Глава 182 — 182. Фестиваль (39)

Эпизод 182   Лилиетта не хотела видеть конец и посмотрела в сторону. Прямо рядом за туманом виднелся другой пейзаж. Она, словно спасаясь, пошла туда. Такое же белое пространство. Парящая звезда. Одноглазый Гид Паскаль, смотрящий на неё. Но на этот раз одежда была другой. И возраст другой. Десятилетний мальчик в лохмотьях, сидящий на корточках с грязными руками. Он, глядя на звезду, отчаянно прошептал: — Залог, можно снова проверить? Она, рассеянно посмотрев на мальчика, ласкавшего пустоту, отвернулась. Прошла мимо него. Следующий пейзаж. Серая форма командования, которую она видела раньше. Возраст около пятнадцати-шестнадцати. Он, глядя на звезду, отстранённо говорит: — Я проверю то, что оставил в залог. Она прошла мимо него. Переместилась в сторону. Туман рассеялся, и появился следующий пейзаж. Виден он, одетый в смокинг, как высокопоставленное лицо города. Возраст около двадцати. Лицо красное, словно он пьян. — Покажи… Пробормотал он невнятно. На что-то, парящее в пустоте, невидимое её глазам, он смотрел, как под действием наркотиков. Лилиетта не смогла досмотреть эту сцену до конца и пошла дальше. Сколько бы она ни шла в сторону, этому не было конца. Он, в разном возрасте, в разной одежде, в разном состоянии, в застывшем промежутке времени смотрит в пустоту. Она продолжает идти. Бесконечно появляющиеся разные образы Гида бросают звезде по одной фразе. Покажи. Хочу видеть. Я проверю. Покажи мне мой залог. Я не собираюсь сдаваться. Только потому, что я могу видеть это хотя бы так, я и не схожу с ума. Иначе давно бы уже спятил. Её ведь нигде нет. Все говорят, что такого человека не существует. Мне кажется, что я схожу с ума. Но Лита – это не моя иллюзия. Сколько времени прошло? Покажи мне то, что я оставил в залог. Покажи мне время, проведённое с ней. Если я не буду видеть это хотя бы так, я, кажется, забуду. Я не хочу забывать. Благодаря этому я могу быть уверен, что я не сошёл с ума и не попал в иллюзию. За это спасибо. Я проверю залог. Может быть, я живу ради этого момента. Только сейчас я чувствую себя живым. Неужели это можно сделать только перед смертью? Это что-то вроде предсмертных видений? А в обычное время проверить нельзя? Нельзя, значит. На этот раз я умер побыстрее, чтобы увидеть это. Потому что иначе увидеть это невозможно. Ах… тогда я был по-настоящему счастлив. Я даже не знал, что счастлив. Я даже не знал, что люблю. Если бы знал… Я очень хотел это для неё сделать. Мне было интересно, какое у неё будет выражение лица. Это был единственный раз, когда она проявила интерес к вкусу еды. …Я мог бы утешить её и получше. Сейчас, пересматривая, я вижу свои недостатки. Лита выглядела уставшей, а я тогда этого не заметил. А должен был. Как ты могла в тот момент сказать такие слова. О каком мире ты мечтала? О чём ты тогда думала? Надо было спросить. Надо было спросить подробнее. Надо было сказать, что люблю. Надо было говорить, что ты мне нравишься, каждый раз, когда наши взгляды встречались. Тогда что-то изменилось бы? Я бы лучше тебя узнал? Если бы я знал тебя лучше, смог бы я найти тебя сразу, не цепляясь за не того человека? Я не могу найти. Где ты? Я хочу поговорить с тобой. Я хочу услышать твои мысли. Я не знаю, что мне делать, Лита. Мне нужно твоё мнение. Ты бы смогла что-нибудь выяснить? Ты бы справилась лучше? Я хочу тебя видеть. Скучаю. Хочу тебя видеть. Когда я был с тобой, я был таким хорошим человеком. Гораздо лучше, чем сейчас. Время, проведённое с тобой, сделало меня таким. Когда тебя не стало, всё стало становиться всё более странным. Кажется, я превращаюсь в дурака. Я постоянно совершаю безумные поступки. Знаешь, что я сделал на этот раз? Нет, лучше бы ты не знала. Хочу тебя видеть. Хочу тебя видеть. Я проверю время, оставленное в залог. Ещё раз. Ещё. Ещё. Ещё. Нет, я не собираюсь сдаваться. Минутку. Устал, хочу здесь немного отдохнуть. Даже умирать лень. Хочу видеть ещё. Сколько можно оставаться? Какова цена? Это осквернение? Всё равно давно сломлен, неважно. Покажи. Я буду смотреть. … А, теперь я понял. Это не милосердие. Я понял, почему Паскаль называл тебя дьяволом. Это надежда… и приманка. Чтобы я не забыл, чтобы не смог сдаться, так? … Тебе полезно, что я так барахтаюсь? Ты ешь временные линии, которые исчезают каждый раз, когда я убиваю себя, чтобы начать снова? Временные линии, которые я повторяю, вкусные? Ты, наверное, и вызвал ту катастрофу, сожрав временные линии, которые Паскаль создавал и отбрасывал, так? Сначала ты не был таким сильным? Это Паскаль тебя так вырастил? Каждый раз, когда ты ешь повторяющиеся временные линии, катастрофа, которую ты вызываешь, становится сильнее? Да, чем больше я повторяю, тем сильнее ты становишься. Такой был принцип. Получается, я соучастник уничтожения мира. И поэтому я должен сдаться? Гид Паскаль ласкает пустоту. Касается невидимого. Он стискивает зубы. — Снова. Белое пространство стирается, и видно его тело. — …Ты ведь говорил, что нашёл способ возвращаться во времени, не умирая. И поэтому умирал не каждый раз. Ложь. Остановившись, Лилиетта рассеянно смотрела на его мёртвое тело, а затем подняла голову. И спереди, и сзади виднелись какие-то пейзажи. Конца не было. Сколько раз ты умер? Даже намеренно умирал, чтобы увидеть залог… воспоминания о нас? Чтобы воспоминаний накопилось так много? Это всё твои воспоминания? Это всё, что случилось, потому что я тогда умерла? Я не этого хотела. Я просто хотела, чтобы вместо меня выжили все. Это ведь, это ведь не так уж и плохо. Может, и не лучший вариант, но и не ошибка. Но что это такое. Почему всё так обернулось? Ты повторял, и катастрофа становилась ужаснее? Когда ты это понял, нужно было остановиться. В итоге всё рушится. Даже ты сам. Зачем ты всё это делал? Из-за меня? Это из-за меня? Потому что я тебе нравилась, всё это произошло? Я бы… я бы, даже если бы ты умер, не смогла бы так. Я бы много плакала, мне было бы невыносимо грустно, но в конце концов я бы, наверное, смирилась и жила дальше. Почему ты так поступил? Кем ты в итоге стал? Это я тебя таким сделала? Что я вообще для тебя значила. Любовь? Это твоя любовь? Такая тяжёлая и извращённая? Она закрыла глаза. Принять это было трудно. Казалось, она сойдёт с ума. Покачнувшись, почти упав, она напрягла ноги. Упёршись руками в колени и опустив голову, она выдохнула дыхание, которое, казалось, застыло в ней. — Х-х-х… Лилиетта издала стон, похожий на вопль, прикусила губу и снова подняла голову. Бесчисленные мелькающие сцены. Нет, воспоминания. Они всё ещё были там. Всё ещё. Бесконечно. Гид, кем же ты стал? Неужели это чувство, любовь, может довести человека до такого? Что ты вообще носил в себе? Как ты мог так спокойно улыбаться? Как мне теперь с тобой обращаться? Не знаю… но одно ясно. Здесь нельзя останавливаться. Если это случилось из-за неё, если это касается его. Нужно смотреть, не отворачиваясь. Она должна знать. Это ведь всё может быть… ловушкой Паскаля. Да, это может быть неправдой… Она вспомнила магический круг во рту Красной Королевы. Зачем он хотел ей это показать? С какой целью? Запах роз густой. В головокружении она моргнула. Напрягла ноги. Повернулась и пошла назад. Против течения воспоминаний. Бесчисленные пейзажи проносились мимо. Эпоха пепла повторяется. Гид ищет её. Или способ изменить точку возвращения. Неудача. Неудача. Неудача. Вдруг, в тумане, она почувствовала, будто что-то убегает. Какое-то воспоминание убегало от неё. Словно хотело спрятаться. Она свернула и погналась за этим пейзажем. Проходя мимо бесчисленных Гидов Паскалей. Идя, она всё больше отдалялась. Она побежала. И тогда догнала. Туман рассеялся, и воспоминание, пытавшееся спрятаться, предстало перед ней. Виден Гид Паскаль, которому на вид было около двадцати двух-трёх лет. Серая форма командования. На погонах – звезда. В комнате, похожей на казарму, вокруг кровати, на которой он лежал, валялось много пустых бутылок из-под алкоголя. И разорванные упаковки от лекарств. Посреди всего этого он простонал: — Не могу уснуть… — Уложить вас? Раздался нежный голос. Гид не обернулся. Лилиетта посмотрела туда. Полураздетая женщина села на край кровати, на которой он лежал, и поползла по его телу. — Я слышала слухи, что вам тяжело уснуть, бригадный генерал. — … — И что вы постоянно ищете какую-то женщину. Говорят, вы знали её в детстве. Гид не отвечал. Но и не отталкивал женщину. С повязкой на одном глазу, он, мутно глядя единственным глазом, рассеянно смотрел на женщину, сидевшую на его животе. У неё были рыжие волосы. Похожие на рыжевато-каштановые волосы Литы Паскаль. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод