Глава 21 — Глава 21

Полмесяца плавания по морю подошли к концу, и корабль наконец достиг конечной точки маршрута: Сан-Франциско, также известного как Саньфаньши или Шэнфулансисыкэ. При сходе на берег пассажиров досматривали сотрудники американской таможни. Увидев светловолосого и голубоглазого, они лишь махали рукой, пропуская без лишних вопросов; если же перед ними оказывался человек с желтой кожей и черными глазами, его уводили в отдельную комнату для тщательной проверки. Сунь Юаньци, имея при себе подтверждение от американского посольства, а также пригласительные письма от Йельского университета, MIT и Американского химического общества, естественно, не боялся их. Таможенник увидел перед собой Сунь Юаньци, который был выше его самого и держался совершенно непринужденно. Окинув его взглядом с головы до ног и заметив в руках несколько бумаг на английском языке, он хотел было что-то сказать, но в итоге промолчал, махнул рукой и пропустил Сунь Юаньци. Таща за собой багаж, он едва вышел с пристани, как увидел толпу встречающих, державших таблички с именами. О, а вот и его имя? На большом картонном листе было написано «York Johnson», а снизу корявыми китайскими иероглифами выведено «Сунь Юаньци». Под табличкой стояло несколько человек, и одним из них был не кто иной, как Резерфорд. Резерфорд болтал с людьми, не сводя глаз с выхода с пристани. Вдруг кто-то помахал им рукой. Приглядевшись, они поняли: кто же это, если не Сунь Юаньци? Увидев Сунь Юаньци в костюме, рубашке и при галстуке, Резерфорд вытаращил глаза так, что они едва не выпали из орбит. Из всей группы только Резерфорд видел Сунь Юаньци раньше. Заметив его изумление, остальные тоже проследили за его взглядом и увидели приближающегося к ним красивого молодого человека ростом около метра восьмидесяти. Он был одет в костюм, рубашку с галстуком, кожа у него была светлая, а прическа... хм, довольно необычная. В выражении его лица сквозила некоторая меланхолия, и от него веяло книжной интеллигентностью, словно от студента университета. Если бы не черты лица, выдававшие его происхождение, никто бы и не усомнился, что он из какого-нибудь американского вуза. Когда он подошел ближе, Резерфорд усиленно потер глаза и только тогда неуверенно спросил: — Простите, вы Йорк? — Да, мистер Резерфорд, — рассмеялся Сунь Юаньци, протягивая правую руку. — Очень рад снова видеть вас! Резерфорд тут же подскочил и крепко обнял Сунь Юаньци: — Йорк, это действительно ты! Ты так изменился, что я тебя даже не узнал! После того как Сунь Юаньци и Резерфорд тепло обнялись, Сунь Юаньци объяснил: — Как говорится, «в чужой монастырь со своим уставом не ходят». Раз уж я приехал в Америку, пришлось немного измениться. Кстати, как вы оказались в Сан-Франциско? — Я получил твою телеграмму и знал, что в июне ты прибудешь в Штаты. С Дальнего Востока в Америку ходит всего один-два рейса в месяц, так что я предположил, что ты приплывешь именно этим судном в середине июня — я сам в прошлом году плыл этим рейсом, — сказал Резерфорд. — Как раз в университете Макгилла скоро начинаются летние каникулы, дел у меня особо нет, вот я и приехал. — Спасибо! — Сунь Юаньци побоялся, что они обделяют вниманием спутников Резерфорда, и напомнил: — Вы еще не представили своих друзей. Резерфорд хлопнул себя по лбу: — Я так обрадовался, что чуть не забыл! Я сам только что с ними познакомился, нас объединяет одна общая задача — встретить тебя. Чем мне рассказывать, пусть лучше каждый представится сам. Первым представился мужчина лет сорока, выглядевший как типичный американский ученый: — Это Джон Мартин из Калифорнийского университета в Беркли, известный профессор химии, а также вице-президент Западного отделения Американского химического общества. А я Дэвид Линт, профессор химии Университета Сан-Франциско, секретарь Западного отделения Американского химического общества. Джону Мартину было около пятидесяти, он казался немного косноязычным и, услышав представление Дэвида, поспешно замахал рукой: — Я всего лишь обычный преподаватель химии... Сунь Юаньци первым пожал им руки. Во время рукопожатия с профессором Мартином тот выглядел все еще удивленным: — Вы и есть тот самый Йорк Джонсон, написавший «Принципы химии»? Поверить не могу, вы так молоды! — «Принципы химии»? — озадаченно переспросил Сунь Юаньци. Резерфорд пояснил со стороны: — Это та самая книга, что ты мне дал: «От атома и атомной структуры к элементам, периодической таблице, молекулам и сущности химических реакций». Название было слишком длинным, поэтому при переиздании пришлось изменить его на «Принципы химии». Дэвид держался с истинно профессорским достоинством и во время рукопожатия вкратце изложил их цели и планы: — Мистер Джонсон, в конце прошлого месяца Американское химическое общество получило вашу телеграмму и узнало, что вы прибываете с визитом в этом месяце. В начале месяца они связались с нашим Западным отделением с просьбой организовать прием. Для нашего Западного отделения приезд господина — огромная честь. Члены общества, ознакомившиеся с трудом господина, настоятельно просили организовать вашу лекцию, чтобы вы могли представить нам свое понимание химических принципов. Надеемся, господин найдет время и удостоит нас своим согласием. Сунь Юаньци почувствовал некоторую беспомощность. Его познания в химии ограничивались тем, что он изучал до магистратуры, а его специальность — физика — здесь, похоже, никого не интересовала: — Хорошо, это будет честью для меня! Следующим был молодой человек из Йельского университета, хотя «молодым» его можно было назвать с натяжкой, ему было лет за тридцать: — Здравствуйте, мистер Джонсон, я Майк Дональдсон из Ассоциации выпускников Йельского университета. Добро пожаловать с далекого Дальнего Востока в Америку, в Йельский университет. Сунь Юаньци поклонился: — Благодарю «альма-матер»! Благодарю вас, мистер Дональдсон! Последние двое, должно быть, были из MIT: мужчина лет сорока-пятидесяти и девушка лет семнадцати-восемнадцати. Непонятно, дочь это его или студентка. Мужчина представился сам: — Рад встрече с вами, мистер Джонсон. Я Макс Росси с физико-математического факультета MIT, а это моя дочь Эйлин Росси. — Для меня большая честь встретиться с вами, мистер Росси и прекрасная мисс Росси, — Сунь Юаньци пожал им руки по очереди. Глаза семнадцатилетней девушки были полны любопытства, но скованность первой встречи помешала ей задать странные вопросы: — Рада встрече с вами, мистер Джонсон. Они немного поболтали о погоде, путешествии и прочих пустяках, а также обсудили расписание на ближайшие дни. Согласно плану, Сунь Юаньци должен был отдохнуть один день в Сан-Франциско, затем завтра прочитать лекцию в Университете Сан-Франциско, послезавтра отправиться в расположенный неподалеку Калифорнийский университет в Беркли на отдых, а через день выступить там с лекцией. На этом турне по Западному побережью заканчивалось, и он должен был поездом отправиться на восток, в Нью-Йорк, в Американское химическое общество, а также посетить Йельский университет в штате Коннектикут и MIT в штате Массачусетс. Когда все было решено, группа направилась к выходу, собираясь взять рикш. В этот момент Эйлин, уже немного освоившаяся, наконец не смогла сдержать любопытства: — Мистер Джонсон, вы правда китаец? — Да, я уверен, что я китаец! — Сунь Юаньци никогда не сомневался в этом вопросе. — Но вы выглядите совсем не так, как они! — следуя за пальцем Эйлин, можно было увидеть снующих по пристани китайских грузчиков с тюками, китайских извозчиков, ожидающих пассажиров на обочине, и китайских нищих, свернувшихся в темных углах улиц. Все они носили косы, и это легко отличало их от других национальностей. — Смотрите! У них темная кожа, они низкорослые, носят косы и длинные халаты. А вы — белокожий, высокий, с короткой стрижкой, в костюме, рубашке, кожаных туфлях и галстуке... Совершенно не похожи! Со времен Опиумных войн американская буржуазия обманом вывезла из Китая огромное количество рабочих. Эти кули осваивали целину, строили дороги, работали в шахтах, выполняя невероятно тяжелый труд и способствуя процветанию Америки. Во многих крупных городах образовались китайские кварталы — «Чайна-тауны», среди которых Сан-Франциско был самым густонаселенным. В годы правления Тунчжи и Гуансюя в США разразился экономический кризис, и американская буржуазия, чтобы выйти из затруднительного положения, начала разжигать антикитайские настроения. В 20-й год правления Гуансюя (1894) США вынудили Цинский двор подписать «Договор об ограничении иммиграции китайских рабочих», наложив всевозможные жесткие ограничения на китайцев, едущих в Америку. Различные штаты также издавали свои антикитайские законы, преступления против китайских рабочих и эмигрантов становились все более жестокими, возможности трудоустройства для китайцев были сильно ограничены, многие китайские лавки были вынуждены закрыться, а жизнь китайцев становилась все более трудной. Обо всем этом Сунь Юаньци, будучи технарем, естественно, не знал. Увидев соотечественников, тяжело работающих ради куска хлеба, он словно снова оказался в том переулке на Да-чжалань, полном беженцев, и его сердце сжалось от боли. Мистер Росси счел, что слова дочери поставили гостя в неловкое положение, и одернул ее: — Эйла, что за чепуху ты несешь!.. Простите, мистер Джонсон, Эйлин молода и неопытна, прошу вас простить ее. Сунь Юаньци покачал головой: — Мистер Росси, не нужно извиняться, мисс Росси сказала правду. Но даже при всем этом я остаюсь китайцем! — говоря это, он в душе даже немного пожалел, что так легко отрезал волосы на корабле: хотя в странах других великих держав эта коса считалась свиным хвостиком, для этих китайцев, скитающихся на чужбине, ношение такой же косы, возможно, было способом подтверждения своей национальной идентичности. В тот вечер Сунь Юаньци остановился в особняке Университета Сан-Франциско, готовясь к завтрашней лекции. На следующий день, когда Сунь Юаньци появился перед публикой, странной прически уже не было — вчера вечером он нашел парикмахера, который превратил его неровно обкромсанные волосы в стандартный «ежик», к тому же он был одет в длинный китайский халат, а не в костюм. Хотя все были очень удивлены, уважение к чужим обычаям — это правило, которое должен соблюдать джентльмен, поэтому никто ничего не сказал. В середине июня в американских университетах еще не начались каникулы. Сунь Юаньци в сопровождении Резерфорда и Дэвида вошел в зал и увидел, что там сидит немало преподавателей, но еще больше студентов. В Сан-Франциско, кроме Университета Сан-Франциско, был еще Государственный университет Сан-Франциско и другие вузы, однако уровень преподавания химии, конечно, уступал Калифорнийскому университету в Беркли. Изначально Сунь Юаньци не очень хорошо представлял себе аудиторию и подготовил два варианта: для обычных студентов и для университетских профессоров. Теперь казалось, что вчерашняя подготовка не прошла даром. Профессор Дэвид Линт с химического факультета этого университета, естественно, был ведущим лекции. Он поднялся на кафедру: — Сегодня нам выпала большая честь пригласить известного химика с Дальнего Востока, профессора Янка Джонсона, чтобы он представил нам свои последние исследования. Профессор Джонсон в молодости — конечно, он и сейчас очень, очень молод, достаточно, чтобы вызвать зависть у всех присутствующих — учился в США, затем вернулся в Китай, основал IPRT и опубликовал серию важных статей, вызвавших огромный резонанс во всем мире. Его называют первым человеком в естественных науках на Дальнем Востоке. Недавно он по приглашению Американского химического общества, MIT, Йельского университета и других академических учреждений прибыл с курсом лекций. Когда он проезжал через Сан-Франциско, мы перехватили его, и вот так состоялась сегодняшняя лекция. А теперь приглашаем профессора Янка Джонсона. Когда Сунь Юаньци поднялся на трибуну, многие внизу раскрыли рты, вероятно, бормоча «Oh my God» или что-то в этом роде. Был ли причиной его длинный халат или его молодость — это Сунь Юаньци не волновало. Встав на место, Сунь Юаньци начал свою лекцию: — Для меня большая честь выступать с этой трибуны в Университете Сан-Франциско. Перед началом лекции я хотел бы внести некоторые научные поправки в слова уважаемого профессора Дэвида Линта. Несколько статей, опубликованных мною за последние годы, действительно вызвали большой резонанс, однако он был скорее негативным: критика, опровержения, презрение и так далее. Хм, если обобщить общее мнение, я, вероятно, отношусь к иудам среди исследователей классической физики. В зале раздался легкий смех. — Тем не менее я придерживаюсь своей точки зрения. Разумеется, каждый может придерживаться своего мнения и критиковать мои взгляды. Я буду только рад этому. Конечно, за исключением перехода на личности. Снова легкий смех в зале. — В прошлом году, когда я впервые встретил уважаемого профессора Резерфорда, — услышав это, Резерфорд слегка поклонился, сидя внизу, — он поддержал меня и выразил надежду, что я смогу записать свои мысли и предложить всем новый, оригинальный взгляд. Вдохновленный им, я набрался смелости и написал брошюру «От атома и атомной структуры к элементам, периодической таблице, молекулам и сущности химических реакций», которую он отвез в Канаду и издал в университете Макгилла. Позвольте мне выразить благодарность уважаемому профессору Резерфорду! Резерфорд встал и поклонился во все стороны. Зал взорвался аплодисментами, выражая уважение этому достойному джентльмену. — Название этой книги действительно слишком длинное; кто-то жаловался, что им можно трижды обернуть стадион. Поэтому при переиздании ее переименовали в «Принципы химии». Это название настолько громкое, что эта книга явно до него не дотягивает. Однако я верю, что изложенные в ней взгляды могут дать совершенно новую перспективу для химических исследований. — На этом моменте Сунь Юаньци действительно почувствовал уверенность. — Сегодня на лекцию пришло много профессоров и студентов. Я хотел бы сделать общий обзор основных идей и логики «Принципов химии» — пока будем использовать это более привычное название, признаю, оригинальное было слишком длинным. — Сначала давайте поговорим об атомах... Сунь Юаньци без умолку говорил почти три часа, у него пересохло в горле, к счастью, кто-то постоянно подносил ему кофе. Поскольку аудитория состояла в основном из студентов, он объяснял довольно доступно, и студенты в зале слушали с пониманием и явным интересом. Однако большая часть этого уже упоминалась в книге «Принципы химии», он лишь немного систематизировал и расширил материал. Вероятно, профессорам, читавшим эту книгу, было несколько скучновато. — В традиционных естественных науках химические и физические реакции четко разделены и имеют свои конкретные определения. В ходе недавних размышлений я обнаружил интересную проблему — совершенно новый тип реакции, похожий на древнюю алхимию, или, можно сказать, являющийся древней алхимией. Прогресс в этой области затрагивает множество вопросов, и я верю, что в будущем это станет важным направлением академических исследований. Если кому-то интересно, вы сможете услышать об этом послезавтра в филиале Беркли. Что ж, на сегодня это все. Спасибо всем за внимание. Зал разразился бурными аплодисментами. Профессор Дэвид Линт поднялся на трибуну, пожал руку Сунь Юаньци, поблагодарив его за выступление, затем повернулся к залу: — Давайте поблагодарим профессора Джонсона за блестящую лекцию. Когда аплодисменты стихли, Дэвид продолжил: — Лекция профессора Джонсона была великолепной, его анализ сущности элементов, периодической таблицы и химических реакций уникален и убедителен. Есть ли у кого-нибудь вопросы по лекции? Один студент поднял руку: — Профессор Джонсон, здравствуйте, ваша лекция была действительно потрясающей, и ваши аргументы очень убедительны. Пока я слушал, меня мучил один вопрос: вы сказали, что распределение электронов на внешних оболочках атомного ядра таково: первый стационарный уровень — 2 электрона, второй — 8, третий — тоже 8, четвертый и пятый — по 18. Но почему так? И ведь электроны — не люди, они не умеют стоять в очереди, разве они не должны хаотично двигаться, сталкиваться и тому подобное? Это был вопрос, который хотели задать почти все: почему распределение электронов настолько упорядоченно? Даже студенты XXI века, впервые сталкиваясь с этим знанием, задаются тем же вопросом. — Изначально, когда я писал брошюру «Принципы химии», модель распределения электронов вокруг атомного ядра была гипотезой, основанной на периодической таблице элементов. То есть, если предположить, что это так, многие вещи становятся понятными и получают логическое объяснение, — Сунь Юаньци откровенно врал, так как никто лучше него не знал, как обстоят дела на самом деле. — Недавно я обнаружил, что эта гипотеза совершенно верна и может быть доказана экспериментально и путем строгого логического вывода, просто это довольно сложно, и я еще не оформил это в виде статьи, на это потребуется год или два. Пока что вам достаточно просто верить, что эта модель распределения верна. Среди профессоров и студентов поднялся шум, особенно бурно реагировали профессора. Дэвид тоже повернул голову: — Профессор Джонсон, поздравляю вас! Если вы действительно сможете это доказать, то нынешние учебники по естественным наукам придется переписывать! Сунь Юаньци с улыбкой кивнул ему, выражая благодарность за похвалу. Последующие вопросы были очень простыми, ведь мало кто глубоко разбирался в этой области. Их вопросы в значительной степени были попыткой проверить новую теорию с помощью традиционных химических теорий. Когда лекция закончилась, взволнованный Резерфорд отвел Сунь Юаньци в сторону: — Йорк, если тебе нужно время для подтверждения модели распределения электронов вокруг ядра, думаю, университет Макгилла предоставит отличную должность, чтобы ты мог завершить эту великую работу! — Если я смогу открыть и подтвердить структуру атома вместе с тобой, это будет для меня величайшей честью! — у Сунь Юаньци всегда было очень хорошее впечатление о великом ученом Резерфорде. — ... — Сунь Юаньци хотел сказать что-то еще, но Резерфорд уже не мог ждать: — Отлично! В эти дни мы обсудим, какие подготовительные работы требуются. Затем, когда ты поедешь в MIT и Йель, я отправлюсь в Макгилл готовиться. Как только руководство университета Макгилла даст согласие, я телеграфирую тебе, и надеюсь, ты приедешь в Макгилл завершить эту работу! 21 июня 1900 года Сунь Юаньци прибыл в один из самых известных университетов США — Калифорнийский университет в Беркли. Беркли находится не очень далеко от Сан-Франциско, и благодаря славе, оставшейся после лекции Сунь Юаньци в Университете Сан-Франциско, когда он вошел в зал Беркли в сопровождении профессоров Джона Мартина и Дэвида Линта, помещение было битком набито. Студенты сидели сзади, мест не хватало, многие стояли; впереди сидели профессора и научные сотрудники, многие из них были седовласыми и в пенсне; также было несколько репортеров, это было заметно по огромным фотоаппаратам и блокнотам с ручками в руках. Профессор Джон Мартин, как профессор химии Беркли, естественно, взял на себя роль ведущего. Он первым поднялся на сцену: — Позавчера молодой и выдающийся ученый, профессор Янк Джонсон, выступил в Университете Сан-Франциско с лекцией о принципах химии, которая вдохновила многих коллег. В конце своей лекции он раскрыл два важных научных достижения: во-первых, возможность подтвердить упомянутую им в «Принципах химии» модель распределения электронов вокруг атомного ядра, результаты будут опубликованы в течение года или двух, и это великое достижение перепишет учебники естественных наук; во-вторых, открытие совершенно нового типа реакции, отличного от традиционных физических и химических реакций, по его собственным словам — «алхимии». Сегодня здесь будет объявлено именно о втором открытии. А теперь приглашаем профессора Янка Джонсона. Сунь Юаньци глубоко вздохнул, поднялся на трибуну и начал свою лекцию: — Огромное спасибо Калифорнийскому университету в Беркли за предоставленную возможность доложить о моем видении и открытиях. Так называемая «алхимия» — это попытка превратить обычные металлы в золото, серебро или «эликсир бессмертия». Она существовала в древнем Китае, Индии, Египте, Ассирии, у арабов и в других местах. Когда говорят о превращении одного металла в другой, вы, вероятно, невольно думаете о реакции замещения. Это один из видов химических реакций. Химическая реакция, согласно определению в книге «Принципы химии», — это процесс, при котором молекулы распадаются, а атомы перегруппировываются, образуя новые вещества. Традиционно называемая физической реакцией — это процесс изменения формы вещества без изменения его сущности. Но к какой категории отнести реакцию, при которой с помощью определенной технологии и средств один элемент превращается в другой, один атом превращается в другой? Вот это и есть та самая «алхимия», о которой мы поговорим сегодня: ядерная реакция (nuclear reaction). Когда слушатели услышали фразы «один элемент превращается в другой» и «один атом превращается в другой», в зале возникло заметное волнение. А термин «ядерная реакция» был и вовсе неслыханным. — Начать следует с того, как в 1896 году французский физик Беккерель открыл радиоактивность солей урана... — Позже знаменитые супруги Кюри открыли полоний и радий, оба этих элемента обладают радиоактивностью. Подробнее об их исследовании можно прочитать в моей статье «Экспериментальное исследование излучения урана, полония и радия», опубликованной в журнале «Science» в 1898 году. Исходя из этой статьи, мы можем обобщить теорию трансмутации радиоактивных элементов... — Радиоактивность урана, полония и радия проявляется в естественных условиях. Но благодаря анализу мы знаем, что атомы могут изменяться. Какие изменения могут происходить? Это то, что нам предстоит исследовать и обсуждать в ближайшем будущем. Далее я упомяну свою статью «Эксперименты и гипотезы о структуре атома», опубликованную в журнале «Nature» в 1898 году, в которой я предположил... — В начале этой лекции уважаемый профессор Джон Мартин уже упомянул, что результаты по модели распределения электронов вокруг атомного ядра будут опубликованы через год или два, поэтому спорить о структуре атома не нужно. Возможно, кто-то из присутствующих читал мою книгу «От атома и атомной структуры к элементам, периодической таблице, молекулам и сущности химических реакций», изданную в университете Макгилла в 1899 году, позже переименованную в «Принципы химии». В этой книге я предположил, что структура атомов различных элементов примерно такова... — Обобщая вышесказанное, мы видим: если с помощью какой-либо технологии или средства вызвать изменения в ядре атома одного или двух элементов, не превратятся ли они в другой элемент или несколько элементов? И тогда «я» провел интересный эксперимент... Сунь Юаньци нарисовал на доске схему эксперимента. То, о чем говорил Сунь Юаньци, было первой в истории человечества искусственной ядерной реакцией, осуществленной Резерфордом в 1919 году. В эксперименте использовались альфа-частицы, испускаемые полонием (Po), в качестве пуль для обстрела азота. В результате с вероятностью один к пятидесяти тысячам альфа-частица вступала в реакцию с азотом (N), превращаясь в кислород (O) и протон. Это была первая в истории человечества искусственно реализованная «трансмутация», превратившая один элемент в другой. Когда Сунь Юаньци доложил о результатах этого эксперимента, профессора и студенты были потрясены: Боже мой, оказывается, один элемент действительно можно превратить в другой таким способом! — Конечно, я считаю, что это лишь один из видов ядерных реакций, и существует еще множество ядерных реакций, ожидающих нашего исследования. Открытие этих неизвестных ядерных реакций зависит от вас, присутствующих здесь! — Сунь Юаньци поклонился, заканчивая лекцию. В зале стояла мертвая тишина. Только когда профессор Джон Мартин поднялся на трибуну, слушатели разразились бурными аплодисментами. Профессор Джон Мартин был очень взволнован: — Огромное спасибо профессору Джонсону за то, что он объявил о своих новейших результатах исследований с трибуны Беркли, это честь и гордость для Беркли. Если результаты эксперимента профессора Джонсона подтвердятся как надежные, то наше понимание самой материи, несомненно, сделает огромный шаг вперед, это веха в развитии человеческой науки и техники! Наш филиал в Беркли в кратчайшие сроки повторит эксперимент профессора Джонсона и как можно скорее опубликует результаты. А теперь время свободных вопросов, прошу поднимать руки. Возможно, содержание настолько выходило за рамки знаний людей, что многие просто онемели от изумления. Лишь один человек поднял руку: — Скажите, пожалуйста, уважаемый профессор Джонсон, как вам пришла в голову идея этого эксперимента? Этот вопрос поставил Сунь Юаньци в тупик, в книгах не говорилось «почему», пришлось выдумывать на ходу: — Ну, потому что азот — самый распространенный газ в воздухе. — То есть вы считаете, что кислород в воздухе мог произойти из азота? — переспросил тот человек. — Я считаю, что такая возможность существует, но она не единственная. Поскольку некоторые бобовые растения могут поглощать азот, а затем в процессе фотосинтеза производить кислород, — ответил Сунь Юаньци.