Глава 157 — 157. Фестиваль (14)

Эпизод 157   Лита. Если ты посмотришь на меня с отвращением, я, возможно, больше не выдержу. На самом деле, я и сейчас каждый день на грани. С тобой стало немного лучше. К тому же, если ты, добрая, не станешь меня презирать и всё примешь. Тогда ты, возможно, решишь, что это твоя вина, что я начал всё это, чтобы спасти тебя. Ты ведь так поступишь. Ты добрая и ответственная. Но нет. Это другая проблема, не связанная с тем, что ты умерла у меня на глазах. В этом была твоя вина, но то, что было после, – это моя вина. Это я стал странным, это моя проблема. Я не хочу, чтобы ты страдала из-за меня. Такие вещи должен нести тот, кто их совершил. Зачем тебе это… Если ты вдруг начнёшь винить себя, если будешь извиняться за то, что я стал таким из-за тебя, я, кажется, и этого не выдержу. Прости, никак не могу. Честно говоря, я бы хотел, чтобы всего этого не было. Чтобы это существовало только во мне, только в моей памяти. Я бы хотел навсегда похоронить это, словно ничего не было. Так что только до этого момента. — Но… после того, как я убил Паскаля и начал расследовать его следы, звезда, которую я вставил в правый глаз, стала всё более странной, и осквернение усилилось. Моё тело не выдержало, и я в итоге умер. И тогда произошло то же самое, что и с Паскалем. — …Ты вернулся в точку отсчёта? — Да, сразу после твоей смерти. «Звезда» снова оказалась в стеклянной банке Олли, но я чувствовал. Что под моей повязкой по-прежнему сияет свет этой звезды. — … — Когда никого из ребят не было, я снял повязку и посмотрел в зеркало, протез изменился и светился. Таким же цветом, как звезда, как у Паскаля. Хотя у него оба глаза были такими… в общем. — … — Дальше всё было примерно так, как ты слышала от Олли. А, я не каждый раз умирал, чтобы вернуть время, так что не удивляйся. Повторяя, я научился возвращаться в точку отсчёта, просто сильно пожелав, не обязательно умирая. — … — Но я никак не мог понять, как изменить точку возврата. Я не мог… вернуть тебя к жизни. Гид глубоко вздохнул и продолжил: — Повторяя время, я становился всё искуснее в борьбе с Паскалем, и в итоге научился справляться с ним в одиночку, пока все были не в себе. С того момента я не убивал Паскаля, а захватывал его и пытал… Он запнулся, посмотрел на лицо Литы и протёр лицо. — Хм… похоже, когда я имел с ним дело, в ход шли личные чувства. Обида ведь была сильной. Лилиетта, заметив, что Гидеон беспокоится о её реакции, быстро покачала головой и ответила: — Я всё понимаю. Мне всё равно, как ты его пытал, так что продолжай. На самом деле, ей было совершенно всё равно. Пытал ли Гид Паскаля, снимал ли с него кожу живьём – какая разница? За то, что он натворил, он заслужил и худшего. Гид, слабо улыбнувшись ей, снова открыл рот. — …В общем, я пытался допросить Паскаля более основательно, но как только он замечал, что его глаза снова стали чёрными, это, видимо, был его настоящий цвет, и что я вернул время, он каждый раз сразу же кончал с собой, так что было трудно что-то выяснить. Он пожал плечами. — Не выдать ему то, что я возвращаюсь, тоже было невозможно. После того, как я стал владельцем звезды, Паскаль, похоже, совершенно не осознавал возвраты, но, поскольку он сам много раз возвращал время, он всегда быстро догадывался. — … — Я пытался его обмануть, нарочно позволяя ему избивать меня до полусмерти, и даже умирал от его рук, но он всё равно догадывался и больше не выдавал подсказок, как раньше… — Погоди, ты позволял Паскалю избивать тебя до полусмерти? Нарочно? Даже умирал от его рук? Лита была в ужасе. — Чем это отличается от самоистязания! Сколько раз ты такое вытворял? — Хм… Гид вдруг прикрыл рот рукой. Затем дрожащим голосом сказал: — Что же делать, мне сейчас так приятно, что ты беспокоишься обо мне. — Что? В такой ситуации тебе приятно? Ты в своём уме? — Но что я могу поделать, если это приятно. Он красиво изогнул глаза. В такой ситуации это была неуместно кокетливая улыбка. — Я и не думал об этом… Спасибо, что беспокоишься, а не ругаешь за безумные поступки, Лита. Я очень рад. — …Нет, я и ругать собиралась. Я же только что спросила, в своём ли ты уме. — На самом деле, если ты, то можно и поругать. — Ты и правда… Лита, ошеломлённая, открыв рот, смотрела на него. Гид выглядел так, словно был по-настоящему счастлив. Она, рассеянно глядя на это, стиснула зубы. — Гид, так ты, вытворяя такое, ещё и смел мне говорить про лучший выбор и всё такое? — Ситуация другая. Тогда я, даже если бы умер, просто вернулся бы, и никто бы не знал, что я такое делал, так что никто бы и не беспокоился. — Я сейчас беспокоюсь! Она, сама того не осознавая, повысила голос. Глаза Гида заблестели, как раскалённое золото. — А, что же делать, я так счастлив. — Ты и правда сошёл с ума? — Прости, я знаю, что так нельзя, но, похоже, я и правда немного сошёл с ума. Я так рад, что готов умереть. — … Лита, прижав руку к виску, замолчала. Это безнадёжно. Что бы она ни сказала, он будет только радоваться. Была ли у Гида такая сторона? «Нет, лучше воспользуюсь этим. Если он так радуется, может, расскажет ещё что-нибудь, что скрывал?» Она, глубоко вздохнув, успокоившись, спросила: — …Итак, ты больше не мог получить информацию от Паскаля, и что было дальше? — Хм, поскольку я не смог изменить точку отсчёта, оставался только один способ – преуспеть в «возвращении», которое исследовал Паскаль. Поэтому я повторял, пока не получилось. Об этом ты примерно слышала от Олли, верно? Это всё. — Это не всё, верно? Я буду сильно беспокоиться, так что выкладывай всё. — Я всё рассказал. — Ты ведь получал от старшего Иса лекарство из ядовитых трав. Потому что не мог спать. — …Не Олли, значит. Эдан и об этом рассказал? Неловко… Гид, опустив брови, горько усмехнулся. Лита, глядя ему прямо в глаза, допытывалась: — Ты и сейчас пьёшь это лекарство? — Нет, не пью. После того, как снова встретил тебя. — Правда? — Ты же меня усыпила. С тех пор хорошо сплю. — Но ведь была причина, по которой ты не мог спать до такой степени, что тебе требовалось такое лекарство? — Ты и правда не знаешь, почему, Лита? Гид резко наклонился к ней. На расстоянии, когда их носы почти соприкасались, он, сузив глаза, прошептал: — Я прошёл через всё это, чтобы вернуться, а тебя не было. Как я мог спать? — … — Я могу нормально спать, только когда ты рядом. Ты ведь знаешь? Спросив так, Гидеон опустил голову. Его лицо, которое было так близко, скользнуло и уткнулось ей в плечо. — Лита, мне по-прежнему снятся кошмары. Он пробормотал хриплым голосом: — И каждый раз, когда я просыпаюсь, я сдерживаю желание пойти и проверить тебя. Дышишь ли ты, цело ли твоё тело, не исчезла ли ты. — …Гид. — Я хочу сейчас обнять тебя. Хочу услышать твоё сердцебиение. Можно? Голос, доносившийся прямо у уха, был слабым и жалобным. Дыхание, касавшееся её плеча, горячо дрожало. Наверняка есть что-то ещё. Он определённо что-то скрывает. Но она не могла больше допытываться. Даже если он намеренно создал эту ситуацию. Лита подняла руки и обняла его. — Конечно, можно. И тогда он обнял её с силой, в несколько раз превосходящей её собственную. — Лита. Имя прозвучало отчаянно. Она полностью утонула в его теле. От соприкосновения тел было слышно биение их сердец. У её уха он выдохнул, словно вынырнув из глубокой воды. Этот вздох был похож на плач, и Лилиетта успокаивающе погладила его по спине. Ничего не поделаешь. Пришлось прекратить наступление и временно отступить. Как Гид был слаб перед ней, так и она была слаба перед ним. Как и всегда, с давних пор. Потому что они слишком давно знакомы. А если быть честнее, потому что она его любит. В этот момент ей захотелось подарить ему что-то, что могло бы его утешить или успокоить. Но у неё не было с собой пирожных шу, поэтому она решила рассказать ему то, что ему бы понравилось. — Гид. — Да. — То, о чём ты просил, — она прислонилась лбом к его плечу и закончила. — Коронатор. Я согласна. — !.. Его тело, к которому она прижималась, вздрогнуло. Резкое движение, словно он едва сдержался, чтобы не подпрыгнуть на месте. Вскоре Гидеон поднял голову, взял её за плечи и заглянул ей в лицо. Её лицо, на котором не было и следа слёз, было ясным и светлым. Глаза горели, как полуденное солнце. — Ты сделаешь это? Эту роль… ты? Правда? — … Лита усмехнулась. Она, конечно, надеялась, что эта новость его обрадует, но не ожидала, что настроение так резко изменится. Хотелось спросить, что это был за вздох, похожий на плач, мгновение назад. Но видеть лицо, довольное, словно он наелся пирожных шу, было гораздо приятнее, чем омрачённое выражение, поэтому она покорно кивнула. — Да, я сделаю это. — Спасибо, Лита! Гид, улыбаясь так, словно сам стал разливающимся солнечным светом, снова крепко обнял её. Она чувствовала, как бьётся его переполненное радостью сердце. Его дрожащий голос коснулся её уха. — Я так счастлив. Настолько, что даже не верится, что можно быть таким счастливым. Да, я… так и должно быть. Так всё будет хорошо. «Всё будет хорошо». Эти слова, произнесённые со смехом, почему-то прозвучали как клятва. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод