Глава 4 — Глава 4

**Глава 4** - Хорошо, проверка данных должна быть абсолютно точной. Если вы уверены, что проблем нет, мы начнём подготовку сегодня. - Декан Ху говорил с предельной серьёзностью. Цинь Нянь кивнула. У них не было доступа к мощным вычислительным машинам, поэтому большую часть экспериментальных данных приходилось проверять вручную. *** Тем временем Ян Юйфэнь, вооружившись множеством талонов на продукты, отправилась за покупками, запасаясь предметами первой необходимости. С помощью сестры Лю ей даже удалось раздобыть немного мяса. - Мы пришли сюда рано, обычно такую свиную грудинку премиум-класса трудно найти. Сестра Лю была очень довольна их уловом и после этого повела Ян Юйфэнь ещё в несколько мест. - Зимой здесь очень холодно. Это угольный склад. Исходя из должности вашей невестки, вам положено двадцать пять килограммов угля в месяц. Летом вы будете расходовать меньше, так что можете приберечь его на зиму или обменять на газ. Но для него нужны специальные канистры, а на них тоже нужны талоны. Ян Юйфэнь кивнула. Жизнь здесь была не такой, как в сельской местности, где дрова были в изобилии. И всё же она сомневалась, что этой нормы угля хватит. Позже она спросит у сына, есть ли у него лишние талоны на уголь. Затем они зашли на лесопилку. Для покупки деревянных досок не требовались купоны, и там даже продавались готовые кровати из цельного дерева. Но Ян Юйфэнь берегла деньги, поэтому она купила только несколько досок, деревянных балок и несколько обрезков древесины, а также четыре табурета. Она договорилась, чтобы их доставили в жилой комплекс исследовательского института. После этого они посетили кооператив по снабжению и сбыту. Ян Юйфэнь обменяла свои талоны на сахар на молочные конфеты "Белый кролик" и коричневый сахар, а также купила банку сухого молока. - Этот солодовое сухое молоко и конфеты "Белый кролик" всегда пользуются большим спросом! Сестра Ян, тебе так везёт. Я приходила сюда столько раз, но мне так и не удалось ничего купить, а сегодня, благодаря тебе, мы купили их все! И эта дефектная ткань тоже — эта поездка того стоила. В следующий раз я обязательно приглашу тебя с собой. Сестра Лю была вне себя от радости. Хотя сегодня они потратили немало денег, но им удалось купить вещи, которые обычно трудно достать. Они ушли в семь утра и вернулись в жилой комплекс к десяти. Небольшой дворик Цинь Нянь был скудно обставлен, поэтому Ян Юйфэнь одолжила молоток, лопату и пилу у Сестры Лю, и её знакомых. Меньше чем за час, стуча молотком и пиля пилой, она собрала кровать и деревянный сундук. Из остатков дерева она даже сделала курятник и низкий табурет. - Сестрёнка, ты настоящая мастерица! Кто бы мог подумать, что ты так много умеешь? Сестра Лю, держа в руках пучок овощей, сидела неподалёку и наблюдала за работой Ян Юйфэнь. Если бы это был мужчина, сестра Лю не была бы так впечатлена. - В этом нет ничего сложного. Мои дед и отец были плотниками. Я росла, наблюдая за ними, и часто помогала им, так что это даётся мне естественно. Ян Юйфэнь подумала, что позже ей нужно будет смазать деревянный сундук тунговым маслом, чтобы он дольше прослужил. Перестелив постель, она вбила в стену два длинных гвоздя, натянула верёвку и повесила купленную ткань с дефектом. Сестрице Лю нужно было спешить обратно на кухню — её двое внуков скоро должны были прийти домой на обед. Закончив, Ян Юйфэнь подмела двор, собрав стружку и обрезки, чтобы использовать их в качестве растопки. Цинь Нянь всё ещё не вернулась, поэтому Ян Юйфэнь расчистила участок земли во дворе, планируя вырастить там овощи. Внезапно у неё скрутило живот. Она закрыла калитку и увидела очередь из людей, ожидающих у туалета. Она вздохнула - «это так неудобно. В деревне у каждого дома был свой туалет.» «При обычных обстоятельствах это было бы терпимо, но для беременной женщины такое ожидание в очереди было бы мучительным.» *** **В кафетерии научно-исследовательского института.** - Цинь Нянь, я слышала, что твоя свекровь здесь? Она не доставляет тебе хлопот, не так ли? К ней бочком подошла ее коллега И Мэнлин. - Да, она здесь. Мне нужно вернуться, так что я не могу сейчас говорить. Цинь Нянь заказала два мясных блюда, два овощных блюда, четыре ляна основных продуктов и две булочки на пару, сложила всё это в ланч-боксы и поспешила прочь с сумкой в руках. У её свекрови был отменный аппетит. Цинь Нянь сама съедала лишь около одного ляна основных продуктов, так что остальное достанется Ян Юйфэнь. И Мэнлин наблюдала, как Цинь Нянь практически убегает, недовольно поджав губы. Они обе были исследователями, но Цинь Нянь, которая пришла в институт годом позже, была ученицей декана и участвовала в крупных проектах, в то время как она была вынуждена метаться между второй и третьей командами. Цинь Нянь, не подозревая о её мыслях, поспешила домой. Сегодня она была так занята, что почти забыла о том, что у неё дома свекровь. Взяв коробку для ланча, она наспех собрала еду и помчалась на велосипеде, словно на огненных колёсах. Был уже август, почти сентябрь, но погода была далеко не прохладной. К тому времени, как Цинь Нянь приехала домой, она была уже вся в поту. - Зачем так торопиться? Я могла бы приготовить сама. Ян Юйфэнь протянула ей стакан воды. Цинь Нянь приняла его, смутившись, и сделала глоток, не глядя. Вода была сладкой, с добавлением коричневого сахара. Не приторным, а в меру сладким. «Присутствие свекрови здесь… оказалось не таким сложным, как я думала.» Двор преобразился: свежеперекопанная земля, квохчущая в углу курица и часть главного помещения, отгороженная тёмно-синей грубой тканью. Когда она вышла замуж за своего мужа, она не испытывала особых чувств к нему. Она просто достигла нужного возраста, и, поскольку их наставник поручился за его характер, она согласилась. Но появление свекрови вызвало у неё незнакомые чувства. Пока они ели вместе, Ян Юйфэнь заметила, что Цинь Нянь избегает жирного мяса — «неудивительно, что она такая худая». - Мама, моя исследовательская работа вступает в критическую фазу. Начиная с завтрашнего дня я буду очень занята и, возможно, не вернусь к обеду. Это, вероятно, продлится около месяца. Вот, я дам тебе книжку на которую приходит жалование Сяньцзюня. Ты можешь снимать деньги в военном округе по мере необходимости. От жилого комплекса до военной части ходит автобус, и сейчас у тебя есть месячный проездной на автобус. Цинь Нянь глубоко вздохнула, прежде чем заговорить. Ян Юйфэнь нахмурилась. — «Полмесяца не приходить домой на обед? Неудивительно, что она такая худая.» - Если вы не хотите готовить, можете поесть в институтской столовой. Я дам вам талоны на питание и сегодня вечером получу для вас разрешение, чтобы вы могли поужинать там. Цинь Нянь не хотела отказываться от расчетов данных. - Не нужно. Я приготовлю дома. Просто береги себя. Ты вернёшься вечером? - Ах, да, я так и сделаю. Цинь Нянь была готова к сопротивлению, но, к её удивлению, свекровь согласилась. - Хорошо. Сосредоточься на своей работе, но не забывай есть. Ян Юйфэнь хотела помыть контейнер для обеда, но Цинь Нянь быстро забрала его у неё. - Мама, я отнесу его обратно в институт, чтобы вернуть владельцу. Ян Юйфэнь просто кивнула. Как только Цинь Нянь снова в спешке ушла, она отправилась на поиски сестры Лю. - Сестра Лю, вы говорили, что ваш стул шатается? Позвольте мне починить его для вас. - Сестра Ян, заходи! Ты так занята — это всего лишь табурет. Я всё равно могу на нём сидеть. Не торопись! Сейчас сестра Лю была свободна. Её повседневные дела в основном заключались в покупке продуктов и выполнении мелких поручений. Её двум внукам, семи и пяти лет, она нужна была только для того, чтобы приготовить обед — к вечеру они возвращались к родителям.