Эпизод 69
Когда Лита взяла книгу, Олли придвинула к себе коробку, стоявшую на столе.
— И это тоже возьми.
— А это что?
— Это…
Олли открыла было рот, чтобы объяснить, но вдруг прищурилась и протянула руку к Лите.
— Дай-ка сюда пистолет, который ты сейчас используешь.
— …С чего это вдруг?
— Совесть мучает? Неужели ты, раз у тебя нет магического пистолета, что-то вытворила со старым?
— Нет, ничего не делала. Только немного притёрла.
— А почему такая реакция?
— Просто рефлекс. Ты же каждый раз, когда проверяешь мой пистолет, ругаешься.
— А я что, без причины ругалась? Чёртова Лита Паскаль делала то, за что нужно было ругать, вот я и ругалась. Если ты уверена в своей правоте, то в чём проблема? Быстро давай.
— Знаю, знаю… кто сказал, что не дам?
Лита, ворча, приподняла подол платья и, вытащив из кобуры на бедре «Серебряную грацию», протянула ей.
Олли, безучастно смотревшая на это, схватилась за лоб.
— …К чёрту магический пистолет, тебе сначала кобуру нужно сделать.
— Почему?
— Почему, моя ты дурочка…
«Потому что нужно предотвратить то, что кто-то сойдёт с ума во всех смыслах. И это очень срочная проблема», — мысленно добавила Оливия.
Хоть и в прежнем теле это было бы проблемой, но в нынешнем теле Лилиетты проблема усугубилась в десять раз. Даже она, женщина и подруга, на мгновение засмотрелась, так что говорить о других.
Она, не скрывая своего недоумения и раздражения, взяла револьвер Литы.
Лилиетта нахмурилась.
— Не смотри так, а скажи.
— В мире есть проблемы, которые нельзя решить словами.
Оливия небрежно ответила и начала тщательно осматривать «Серебряную грацию». Лита некоторое время наблюдала за ней, а затем открыла книгу, которую только что получила.
На кожаном переплёте ничего не было написано, но на первой странице виднелся заголовок, выведенный почерком Олли.
Похоже, это и была та история, которую знал Паскаль. Она перевернула страницу.
Она удивилась, обнаружив оглавление, которое занимало целых две страницы – пунктов оказалось довольно много. Первые десять глав охватывали период с 1770 по 1780 год, по одной главе на год. Следующие десять глав описывали периоды по двадцать лет, и всё заканчивалось 1980 годом.
Лита невольно восхитилась: неужели Олли всё это запомнила и переписала? Иногда она казалась не просто гением, а существом иного порядка.
Первые десять глав, разделённые по годам, были обведены жирной линией, и рядом с ними стояла приписка: «Цель для изменения». Лита предположила, что «Маяк» на собраниях определял по этой книге цели, а Гид их записывал. Эта часть была написана не почерком Олли, а почерком Гида.
«Это момент, когда начали массово производить детей Паскаля? Похоже, с этого времени начинается известный нам Мир Пепла… нет, Эпоха Пепла. Спустя более 200 лет от настоящего момента…»
Достаточно времени, чтобы мир изменился до неузнаваемости. Просто 200 лет – это много, а тут ещё и катастрофа, и магзвери.
Лита с тяжёлым сердцем посмотрела на пункт «1980 год», а затем перевернула страницу, обнаружив, что и к последнему году тоже была сделана приписка почерком Гида.
«А?»
Её глаза невольно расширились. Под заголовком «Хроники героев», украшенным характерными каракулями, которые мог нарисовать только один человек, в оглавлении были перечислены имена.
1. Гидеон эль Редерт Кайрам
2. Серафина Шадеа
3. Оливия ден Луна Блен
4. Исайа Котван
5. Лукас ден Майер Винтерфилд
6. Призрак
7. Лита? Лилиетта дель Ниса Раскайль
Она сразу поняла: перед ней настоящие имена членов «Маяка». Догадаться, кто есть кто, не составило труда. Собственное имя Литы оказалось исправлено – видимо, Олли внесла правку уже после того, как подтвердилось её возвращение. Паскаль, нарекая их, попросту сокращал настоящие имена.
Но почему Эдан записан как «Призрак»? Неужели в историю он вошёл лишь под этим прозвищем? Удивительно, ведь в Эпоху Пепла его действительно так называли. Судя по заголовку, здесь излагались их жизнеописания – те, что сохранились в известной Паскалю истории. Сгорая от любопытства, она поспешно перевернула страницу.
В этот момент в дверь постучали.
Лилиетта тут же отбросила книгу, выхватила у Олли «Серебряную грацию» и, спрятав оружие за спину, нацелила ствол на вход.
Кто-то приблизился вплотную к двери, а она даже не почуяла. Нервы натянулись струной. Даже беседуя с Олли, Лита держала Од в состоянии полной боеготовности, сканируя пространство, чтобы исключить любых посторонних. Никто не должен был их подслушать.
Да и Олли, опытный маг, едва переступив порог гостиной, наложила чары звукоизоляции и обнаружения – те самые, что всегда использовала в лагере «Маяка». Лита, ощутив их активацию, приняла это как должное.
Выходит, незваный гость проигнорировал магию Ведьмы и спокойно проник в зону восприятия Литы, оставшись незамеченным. Не постучи он – она бы узнала о нём, только когда дверь распахнулась.
На подобное способен лишь призрак.
Она знала только одного такого человека. Неужели…
Не опуская пистолета, Лита прищурилась.
* * *
Ханна, держа поднос с красиво расставленными десертами и чайным сервизом, осторожно шла. Это был чай для госпожи, которая встречалась с подругой.
Войдя в коридор, ведущий в гостиную, она увидела мужчину, сидевшего на подоконнике.
«А, а? Вор… нет?»
Ханна, собиравшаяся закричать, увидев вора, узнала лицо мужчины и проглотила крик.
Лакей Эдан.
Бледная кожа, томный вид, и какая-то опасная аура, из-за чего служанки называли его то принцем-сорвиголовой, то распутным художником.
«А, но волосы… почему? И глаза, цвет…»
Эдан, в которого Ханна была влюблена, имел растрёпанные золотисто-каштановые кудри и мутные серо-голубые глаза.
Но сейчас, «Эдан», сидевший на подоконнике и безучастно смотревший на дверь гостиной, имел белоснежные, как у старика, волосы и кроваво-красные глаза. Из-за этого странного, лишённого пигмента вида и бледной кожи он казался нереальным, как призрак.
Или как треснувшая гипсовая статуя. Он неподвижно смотрел в одну точку, и казалось, что если его тронуть, он рассыплется.
«К-кстати, я впервые вижу, чтобы Эдан не улыбался».
То, что он, как вор, сидел на окне второго этажа, было не так удивительно, как его изменившаяся внешность и странная аура.
«Точно, Эдан ведь взял отпуск? Сразу после инцидента на прогулке… говорил, что поедет на родину, может, там что-то случилось?»
Ханна, заворожённо наблюдая за ним, слегка дрогнула. Из-за этого чайный сервиз на подносе звякнул, и он, до этого смотревший только в сторону гостиной, резко повернул голову.
Встретившись с ним взглядом, Ханна неловко улыбнулась, чтобы поздороваться. Но Эдан не улыбнулся в ответ. Он лишь смерил её с ног до головы безразличным взглядом.
Раньше, как только он её видел, то широко улыбался, но последнее время стал странно холоден, но всё равно, встречаясь, улыбался и здоровался.
«Может, это другой человек?»
Когда Ханна, заподозрив это, хотела отступить, Эдан слез с окна и подошёл к ней.
— Это, в гостиную несёшь?
— А? Д-да, но… это ведь Эдан?
— Да.
— В-волосы и глаза, почему…
— А.
Эдан, потянув за свои белёсые волосы, ответил:
— Это мой настоящий цвет.
— А-а? А раньше…
— Использовал инструмент, чтобы изменить цвет.
— П-почему?
— Почему, не знаешь? Настоящие цвета ведь жуткие и странные.
— А-а-а… я-я не знаю…
— Не знаешь?
Он наклонился и резко приблизился к ней.
Кроваво-красные глаза на совершенно бледном лице оказались прямо перед ней. Присмотревшись, она увидела, что радужка прозрачная, а красный цвет – это просвечивающие кровеносные сосуды.
Как у призрака, привидения или демона.
Ханна впервые поняла, что белый цвет может быть таким зловещим. Не святой или чистый белый, а цвет высохших костей.
Было жутко.
Когда она рефлекторно отшатнулась и отвела взгляд, Эдан выпрямился и отошёл.
— Теперь поняла? Что жутко.
— …
Он, молча смотревший на Ханну, которая не могла ничего сказать и опустила глаза, вдруг схватил поднос, который она держала, и улыбнулся.
— Это я отнесу.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 07.04.2026