Глава 70 — 70. Воссоединение (32)

Эпизод 70   — …А-а? Почему, почему? — Я пойду в гостиную, а ты займись другими делами. Хоть он и улыбался, и говорил ласково, Ханне почему-то стало жутко. Словно холодное лезвие приставили к шее. Она вцепилась в поднос, как в спасательный круг. — В-всё в порядке! Это моя работа! — Я хочу помочь, потому что у меня есть время. А ты занята. — Не занята, моя главная обязанность – служить госпоже, так что всё в порядке… — Проклятье. Ханна от неожиданного ругательства широко раскрыла глаза. Эдан с белоснежными волосами и красными глазами, призрак, явившийся на место Эдана, которого она знала, всё с той же улыбкой тихо прошептал ей: — Я и так на грани, так что давай без лишних слов, а? — …Ик. Ханна, испугавшись, застыла и икнула. Эдан легко забрал у неё поднос и, не оглядываясь, пошёл. Она смотрела на его удаляющуюся белую спину, а затем невольно крикнула: — Эдан! На этот зов Эдан замер. Это была рефлекторная реакция, потому что резкий голос Ханны был похож на голос Литы Паскаль. Не зная об этом, Ханна, всхлипывая, сказала ему в спину: — Ты, ты почему вдруг так со мной? Ты же не был таким. Ты был добр ко мне… «Настолько, что я ошиблась». Она проглотила эти слова, осознав, что уже успела влюбиться в него. Стало обидно и досадно. «Я ведь не первая влюбилась. Это ты первый начал. Заставил меня, которая ни о чём не думала, ошибиться, а теперь почему так!» — Эдан, я, я что-то не так сделала? Или ты что-то не так понял? Не в силах высказать свою обиду, она спросила только это, и Эдан снова обернулся и подошёл к ней. — Не так поняла. — А-а? — Да, ты не так поняла. Ты. — Ч-что не так? Что? Скажи, я всё объясню… — Но, в общем, ты ни в чём не виновата. Это я, как идиот, ошибся. Он, остановившись перед ней, опустошённо пробормотал: — Кто-то с первого взгляда понял, а я, чёрт, даже не мог быть уверен, что это не так, и не заметил настоящую, которая ходила прямо перед носом, ха… да, так и должно было быть, я ведь всегда был таким. Ублюдком, который ничего не может один. Это всё был монолог. Ханна совершенно не понимала, что он бормочет. Она лишь испуганно смотрела, а Эдан, опустив голову, криво усмехнулся. — Клятва, которую я дал, в итоге и была моей сутью. — …Эдан? — Ладно. Чёрт, какая разница. О чём вообще думает меч. Нужно знать своё место, — он, пробормотав что-то про себя, поднял голову и наконец посмотрел на Ханну. — Эй, ты. — А, да? — Впредь не строй на мой счёт никаких дурацких надежд. — … — Проблема не в тебе, а в том, что я, чёрт, грёбаный ублюдок, так что если тебе так обидно, то в следующий раз принеси нож. Один раз я дам себя ударить. — Что?.. — Пока. Сказав своё, он снова повернулся и, держа поднос одной рукой, направился в гостиную. Ханна безучастно смотрела ему вслед, а затем без сил опустилась на пол.   * * *   Когда дверь гостиной открылась, и Лилиетта увидела вошедшего, она невольно улыбнулась. Хоть цвет волос и глаз был странным, но лицо было безошибочно узнаваемым. — Эдан. Увидев женщину, которая улыбалась ему из-за направленного на него пистолета, Эдан застыл. Потому что в её улыбке, в том, как она называла его по имени, не опуская пистолета, он увидел кого-то другого. — Это Эдан, да? Лилиетта спросила у Оливии, стоявшей за её спиной. Олли выглянула, посмотрела на застывшего Эдана и кивнула. — Да, я как раз собиралась сказать, но было столько всего, что я забыла. Этот Эдан устроился к вам в дом лакеем. — К нам? Зачем? — Зачем, из-за твоей служанки, которая так похожа на тебя в прошлом и сбила с толку многих. — А-ха… Только тогда Лита опустила пистолет, передала его Оливии и подошла к Эдану. И прежде чем она успела заговорить, Эдан, забыв всё, что хотел сказать, выпалил то, что вырвалось само собой: — Что у тебя, чёрт, с лицом. — Сильно изменилась, да? Непривычно, но… — Нет, не это. Он, с грохотом поставив поднос, подошёл к ней. — Что со щекой? — А, это. Эдан, схватив за подбородок Литу, которая собиралась что-то сказать, стал осматривать её лицо и стиснул зубы. — Чёрт. Какой ублюдок? — Нет, Эдан. Я что, похожа на ту, которая будет терпеть пощёчины? Это не то, что ты думаешь. — Какое не то, чёрт. Посмотри в зеркало. — Этот ублюдок – я. Вмешалась Оливия из-за спины Литы. Эдан нахмурился. — Ты? — Да, я её ударила. — Зачем? Голос Эдана стал ниже. Лита поспешно встала между ними. — Я заслужила. — Не смеши. Что значит, заслужила? — То, что так умерла перед вами? — … Эдан замолчал. Лита, горько усмехнувшись, извинилась: — Прости. — …Значит, знаешь, что виновата, чёрт, никто тебе не благодарен за то, что ты так поступила. Знаешь? — Теперь знаю. — А раньше не знала? — Просто тогда я не думала о последствиях. — Ну и молодец, Лита Паскаль. — Тоже ударишь? — С ума сошла? — Если это поможет тебе успокоиться, то и тебе, и мне будет легче. Так что бей. — Вот же чёрт… Эдан с изумлением посмотрел на неё, а затем глубоко и опустошённо вздохнул. — Выглядит как фея, а внутри – та же чёртова Лита Паскаль. И я, имея её прямо перед носом, что я делал. Снова вмешалась Оливия: — Эй, Эдан, у тебя есть зелье, которое я сделала? — Есть, а что. — Вылечи им Литу. Я своё дома забыла. — Ты же сама мне выговаривала, чтобы я всегда носил с собой аптечку, а сама забываешь. Эдан, ворча, достал из кармана маленький стеклянный флакон и махнул Лите. — Повернись. — У Литы внутри губы рана, так что сначала дай ей подержать во рту, а потом мажь щёку. — Ты что, чёрт, с такой ненавистью её била, что до крови? — Я думала, это прежняя Лита Паскаль. А она сейчас – бумажный лист, так что и ты будь осторожен. — Бумажный лист? — Она вернулась в тело, которое с детства было известно своей болезненностью. Посмотри на её кости, аж мурашки по коже. — …Точно? Запястье и шея, вау, чёрт. Куда это годится. Лита, слушая разговор своих друзей-ровесников, которые вели его через неё, была в недоумении. — Эй, я здесь, вообще-то. Я всё слышу. — Ах да, точно, моя драгоценная подруга Лита тоже здесь. Просто после того, как ты взорвалась у нас на глазах, мы привыкли говорить без тебя. — … Кажется, она дала им в руки козырь, которым они будут пользоваться всю жизнь. В унылую Литу Эдан вложил открытый флакон с зельем и спросил: — Так, Лита, почему ты вернулась в таком другом виде? Мы же замучились тебя искать. И что за служанка, похожая на тебя в прошлом? — … — А, отвечай потом. Когда рана заживёт. Она кивнула, и Эдан намазал ей щёку зельем. Тем временем Оливия, которая возилась с «Серебряной грацией», воскликнула: — Готово! — Что готово? — Установила улучшенную версию детали для предотвращения выходок. Она с довольной улыбкой подошла с «Серебряной грацией». — Я знала, что после возвращения у тебя может измениться размер или форма руки, так что не стала заранее готовить магический пистолет. И предрасположенность к Оду, и его количество тоже могут измениться. Так что это мы потом, сняв мерки и сделав индивидуальный проект, закажем… На слова подруги, которая с тринадцати лет была её личным мастером по магическим пистолетам, глаза Литы засияли. Увидев этот взгляд, Олли усмехнулась и продолжила: — В общем, магический пистолет я сделать не могла, а вот деталь, которую я за это время усовершенствовала, принесла, чтобы привязать её к тебе… и тут я подумала, что у неё ведь есть пистолет, которым она сейчас пользуется. Если установить её туда, то на какое-то время хватит. Лита, которая не могла говорить из-за зелья во рту, быстро протянула руку. Олли положила ей на ладонь серебряный револьвер. — Ну, поговори с ним. — ?.. — Влей в него свой Од, — она, с гордостью выпятив грудь, добавила. — Сделав его, я только и ждала дня твоего возвращения. Тебе точно понравится. Лилиетта с волнением влила в «Серебряную грацию» свой Од. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод