Глава 5 — Глава 5

**Глава 5** - Это займёт всего минуту. Я поела и просто отдыхала, но мне скучно, когда не с кем поговорить, поэтому я пришла к тебе, сестра Лю, - сказала Ян Юйфэнь, входя в дом вслед за сестрой Лю. Сестра Лю рано вышла замуж и родила детей, а Ян Юйфэнь поздно вышла замуж. Из-за своего высокого роста она была менее привлекательна для большинства мужчин. Несмотря на это, обе женщины были одного возраста, они родились с разницей меньше месяца. - Это чудесно. Я тоже обычно одна. В нашем маленьком дворике не так оживлённо, как в многоквартирных домах там. Мой муж, сын и невестка либо служат в армии, либо работают в научно-исследовательском институте, всегда уходят рано и возвращаются поздно. Иногда я даже не вижу их по несколько дней, когда они заняты. По крайней мере, двое внуков вносят немного оживления, когда приходят в гости. Услышав это, Ян Юйфэнь взглядом нашла в комнате маленький табурет и сразу поняла, в чём дело. - Поэтому табурет такой? Просто подложим туда деревянную подкладку самое простое решение... Сын и невестка так заняты работой? Даже не приходят домой по несколько дней? Нянь сказала, что она тоже занята и не вернётся к обеду. Она взяла табурет, вытащила из кармана деревянную подкладку и начала обстругивать её ножом. - Они такие круглый год. Наставник маленькой Цинь — директор института, так что он ещё более занят. Сестра Лю вдруг поняла, что, возможно, оговорилась, и уже собиралась исправиться, но Ян Юйфэнь перебила её: - Должно быть, это утомительно, неудивительно, что она такая худая. Надо было мне взять того петуха, а не продавать его... По крайней мере, сегодня мне удалось раздобыть немного мяса. Несколькими сильными ударами она закрепила прокладку, затем срезала лишнее и разгладила, чтобы не осталось зазубрин. - Все сделано. - У тебя такое доброе сердце, сестра Ян. Девчушка Цинь наверное счастлива, что у неё такая свекровь. - Сестра Лю сделала короткую паузу, прежде чем усмехнуться. - Моему сыну повезло, что он женился на Нянь Нянь. Она красивая и способная — какой мужчина пропадёт на задании сразу после свадьбы? Он много лет служит в армии, даже не возвращаясь домой. С таким же успехом я могла бы отдать его в армию на совсем. Ян Юйфэнь передала отремонтированный табурет сестре Лю. - Взгляни-ка, сестра Лю. - О боже, как быстро! Впечатляет! Сестра Лю потрясла табуретку — она была крепкой, как новая. - Мне нужно вернуться и закончить посадку. Почва готова, так что мне нужно поскорее посадить семена. - Ты всегда в движении, не так ли? Если ты посеешь сейчас, то к сбору урожая будет уже слишком поздно. У меня есть немного рассады — подожди здесь. Давай я ещё отведу тебя к сестре Ван. Она любит садоводство, и у неё больше рассады, чем у всех прочих. С ними ты как раз успеешь. - Ах, я не могу навязываться. Позволь мне взять пару яиц на обмен - «хорошо, что я взяла с собой этих трёх кур.» Ян Юйфэнь, не останавливаясь, взяла яйца и корзинку и вместе с сестрой Лю отправилась к сестре Ван, которая жила неподалёку. *** - Сестра Ван, у вас есть ещё саженцы? Ещё не войдя внутрь, Ян Юйфэнь была поражена пышной зеленью, покрывающей забор. Войдя во двор, она была ослеплена гроздьями тёмно-фиолетового винограда, свисающими с лоз. - Много! Я на заднем дворе, проходи. Когда проходили мимо ворот, Юйфэнь увидела виноградные лозы, свисающие с решетки и доходящие до крыльца. С одной стороны двора росла люфа, с другой — "бутылочные тыквы", которые карабкались по стенам. На грядках были аккуратно выложены баклажаны и бобы. «Этот двор идеально благоустроен. Мне придётся сделать заметки для своего». Заметив в углу аккуратно построенную уборную, Ян Юйфэнь мысленно отметила, что нужно будет позже спросить, можно ли ей тоже такую построить. Пройдя через западную часть дома, на заднем дворе они увидели ещё больше урожая, растущего в бамбуковых кадках. -Ты как раз вовремя, я как раз прореживала рассаду. Если я не пересажу их в ближайшее время, они будут мешать росту друг друга. Хм.. А это кто? - Это сестра Ян, свекровь девочки Цинь. Её сын на службе, поэтому она приехала в гости. - Здравствуйте, сестра Ван. Я бы хотела обменять у вас несколько саженцев. Я никогда не видела столько сортов! Ваш сад процветает лучше, чем то, что мы выращиваем на полях у себя дома. Ян Юйфэнь подняла большой палец, ее похвала была искренней. - Я тоже из сельской местности и просто обожаю работать на земле. Вот, позволь мне выбрать для тебя самые лучшие. Через некоторое время корзина Ян Юйфэнь была переполнена рассадой. Женщины болтали, как старые подруги, и яйца чуть не упали на землю, пока сестра Ван наконец не приняла их. В качестве прощального подарка она срезала для них две грозди винограда. Ян Юйфэнь небрежно попросила черенок виноградной лозы и в ответ протянул сестре Ван банку с домашней ферментированной бобовой пастой. - Эта поездка состоялась благодаря тебе, сестра Лю. Иначе я бы никогда не встретила сестру Ван. Какая она щедрая! Я и не думала, что можно так использовать задний двор, он намного лучше, чем те тесные квартирки. - Конечно! Поставь там бамбуковый забор, посади озимые культуры, и ты готова к сезону. *** Промыв виноград и разложив его сушиться, Ян Юйфэнь посадила все саженцы перед ужином. А на ужин был рис с тушёной свиной грудинкой, баклажанами и фасолью. Когда Цинь Нянь вернулась, она обнаружила, что двор снова преобразился. - Ты вернулась. Умойся перед ужином. Ян Юйфэнь уже набирала воду. - Мама. Цинь Нянь припарковала свой велосипед, вымыла руки и подошла, чтобы помочь, но обнаружила, что еда уже подана. - Ешь. Ян Юйфэнь поставила перед невесткой миску с плотно утрамбованным рисом, не оставляя места для споров. Цинь Нянь села и взяла свои палочки для еды. Она не была привередливой, просто избегала слишком жирного мяса. Сегодняшняя свиная грудинка была хрустящей, а жир впитался в баклажаны и фасоль. Глядя на свою тарелку, обычную по размеру, не такую большую, как вчера, Цинь Нянь задумалась, почему она чувствует себя такой сытой. - «Должно быть, это из-за готовки свекрови.» Не раздумывая больше, она потянулась, чтобы убрать со стола. Ян Юйфэнь молча пошла кипятить воду. Она специально плотно утрамбовала рис, одной миски было достаточно, если он был плотным. — «В следующий раз воспользуюсь тем же способом.» - В корзине есть виноград, он вымыт и готов. Он слишком кислый для меня, возьми его и скушай. На следующее утро Цинь Нянь проснулась и не обнаружила на столе овсянки. Вместо неё её ждали яйцо и кружка солодового молока. - Мама, вам стоит оставить солодовое молоко себе. Я ещё молода. - Ешь то, что дают. Я приготовила сама. Ян Юйфэнь отмахнулся от нее, она уже кормила цыплят на улице. Трёх кур было недостаточно. Если бы на заднем дворе можно было выращивать урожай, там можно было бы держать больше птиц - выращивать их всю зиму, чтобы к Новому году они были готовы к празднику. Наблюдая за своей вечно занятой свекровью, Цинь Нянь выпила солодовое молоко, положила яйцо в карман и поспешила в институт. *** - Сестра Ян, почему так много цыплят? Сестра Лю наблюдала, как Ян Юйфэнь выбрала тридцать штук. - Не все могут выжить. Лучше иметь запас, они всё равно дешёвые.