Глава 23 — Глава 23

К тому времени, как 2 августа профессор Джон Мартин объявил об успешном подтверждении первого в истории человечества искусственного ядерного эксперимента, Сунь Юаньци уже давно завершил свои дела в Нью-Йорке и прибыл в прославленный Йельский университет. Историю контактов между Китаем и США в области высшего образования можно проследить до 30-х годов XIX века, и Йель был пионером в этом начинании. Среди иностранцев, приехавших в Китай в XIX веке в поисках удачи, был американец Питер Паркер (Вэй Саньвэй) — миссионер Американского совета уполномоченных по иностранным миссиям, впоследствии ставший посланником США в Китае, а по возвращении на родину занявший пост профессора синологии в Йеле. Он прибыл в Китай в 1833 году, вернулся в Америку в 1877-м, прожив в Поднебесной более сорока лет. Его труд «Общий очерк Китая» использовался в американских университетах в качестве учебника по истории Китая почти столетие. Это была настольная книга для американцев, изучающих Восток; она переиздавалась несколько раз и повлияла на восприятие китайской истории у нескольких поколений жителей США. Другой важной фигурой был Браун, которого называли «первым, кто открыл западную школу в Китае». После окончания Йельского университета в 1832 году он отправился в Макао (тогда относившееся к провинции Гуандун), где стал директором школы имени Моррисона, основанной британскими миссионерами. Возвращаясь в Америку в 1847 году, Браун взял с собой Жун Хуна и ещё двух выдающихся китайских студентов для продолжения обучения. В 1850 году Жун Хун поступил в Йельский университет, а в 1854 году получил степень бакалавра, став первым китайцем, удостоенным такой академической степени на Западе. Помимо Жун Хуна, в Йельском университете училась целая плеяда выдающихся китайских талантов: Чжань Тяньёу, Ма Инчу, Янь Янчу, Кун Сянси, Гао Шанъинь, Янь Фуцин, Ли Цзитун, Ян Шисянь, Ши Жувэй, Чэнь Цзя, Ван Цзяцзи, Тан Яо, Ян Цзуньи, Ин Кайши и многие другие. В настоящее время китайские студенты составляют самую большую группу иностранных учащихся в Йеле, так что нынешний президент Ричард Левин не без эмоций заметил: «Потеряв китайских студентов, Йель потускнеет». В брошюре, посвященной 300-летию Йеля, есть такой абзац: «На протяжении 200 лет Йельский университет поддерживал дружеские отношения с Китаем. Эти глубокие чувства и долгая история сыграли уникальную роль в культурном обмене между Китаем и США. Образовательные проекты и научные достижения, созданные совместно Йелем и Китаем, продемонстрировали огромную силу и сплоченность. Это не только обогатило всестороннее развитие Йельского университета, но и изменило судьбы и будущее бесчисленного количества выпускников. Отношения Йеля с Китаем — это не только самый ранний международный контакт в истории университета, но они остаются крайне важными и сейчас, когда Йельский университет вступает в свое четвертое столетие». Поскольку Сунь Юаньци никогда раньше не был в Йеле и видел его лишь мельком в фильмах, он совершенно не знал ни самого университета, ни города Нью-Хейвен, где тот расположен. Поэтому он сообщил мистеру Майку Дональдсону из Ассоциации выпускников Йельского университета, что «очень хорошо знаком» с Йелем и не нуждается во встрече, а так как его расписание не определено, он свяжется с администрацией после прибытия в Нью-Хейвен. Таким образом, Сунь Юаньци, еще находясь в Нью-Йорке, в общих чертах изучил ситуацию с Йелем, а затем прибыл в Нью-Хейвен заранее. Под предлогом «необходимости отдыха» он ознакомился с окрестностями, чтобы не попасть впросак в самый ответственный момент. Прогулявшись по Йелю и его окрестностям в течение двух дней и почувствовав некоторую уверенность, Сунь Юаньци отправил телеграмму в университет, сообщив, что прибыл в Нью-Хейвен и хотел бы встретиться с представителями администрации. Вскоре мистер Майк Дональдсон в сопровождении нескольких человек прибыл в гостиницу, где остановился Сунь Юаньци. Мистер Дональдсон с энтузиазмом представил гостей: — Мистер Джонсон, это вице-президент Ассоциации выпускников Йельского университета, мистер Мейс Джерард. — Здравствуйте, очень рад встрече, уважаемый мистер Мейс Джерард, — с теплотой произнес Сунь Юаньци (по крайней мере, постарался изобразить теплоту) и пожал руку. — Взаимно, — ответил мистер Джерард. Он был одет очень официально и держался с манерами английского джентльмена. — А это помощник президента, мистер Джастин Хофф. Это был молодой человек лет тридцати, с первого взгляда производящий впечатление перспективного и хорошо образованного специалиста. Приветствие, рукопожатие. — И наконец, наш профессор физики, мистер Джон Экс. Вы, должно быть, уже встречались, — представил Дональдсон последнего гостя. «Встречались? Чёрта с два мы встречались! Во всем Йельском университете я знаю только вас четверых, да и то познакомился только что!» — мысленно возмутился Сунь Юаньци, но вслух сказал совсем другое: — Да, я видел вас, профессор Экс. Ваши лекции просто великолепны. Профессор Экс поморгал голубыми глазами, выглядя озадаченным: — Профессор Джонсон, вы посещали мои лекции? — он задумался на несколько секунд, а затем почесал всклокоченные седые волосы. — Честно говоря, я не помню. Знаете, на мой взгляд, все выходцы из Восточной Азии выглядят одинаково: черные глаза, черные волосы, желтая кожа... Что китайцы, что японцы — никакой разницы. На этом неловкий момент знакомства был замят. Когда все расселись, Сунь Юаньци, чтобы избежать неожиданных вопросов, к которым он не был готов, решил взять инициативу в свои руки: — Я очень рад вернуться в Нью-Хейвен, в мою альма-матер Йель. Однако из-за плотного графика — я недавно получил телеграмму из канадского Университета Макгилла с предложением занять должность приглашенного профессора в начале сентября, и я дал согласие. До этого мне нужно еще заехать в Массачусетский технологический институт... Так что, полагаю, у меня есть всего около двух недель. Хотелось бы услышать о ваших планах или предложениях. Молодой помощник президента, мистер Джастин Хофф, сдержанно улыбнулся: — Прежде всего, добро пожаловать обратно в альма-матер для учебы и обмена опытом, профессор Джонсон. Ваши достижения подтверждают наш девиз: «Свет и Истина». Вы — гордость университета. Что касается расписания, университет и Ассоциация выпускников составили предварительный план. Если у вас есть время, мы можем обсудить и скорректировать его для вашего удобства. С этими словами он достал из папки пять переплетенных экземпляров расписания, оставил один себе, а остальные почтительно раздал присутствующим. — Если никто не возражает, давайте обсудим это прямо сейчас, хорошо? — предложил Сунь Юаньци. Раз уж выдалось свободное время, лучше сразу уладить вопросы с расписанием, чтобы потом спокойно готовить статьи, продолжать писать незаконченный учебник и собирать материалы для начальной, средней и высшей школы, которые пригодятся по возвращении на родину. Никто не возражал. Однако по реакции присутствующих, получивших расписание, было видно, что они уже прекрасно знают его содержание; только Сунь Юаньци открыл брошюру и начал внимательно читать. Мистер Хофф подробно комментировал каждый пункт: — Профессор Джонсон, вам нужен отдых?.. Нет? Хорошо, тогда все мероприятия начнутся завтра. Завтра утром мы займемся оформлением ваших академических документов и перевыпуском диплома, будет присутствовать... Днем — экскурсия по кампусу, запланированы... Послезавтра утром Ассоциация выпускников организовала лекцию для преподавателей и студентов. Вы знаете, молодой и успешный выпускник послужит отличным примером для нынешних студентов, вдохновит их лучше служить обществу и университету... С 25 июля начнется двухнедельный семинар, продолжительность которого вы можете регулировать по своему усмотрению. Детали семинара вы обсудите с профессором Эксом... В последний день Ассоциация выпускников устраивает прощальный ужин, надеемся, вы сможете присутствовать... В общих чертах план таков. Есть ли у вас вопросы? Сунь Юаньци просмотрел расписание и счел его вполне сбалансированным: оно оставляло достаточно личного времени и не грозило переутомлением. Он кивнул: — Мистер Хофф, ваш план идеален, у меня нет вопросов. Сделав паузу, он повернулся к профессору Эксу: — Учитель Экс, если можно, расскажите мне подробнее о семинаре. — Конечно, профессор Джонсон, — профессор Экс, которому было под шестьдесят, обладал широтой души истинного наставника и относился к двадцатилетнему Сунь Юаньци с должным уважением. — Из последних научных журналов мы узнали, что ваши исследования в области физики, химии и других естественных наук находятся на переднем крае мировой науки. Поэтому участниками семинара будут в основном преподаватели и аспиранты естественно-научных факультетов Йеля, а также некоторые выдающиеся студенты бакалавриата. Мы надеемся, что за эти две недели вы расскажете им о последних достижениях науки. Семинар будет проходить в форме открытой дискуссии. Вы заранее выбираете тему и тезисы, все готовятся два дня, а затем обсуждают это на занятии. Разумеется, основным докладчиком будете вы. Каждое занятие продлится около двух-трех часов. Если возможно, я бы хотел получить тему для первого обсуждения уже сегодня. Глядя на прямолинейного Экса, Сунь Юаньци подумал, что этот старик — настоящий чистый ученый. Он встал, достал из своего портфеля тезисы, подготовленные несколько дней назад для выступления в Американском химическом обществе, и протянул их профессору: — Вот тезисы, их должно хватить более чем на два обсуждения. Если нужно определить темы, то первую назовем «Строение атома», а вторую — «Принципы химической реакции». Экс кивнул и бережно убрал рукопись. На этом встреча подходила к концу, но молчавший все это время мистер Мейс Джерард вдруг произнес: — Профессор Джонсон, все ваши расходы в Нью-Хейвене берет на себя Ассоциация выпускников Йельского университета. Гонорар за семинары будет выплачиваться из расчета 100 долларов в час. О! Так вот кто здесь платит по счетам. По китайской традиции в такой момент следовало бы сказать: «Ах, ну зачем же вы тратитесь? Как неловко!» Но начиная с Университета Сан-Франциско, все принимающие организации брали на себя расходы Сунь Юаньци на питание и проживание. В Нью-Йорке Американское химическое общество не только оплатило счета, но и выплатило солидный гонорар после выступления. Теперь Йель просто следовал установившейся практике. Что тут скажешь? Достаточно простого «спасибо». Далее все шло как по маслу. На следующий день, 23 июля, Йельский университет вручил Сунь Юаньци диплом магистра наук. Иными словами, Сунь Юаньци чудесным образом превратился в чистокровного выпускника Йеля. 25 июля в зале Коннектикут-холл успешно прошел первый семинар Сунь Юаньци. Зал Коннектикут-холл, построенный в 1750 году, расположен в Старом кампусе и является старейшим зданием Йельского университета, выполненным в типичном георгианском стиле. Теперь китаец стоял в этой аудитории перед избранными сынами Америки, рассуждая о науке и верша судьбы теорий, а их преподаватели сидели в первом ряду, кивали и что-то записывали на бумаге. Затем последовали третья лекция, четвертая... Утром 2 августа состоялась пятая лекция. Тема звучала как «Функциональная зависимость между интенсивностью излучения и длиной волны света» — именно об этом была его статья, опубликованная в прошлом году в журнале «Science». Сунь Юаньци был уверен, что многие присутствующие читали эту статью, и, вероятно, все, кто читал, скептически отнеслись к идее «кванта энергии». Тем не менее, Сунь Юаньци должен был поднять эту тему, ведь это был первый случай, когда «квантовая гипотеза» звучала с университетской кафедры, что имело знаковое значение. В самый разгар лекции раздался скрип: кто-то толкнул дверь аудитории, прервав рассказ Сунь Юаньци. Все взгляды устремились ко входу, где робко стоял человек в форме почтальона. «Неужели этот почтальон тоже любитель физики?» — подумал Сунь Юаньци. Чтобы избавить человека у двери от неловкости, он тут же позвал: — Войдите, пожалуйста. Почтальон втянул голову в плечи и осторожно спросил: — Мистер Янки Джонсон... здесь? К нему? Сунь Юаньци удивился: — Это я. В чем дело? — Вам телеграмма, распишитесь, пожалуйста. Почтальон, вероятно, тоже оценил сцену: молодой азиат стоит на кафедре и читает лекцию трем поколениям американцев — старикам, людям среднего возраста и молодежи. Лекция? Как странно! — О, хорошо. Сунь Юаньци вышел, взял телеграмму и расписался. Телеграмма была отправлена из штата Калифорния. Присмотревшись, он понял, что она от профессора Джона Мартина из Калифорнийского университета в Беркли. Содержание было кратким: [Алхимический эксперимент прошел успешно, подробности сообщу позже]. Даже если исход эксперимента был известен из учебников физики, тот факт, что он увенчался успехом благодаря его «подсказкам», не мог не вызвать волнения в сердце. До 1969 года Йель принимал только юношей, совместное обучение ввели позже. Поэтому в зале находились исключительно мужчины, снедаемые жаждой знаний. Как только Сунь Юаньци вышел за дверь, они не смогли сдержать любопытства и начали переговариваться — то ли обсуждая прерванную тему, то ли гадая о содержании телеграммы. Когда Сунь Юаньци вернулся на кафедру, все сами собой замолчали, уставившись на него и пытаясь прочесть новости по выражению его лица. Как модератор семинара, профессор Экс счел необходимым спросить: — Профессор Джонсон, что-то случилось? Нам нужно сделать перерыв? — Нет, спасибо, — Сунь Юаньци поднял телеграмму. — Это от профессора Джона Мартина из Калифорнийского университета в Беркли. Он сообщил мне, что важный эксперимент прошел успешно. В связи с этим нам нужно внести коррективы в тему следующего занятия. Первоначально запланированная тема «Связь массы и энергии» несколько сложна для понимания, и к тому же пока не получила всеобщего признания. Хм, на самом деле, кажется, так думаю только я. В зале раздался легкий смех. — Теперь же профессор Мартин из Беркли экспериментально подтвердил предложенную мной модель реакции. Так что я могу спокойно обсуждать это с вами, поскольку правильность теории доказана опытом. Тему предварительно назовем «Современная алхимия», тезисы я сообщу вам чуть позже. Сунь Юаньци решил использовать броский заголовок, чтобы привлечь интерес. И действительно, даже благовоспитанные джентльмены в зале начали перешептываться и обсуждать услышанное. Подогрев интерес аудитории, Сунь Юаньци не стал вдаваться в подробности, положил телеграмму на кафедру и продолжил прерванную лекцию: — Итак, мы говорили об «Ультрафиолетовой катастрофе». Из моего рассказа вы поняли, что все выводы были получены путем строгих расчетов в рамках классической физики. Но верны ли эти результаты? Очевидно, что они противоречат экспериментальным данным... На следующее утро, когда Сунь Юаньци готовил лекцию в номере гостиницы, в дверь постучали. На пороге стояли трое. Двоих Сунь Юаньци знал — еще бы не знать: помощник президента мистер Джастин Хофф и профессор физики мистер Джон Экс, которые заходили несколько дней назад. Третьего он не знал, но лицо казалось знакомым. Незнакомец, видя, что Сунь Юаньци смотрит на него, с улыбкой протянул руку: — Профессор Джонсон, я профессор химической инженерии Йельского университета, Бенджамин Фриман. Мы виделись на семинаре. А, вот почему лицо знакомое. Теплое рукопожатие, и троица вошла в номер. Как только они вошли, молодой мистер Хофф тут же с энтузиазмом поздравил Сунь Юаньци: — Поздравляю вас, профессор Джонсон. Эксперимент профессора Мартина полностью подтвердил правильность открытой вами теории ядерной реакции. Это важный шаг в развитии естественных наук, и вы, несомненно, сыграли в этом решающую роль. Ваша альма-матер, Йельский университет, гордится вами! В чужой монастырь со своим уставом не ходят, и лесть приятна всем. Сунь Юаньци пришлось собрать все свои силы, чтобы соответствовать моменту. Действительно, как говорится, «у обезьяны персик во рту не удержится», а «в собачьей конуре вчерашнюю булочку не спрячешь», так и эти американцы не могли держать язык за зубами. Не прошло и пары минут, как товарищ Хофф объяснил цель визита: — Президент Смит Маккалл надеется встретиться с вами, чтобы обсудить вопросы сотрудничества... — Вопросы сотрудничества? В Великой Цин Сунь Юаньци встречался с фигурами уровня вице-премьера, так что сейчас он ничуть не робел. Встреча с президентом университета не вызывала у него отторжения, но слово «сотрудничество» сбило его с толку. Вопросительная интонация Сунь Юаньци заставила троих сотрудников Йеля немного замяться. Мистер Хофф был молод, обладал крепкими нервами и быстрой реакцией, поэтому тут же ответил: — Хотя Йель славится гуманитарными науками, наш стиль, уделяющий равное внимание искусству и науке, также породил множество ученых мирового уровня. Например, изобретатель подводной лодки и торпеды Дэвид Бушнелл в 1755 году... Йельский университет известен во всем мире своими гуманитарными науками, искусством, историей и юриспруденцией. Его юридический факультет, музыкальная школа и школа искусств считаются одними из лучших в США, но вот технические и естественные науки в Йеле по сравнению с другими первоклассными вузами Америки были относительно слабыми. Конечно, не настолько, чтобы считаться никчемными. В памяти Сунь Юаньци всплыло, что Эрнест Лоуренс, получивший Нобелевскую премию по физике в 1939 году за изобретение первого в мире циклотрона — ускорителя заряженных частиц высоких энергий, — кажется, был выпускником Йеля. Похоже, случайная фраза Сунь Юаньци задела йельцев за живое: они подумали, что он свысока смотрит на их научный потенциал. Пришлось срочно менять тему: — Как выпускник Йеля, я очень надеюсь помочь альма-матер добиться определенного прогресса в научной сфере. Просто я не совсем понимаю, что мистер Хофф подразумевает под «вопросами сотрудничества». Только после этого выражения лиц троих гостей стали чуть более естественными. Мистер Хофф продолжил разъяснять: — Вопрос о том, как именно сотрудничать, президент Маккалл хотел бы обсудить с вами лично. Что касается времени, президент Маккалл надеется встретиться как можно скорее, например, сегодня днем... — Тогда давайте сегодня днем, — согласился Сунь Юаньци, в голове которого смутно начала вырисовываться одна идея.