Глава 6 — Глава 6

**Глава 6** Ян Юйфэнь не упомянула, что Цинь Нянь, возможно, уже беременна, даже сама Цинь Нянь ещё не знала об этом. Юйфэнь просто готовилась заранее. «С таким слабым здоровьем и такой напряжённой работой Цинь Нянь нужно было есть более питательную пищу.» К тому времени, как эти цыплята подрастут, они будут готовы нестись весной. А когда придёт время родов, нужно будет подготовить окрашенные в красный цвет яйца, так что было вполне естественно вырастить ещё несколько. Сарай у сестры Ван натолкнул Ян Юйфэнь на мысль. Она могла бы легко построить такой же на заднем дворе, чтобы держать там кур и быть уверенной, что они будут в безопасности даже зимой. На рынке Ян Юйфэнь подобрала выброшенные увядшие листья овощей, чтобы принести их домой. Сегодня ей не удалось купить мяса, но она купила несколько дешёвых свиных костей без использования талонов на продукты, хотя опоздать означало упустить свой шанс. Костям нужно было время, чтобы развариться, поэтому она расколола их топором, добавила ломтики имбиря и поставила на плиту. Как и ожидалось, Цинь Нянь не вернулась к обеду. Устроив цыплят, Ян Юйфэнь пошла в бамбуковую рощу, чтобы нарезать бамбука. Сегодня сестра Ван составила ей компанию. - Твоя сила заставляет мужчин стыдиться! Неудивительно, что в твоей коммуне тебя называли «Железной леди»! Сестра Ван с завистью наблюдала, как Ян Юйфэнь срубила толстый стебель бамбука всего несколькими взмахами. Её собственные силы были невелики. С маленькими побегами бамбука она справлялась, но для того, чтобы срубить взрослый бамбук, требовались значительные усилия, не говоря уже о том, чтобы отнести его обратно. Поэтому она обычно собирала бамбуковые веточки, в то время как другие делали тяжелую работу. - Мы хорошая команда, так меньше устаёшь. У меня нет терпения на то, чтобы подвязывать эти тонкие ветки, но ты мастер по уходу за растениями. И благодаря тебе я даже могу ездить на этом трёхколёсном велосипеде, теперь таскать тяжести намного легче. Действительно, у сестры Ван был педальный трёхколёсный велосипед, которым Ян Юйфэнь быстро научилась управлять. Под руководством сестры Ван, Ян Юйфэнь крутила педали, и вскоре они добрались до бамбуковой рощи. Чтобы не перевозить слишком длинный бамбук, Ян Юйфэнь решила обработать его прямо в роще. Даже с полной загрузкой бамбуком и дополнительным пассажиром Ян Юйфэнь ехала на трёхколёсном велосипеде в ровном, неторопливом темпе, не выказывая никаких признаков усталости. - Я подумываю о том, чтобы построить виноградную шпалеру, как у вас. И тот сарай, который вы построили, выглядит прочным, где я могу достать кирпичи? Я бы тоже хотела такой построить. Ян Юйфэнь разгрузила бамбук и сложила его в углу, стараясь не помять овощи. - Не нужно идти на кирпичный завод. Служба безопасности в жилом комплексе может организовать доставку, просто заплатите за кирпичи. Институт хорошо заботится о семьях своих сотрудников. - А, понятно. Спасибо, сестра. Давай я отвезу тебя обратно. Ян Юйфэнь планировала посетить офис службы безопасности на следующий день. *** В ту ночь Цинь Нянь вернулась почти в одиннадцать. Войдя в дом как можно тише, она вздрогнула, когда внезапно зажегся свет. - Мама, я тебя разбудила? В следующий раз я буду тише. - Нет-нет. Пожилые люди спят чутко, а спотыкаться в темноте небезопасно. Просто включи свет, когда вернёшься домой. На кухне есть еда и горячая вода, поешь и отдохни. С этими словами Ян Юйфэнь опустила занавеску и снова легла спать. Цинь Нянь тихо выдохнула с облегчением и направилась на кухню. Суп представлял собой наваристый костный бульон с тофу и ферментированной бобовой пастой. Она умирала от голода, из-за занятости она не успела поужинать. К счастью, яйцо, которое свекровь дала ей утром, помогло справиться с голодом. Поев в тишине и попарив ноги, Цинь Нянь наконец легла. На следующее утро её свекровь снова приготовила завтрак, лапшу в бульоне, который варился накануне, с яйцом сверху. Кушая, Цинь Нянь размышляла о том, что присутствие свекрови здесь не так уж плохо. В любом случае, её зарплата была выше, чем у мужа, так что содержать свекровь не было обременительно. И Ян Юйфэнь была трудолюбивой и аккуратной. - Мама, я ухожу на работу. Ян Юйфэнь кивнула. Сегодня она планировала закончить огораживать задний двор, а затем узнать о кирпичах в отделе безопасности. Другие могли бы подумать, что она просто в гостях, но она знала, что останется здесь на следующие два или три года. *** - Цинь Нянь, ты оставляешь свою свекровь одну на весь день, с раннего утра и до позднего вечера. Как ей, должно быть, одиноко! Тебе следует проводить с ней больше времени. Я слышала, что она из сельской местности. Сельские жители не отличаются чистоплотностью... Или ты просто не хочешь находиться рядом с ней? И Мэнлин материализовалась, как призрак, её голос сочился фальшивой заботой и едва скрываемой злобой. Цинь Нянь, мысленно просматривая вчерашние расчёты, нахмурилась из-за того, что её прерывали. - Не стоит беспокоиться, коллега И. Мы с моей свекровью прекрасно ладим. А теперь, извините меня, я пойду. Она ушла, не сказав больше ни слова. И Мэнлин смотрела ей вслед. - Думаешь, ты такая особенная? Замужем за каким-то деревенским солдатом. Что хорошего в том, что рядом с тобой будет мерзкая свекровь? Вот погоди. Её губы скривились в злобной ухмылке, и она ушла, что-то замышляя. *** Тем временем Ян Юйфэнь расщепляла стебли бамбука, чтобы сплести ограду, с трёх сторон было бы достаточно. Жилой комплекс состоял из трёх пятиэтажных многоквартирных домов и четырёх рядов небольших домов с внутренним двором, как у Цинь Нянь, — с одной спальней, гостиной и кухней. Они были просторнее, чем квартиры, и имели дворы для садоводства. Дом Цинь Нянь находился в последнем ряду, рядом с горами, где можно было собирать дрова. Бамбуковая роща была немного дальше, но до неё можно было добраться за двадцать минут по дороге, по которой можно проехать на трёхколёсном велосипеде. Горы принадлежали научно-исследовательскому институту, так что безопасность не проблема. Стряхнув грязь с рук, Ян Юйфэнь восхитилась забором высотой по грудь. Он был как раз подходящим для вьющихся растений. Прибравшись на заднем дворе, она быстро приготовила обед и начала стирать в тазу. Ворота были открыты, когда И Мэнлин вошла без приглашения. - Добрый день, тётушка Шэнь! Я коллега вашей невестки, Цинь Нянь. Ян Юйфэнь подняла голову на голос. - Вы не туда попали. Я не "тётя Шэнь". Молодая женщина улыбалась, но в её глазах читалось злорадство. Выражение лица Ян Юйфэнь оставалось холодным. - Что? Вы не свекровь Цинь Нянь? Тогда что вы здесь делаете? Это её дом — вы её служанка или кто-то в этом роде? Взгляд И Мэнлин остановился на рубашке, которую мыла Ян Юйфэнь, — той самой, которую вчера носила Цинь Нянь. Ян Юйфэнь не обратила на неё внимания, вылила грязную воду и наполнила таз под краном. - Значит, Цинь Нянь живёт на широкую ногу с горничной? Она уже выгнала свою настоящую свекровь? Все эти разговоры о том, что она будет приносить еду из столовой для свекрови, — какой фарс! Она просто выгнала бедную женщину, не так ли? Лицо И Мэнлин исказилось от разочарования, а тон стал насмешливым. - Эй! Сколько тебе платит Цинь Нянь? Я с тобой разговариваю! Она властно вздернула подбородок, повысив голос. Ян Юйфэнь отжала рубашку, подняла таз и повернулась, разбрызгивая воду по земле. Вода попала на кожаные туфли И Мэнлин. Раздался пронзительный визг.