самые ответственные моменты.
Команда, которая раз за разом губила сама себя, совершая в решающие моменты ошибки, сводившие на нет все шансы на победу — именно такими были «Пусанские Титаны» до конца прошлого сезона.
С этой точки зрения то, что «Титаны» творили сегодня, можно было без преувеличения назвать чудом.
Единственное очко, заработанное Ником Хэррисом в начале третьего иннинга, удерживалось до самого конца, и к низу восьмого иннинга счёт по-прежнему оставался 1:0. Были опасения, что после вчерашнего инцидента «Рэпторс» прибегнут к «бинболам» — умышленным подачам в тело, — но те, похоже, предпочли мести победу и сосредоточились исключительно на игре.
Удивительно, но к этому моменту защита «Титанов», если не считать оплошности Чхве Хосока, не допустила ни единой ошибки.
Конечно, без кризисов не обошлось.
Когда Пак Тхэмин, вышедший на горку в начале девятого иннинга, после двух аутов позволил двум бэттерам подряд занять базы, казалось, что мечта о победе ускользает.
Но когда Тхэмин после изматывающей дуэли в двенадцать подач выбил последнего бэттера страйк-аутом и победно взревел, в головах пусанских фанатов затеплилась надежда на триумфальный финал.
Так началась последняя атака «Пусанских Титанов» в низу девятого иннинга.
Однако ликование пусанских болельщиков, уверенных, что одно очко отыграть не составит труда, мгновенно стихло.
Чхве Джину, закрывавший тылы «Рэпторс» в прошлом сезоне с впечатляющей статистикой — средняя пропускаемость 1.95, 2 победы, 3 поражения, 35 сейвов и WHIP 0.98, — слишком легко разделался с девятым и первым номерами «Пусана».
<2-й бэттер, центрфилдер Кан Джэхо>
В итоге судьба матча оказалась в руках Кан Джэхо — единственного «осколка прошлого» в этой команде и последнего выжившего из «линии школы Чинсо».
Стоя в круге ожидания, он бросил подошедшему из дагаута До Джуну:
— Сам ведь сказал, что хочу победить, и вот настал мой черед. Если сейчас не отобью, грош мне цена как сонбэ — получится, только языком чесать и умею. Не так ли, Джуну?
— ...
— А ты, оказывается, тоже умеешь молчать. Вот теперь ты больше похож на хубэ.
Не дожидаясь ответа, Джэхо направился к бэттерскому боксу.
Он никогда не проводил выдающихся сезонов, но заслуживал уважения хотя бы за то, что почти десять лет посвятил бейсболу, не позволяя себе опуститься в той гнилой атмосфере, что царила в команде.
Именно этот игрок — один из немногих, кого Джуну искренне считал достойным сонбэ, — коротко перехватил биту и вступил в схватку.
Тр-рах!
— Фаул!
Вшух!
— Бол!
Шла равная борьба. Клоузер стремился поставить точку в матче, а бэттер отчаянно пытался раздуть последнюю искру надежды.
— И-ик!
В момент, когда из уст питчера вырвался боевой клич, когда брошенный им мяч на скорости 152 км/ч вонзился в нижнюю часть зоны, и когда бита бэттера, лишь чиркнув по верху мяча, рассекла воздух, — всем показалось, что это конец.
Всем, кроме одного человека — самого Кан Джэхо, совершившего этот пустой замах.
— О-о-о!
— Эй! Туда! Назад! Да! Твою мать, назад смотри!
С уст немногочисленных болельщиков гостей сорвались ругательства.
В момент, когда достаточно было просто поймать мяч, чтобы завершить игру, кэтчер допустил пассд-бол.
Мяч откатился назад, и Джэхо, несмотря на страйк-аут, не сдался и рванул к первой базе. Он добежал, тяжело дыша и низко опустив голову.
Счёт 1:0, два аута, бегущий на первой базе.
До победы еще далеко, но один хороший дабл мог сравнять счёт.
На биту вышел До Джуну, который за четыре предыдущих выхода сегодня не сделал ни одного хита, отметившись лишь двумя уоками.
— У меня нехорошее предчувствие. Может, дадим ему намеренный уок? — спросил тренер.
— И столкнуть его с легионером при двух бегущих? Один удачный замах — и нам конец, — возразил менеджер.
— Хм...
— Сходи на горку, успокой Джину. Пусть немного остынет.
— Понял. Тайм! Тайм!
Тренер питчеров поспешил к горке.
Тем временем главный тренер «Рэпторс» пристально наблюдал за До Джуну.
Суперновичок, блеснувший в предсезонке и в товарищеском матче против «Лос-Анджелес Доджерс».
Но то, что новички «летают» в выставочных матчах — дело обычное. А то, что те же новички с началом регулярного чемпионата камнем идут на дно, случается еще чаще.
Хоть вчера они и потерпели поражение, в глазах тренера «Рэпторс» Джуну оставался лишь зеленым первогодкой.
В такой напряженной ситуации, когда от одного твоего действия зависит исход матча, когда даже у ветеранов поджилки трясутся, такой юнец просто не сможет показать всё, на что способен.
К тому же статистика всегда на стороне питчера. Даже у величайшего бэттера шанс на хит составляет около 30%. В семи случаях из десяти побеждает тот, кто на горке.
Более того, средний процент отбивания против Чхве Джину в прошлом сезоне составлял ничтожные 0.192.
Бейсбольный менеджер — это прежде всего игрок. Его работа — просчитывать вероятности и выбирать лучшую карту.
Низ девятого иннинга, преимущество в одно очко. Тренер «Рэпторс» выложил свой главный козырь и решил пойти ва-банк.
Тренер питчеров вернулся в дагаут, и кэтчер вопросительно посмотрел на скамейку.
Менеджер передал сигнал:
«Иди на прямой поединок. Покажи этому сопляку, насколько суров профессиональный спорт».
Кэтчер кивнул. Время решающей дуэли настало.
Тренер «Рэпторс» был твердо уверен в своем выборе. Он верил, что никакой новичок не пробьет стену вероятностей, на которой зиждется бейсбол. Он верил, что «страж» команды, купленный за огромные деньги, закроет эту игру.
И тут же об этом пожалел.
БА-А-А-А-А-А-АХ!
Стоило мячу сорваться с пальцев питчера, как над стадионом «Саджик» раздался оглушительный треск.
Джуну, инстинктивно поняв, что это хоум-ран, отбросил биту. Мяч, запущенный под углом 35 градусов по невероятной траектории, описал гигантскую дугу и устремился в левую часть поля.
Он перелетел через ограждение, миновал руки болельщиков, тянувшихся к нему, и наконец покинул пределы стадиона.
Бум!
Мяч рухнул на парковку за стенами «Саджика», и в то же мгновение Пусан взорвался таким ревом, будто город начал рушиться.
— УА-А-А-А-А-А-А-А-А!
— Черт возьми! Мы победили! Победили!
— Вторая победа подряд! Мы взяли серию!
— Сколько лет мы этого ждали?! Сколько?!
— Наша команда побеждает! Серия побед! Настоящая серия!
— До Джуну! До Джуну! До Джуну!
— Джуну, мы любим тебя! Ты наш герой!
Главный тренер «Рэпторс», еще секунду назад не сомневавшийся в успехе, бессильно осел на скамью.
Его логика о том, что бейсбол — игра вероятностей, была верна. Его уверенность в том, что первогодка не одолеет лучшего клоузера лиги, имела под собой все основания.
Единственным его просчетом было то, что он не знал: этот бэттер — не просто новичок. Он — человек, вернувшийся сквозь время и переродившийся по чьему-то благословению.
Пока товарищи подбрасывали Джуну в воздух, а кэтчер-ровесник, допустивший роковую ошибку, рыдал от счастья, тренер «Рэпторс» невольно пробормотал:
— Проклятье... Может, надо было тогда просто занять последнее место и забрать этого парня себе?
<«Пусанские Титаны» одерживают вторую победу подряд над «Чханвон Рэпторс» в «Дерби на реке Нактонган»>
<Жители Пусана празднуют первую за 7 лет победу в матче открытия; на улицах города гремит песня «Пусанская чайка»>
<Драматичный уок-офф хоум-ран при двух аутах в низу 9-го иннинга; автором грандиозного удара за пределы стадиона «Саджик» стал суперновичок До Джуну>
<Всего за две игры До Джуну стал кумиром Пусана; рекламные агентства заваливают игрока предложениями>
— Даын! Даын! Ли Даын! Да что с тобой, почему ты не слышишь, когда тебя зовут?
— А? Ынчхэ, прости. Засмотрелась.
— На что? Спортивные новости? С каких пор ты ими интересуешься? Тебе нравится спорт?
— Нет, не то чтобы... В общем, что случилось? Зачем ты вытащила меня к воротам?
— Да так, ничего особенного. У тебя ведь нет планов на вечер?
— Планов? А что?
— Мы сегодня идем в клуб с парнями с факультета менеджмента, пойдем с нами. Их будет трое, а нам как раз одной не хватает.
— В клуб?
— Ага.
— Не хочу.
— Почему? Тебе не нравятся клубы?
— Не знаю, ни разу не была. Да и не тянет как-то.
— Ой, да ладно тебе, если дел нет — сходи за компанию. Говорят, там будет парень, который стажировался на айдола, но бросил. Красавчик нереальный! Неужели не любопытно?
— Не особо. С чего бы?
— Ну ты даешь! Как это «с чего»? Он же красавчик! Надо хоть глянуть, насколько.
— Обойдусь. К тому же у меня дела на вечер. Так что поищи кого-нибудь другого.
— Эй, Ли Даын! Даын! Парни за всё платят... Тьфу, уже ушла. И с кем я разговариваю?
К Ынчхэ, растерянно смотревшей вслед подруге, подошла другая студентка.
— Ынчхэ, ты чего тут застыла?
— Да вот, Даын просила... Слушай, она всегда такая? Зову её в клуб, а она даже слушать не хочет. Там же бывший стажер-айдол будет, да и остальные — сплошь красавцы.
— Эх, Ынчхэ, отстала ты от жизни.
— В смысле?
— Если это не понедельник и на улице не ливень стеной, вытащить её куда-то вечером невозможно. У неё есть обязательный маршрут.
— Маршрут? Куда это?
— На стадион.
— На бейсбол? Она так его любит?
— Ну... можно и так сказать. Хотя по-настоящему она любит кое-кого другого.
— Серьезно? Не знала. Но всё равно, разок-то можно было...
— И что ты там говорила про стажера-айдола?
— Ну, говорят, очень хорош собой.
— Ты правда не знаешь, кто парень у Даын? Новости совсем не смотришь?
— Парень? И кто он?
— Вот, гляди.
— Ого... Этот человек... нет, этот красавец с божественной фигурой, от которого буквально сияние исходит — это её парень?
— Именно. И он не просто красавчик, а парень, который сразу после школы получил контракт на два с половиной миллиарда вон и стал героем Пусана. Сама подумай, имея такого мужчину, станет она смотреть на какого-то там стажера?
— Вкусно?
— Угу, очень. Сэндвичи от Ли Даын перед игрой — это лучшее. Столовская еда мне совсем не лезет.
— Да обычный сэндвич... Ладно, доедай скорее и иди. Сонбэ могут хватиться.
— Уже иду. Кстати, кто тебе там строчит без остановки? Что-то срочное?
— Да ерунда. Зовут кое-куда, а я отказываюсь.
— Куда зовут? Новая подруга? Сходила бы, развеялась, почему нет?
— В клуб с парнями зовут. Ты серьезно предлагаешь мне туда пойти?
— Что?! В клуб?! Да они там совсем страх потеряли? Кто это? Имя назови. Какой идиот посмел звать занятую девушку в такое место?
— Эй, эй! Тише! Я же сказала, что отказалась, не ори так! Люди смотрят!
— И пусть смотрят! Видимо, кто-то еще не уяснил, что Ли Даын — моя девушка...
— Джуну... что это у тебя за взгляд? Что ты задумал?
— Твое место сегодня тоже в первом ряду у первой базы, прямо перед сектором поддержки?
— Ну да... А что?
— Отлично. Смотри внимательно. Я им всё наглядно покажу.
— ...Что покажешь? До Джуну! Эй, Джуну! Куда ты пошел?! Не смей! Я тебя предупреждаю! Что бы ты ни задумал — не делай этого!
Обновлено: 23.01.2026