Сунь Юаньци внезапно вспомнил, что позавчера при встрече с господином Конгером тот упоминал, что сегодня посланники различных держав в Пекине должны провести совещание о том, стоит ли под предлогом «защиты посольств» совместно направить войска в Пекин. Иными словами, иностранное вмешательство вот-вот начнётся, и ситуация выйдет из-под контроля. Если не уехать сейчас, потом может быть уже поздно!
В обычные дни Сунь Юаньци был нерешительным человеком. Но когда требовалось принять важное решение, он становился поистине решительным и быстрым. Сразу же он отправил Лао Туна в Столичный университет, чтобы попросить для него отпуск — впрочем, это была лишь формальность. Из-за беспорядков, устроенных боксёрами, университет наверняка закроется. И закроется до 1902 года, когда обстановка в стране стабилизируется, — именно поэтому многие китайские университеты датируют своё основание 1902 годом.
Он отправил Лао Чжэна в среднюю школу Чунши попросить для него отпуск, а заодно купить на вокзале Цяньмэнь билет на поезд до Тяньцзиня на следующий день. Лао Чжао помогал приводить в порядок дом, собирая самые важные вещи в одну пустую комнату и запирая дверь. Ещё он попросил жену Лао Чжао и жену Лао Чжэна помочь собрать одежду и предметы первой необходимости. Сам же он отправился на телеграф и отослал телеграммы в Йельский университет, Массачусетский технологический институт и Американское химическое общество, а также Резерфорду в Канаду, сообщая, что прибудет в Америку в июне.
Все три семьи не понимали, что задумал Сунь Юаньци, но выполняли его указания. Студенты занимались — кто-то преподавал в начальной школе, кто-то составлял и редактировал учебные материалы, кто-то повторял уроки, — и ещё не знали о внешних потрясениях.
К вечеру Сунь Юаньци собрал студентов физической школы и сказал им:
— Вы все знаете, что сейчас на улицах бесчинствуют боксёры, и обстановка в столичном округе стремительно меняется. Их лозунг — «Поддержим Цин, уничтожим чужеземцев». О «поддержке Цин» говорить не будем, но «уничтожение чужеземцев» — это не только борьба с иностранцами и искоренение иностранных религий, но и уничтожение всех предметов западного происхождения, таких как железные дороги и телеграфные линии. В такой обстановке распространение научных знаний, включая физику, столкнётся с серьёзными препятствиями. Из-за нестабильной ситуации и приглашений от некоторых американских университетов я, возможно, на время уеду за границу. Поэтому физическая школа, боюсь, придётся...
Студенты остолбенели, глядя на него широко раскрытыми глазами. Спустя долгую паузу Чэнь Цзидэ спросил:
— Учитель, вы вернётесь?
— Вернусь! — твёрдо кивнул Сунь Юаньци, встречая нетерпеливые взгляды студентов.
— А через сколько времени? — не выдержал Чжоу Цзунъу.
Через сколько? Сунь Юаньци и сам не знал точно, сколько продлится восстание боксёров, но раз его называли «бунтом года Гэнцзы», вряд ли оно затянется до 1901 года. Подумав немного, он ответил:
— Самое меньшее — полгода, самое большее — год.
Хань Юй, Чжан Чунь и другие немного успокоились.
Гу Чжилинь сказал:
— Учитель, отправляйтесь спокойно. Мы останемся здесь, будем вместе с младшими товарищами повторять пройденное и преподавать в начальной школе. Мы не позволим школе закрыться!
— Верно, мы не позволим школе закрыться! — подхватили остальные студенты.
У Сунь Юаньци защипало в носу. Спустя долгое время он сказал:
— Вы, студенты, в эту бурную эпоху всё ещё любите науку, особенно физику, — и как учитель я глубоко тронут. Надежда на прогресс и развитие Китая — в вас! Но я, как учитель, недостоин вас — мне приходится уезжать раньше времени. Я... я виноват перед вами, — сказал он и поклонился студентам.
Студенты заволновались, некоторые даже упали на колени.
Лю Бинь со слезами в голосе произнёс:
— Учитель, уезжайте спокойно, здесь есть мы!
Не успел он договорить, как Чэнь Цзидэ шлёпнул его по затылку:
— Что ты говоришь?!
Сунь Юаньци продолжал наставлять их: в критическое время не выходить без необходимости из дома; запастись продуктами и предметами первой необходимости; жизнь превыше всего, при необходимости бросить имущество; в крайнем случае можно укрыться в американском посольстве, достаточно сказать, что вы друзья Йорка Джонсона; не прекращать учёбу, он будет присылать им учебники из Америки...
Сказав всё это, Сунь Юаньци покинул комнату. О начальной школе беспокоиться не стоило — студенты физической школы будут преподавать, ученики все из этого же двора, учебные материалы есть. Затем он позвал семьи Лао Туна, Лао Чжао и Лао Чжэна и сообщил им, что скоро уедет за границу.
Три семьи, как и студенты, растерялись. Особенно Лао Тун — у него сразу потекли слёзы:
— Господин Сунь, только не бросайте старого Туна...
Как только Лао Тун разрыдался, жена Лао Чжао и жена Лао Чжэна тоже заплакали. Лао Чжао время от времени утирал глаза рукавом, а Лао Чжэн стоял с понурым лицом, вздыхая.
Сунь Юаньци пришлось их успокаивать:
— Что вы плачете, что плачете... Ну же, я уезжаю всего на несколько месяцев и вернусь! Это не навсегда, чего вы плачете?
Только тогда Лао Тун перестал плакать:
— Господин Сунь, сколько времени вы пробудете там? Скажите правду, не обманывайте старого Туна.
— Самое меньшее — полгода, самое большое — год, — ответил Сунь Юаньци. — Продукты, соль, соус, уксус и всё остальное — я велел вам всё закупить. На улице неспокойно, так что поменьше выходите. Всё это можете использовать, только следите, чтобы не испортилось.
Все три семьи тихо ответили:
— Понятно!
— Если снаружи действительно начнутся беспорядки, цены на продукты обязательно взлетят. Если у вас есть родственники и друзья, помогайте им, чем можете. Но не слишком много — это не жадность, просто берегитесь дурных намерений. Если случится что-то непредвиденное, пусть двор пропадёт — главное, чтобы вы были живы. В крайнем случае идите в американское посольство. Лао Тун знает американского посланника — скажите, что вы мои близкие, и вас впустят... — Сунь Юаньци тщательно перечислил всё, что приходило на ум, и под конец сам почувствовал, что слишком многословен.
Лао Тун и остальные кивали, показывая, что всё запомнили.
Закончив, Сунь Юаньци достал из кармана шесть банкнот по сто лянов — это был гонорар, который только что прислал журнал «Science». Он собирался дать каждой семье по две банкноты:
— Я уезжаю на некоторое время и боюсь, что у вас не хватит денег. Вот вам немного на расходы, если не хватит — дам ещё, когда вернусь.
Все три семьи отказывались:
— Господин Сунь, оставьте их себе!
— Да, дома хорошо в любой день, а в дороге — трудно в любой момент. Мы дома ни в чём не нуждаемся!
— Господин Сунь, вы нам и так всё приготовили — еду, всё необходимое. На что нам тратиться?
Семьи Лао Чжао и Лао Чжэна убежали, словно спасаясь, остался только Лао Тун — он не успел из-за возраста, и Сунь Юаньци его перехватил. Увидев, что тот пытается засунуть ему деньги, Лао Тун снова расплакался:
— Господин Сунь, мало я от вас добра видел? Вы мне столько денег дали, ещё много осталось — как же я ещё возьму? Вы едете в варварские земли, как же без денег? Если я сегодня возьму ваши деньги, меня на улице молния убьёт!
Видя, что Лао Тун ни за что не берёт, Сунь Юаньци решил схитрить:
— Тогда так: деньги возьми — не отказывайся, послушай меня! Смотри, у нас тут школа, учеников много, а книг почти нет. Разве в школе может не быть книг? Сейчас неспокойные времена, книги наверняка подешевеют — когда будет выгодно, сходи купи для меня побольше, чтобы студенты читали, чем больше, тем лучше! Эти деньги — как раз на книги. Ну как, согласен?
Только так Лао Тун, словно горячую картошку, принял эти шесть банкнот.
Отъезд за границу лучше не откладывать. Сунь Юаньци собирался выехать на следующий же день. Хотя у него было всего около двух тысяч лянов, он не волновался: когда-то он прибыл в Цинскую империю без гроша за душой и не умер с голоду, а теперь, имея столько денег, куда ему нельзя поехать? Неужели он станет «телёнком, который родился смелым, но вырос и волка боится»?
На следующий день рано утром во дворе началась суета. Жена Лао Чжао и жена Лао Чжэна с вечера начали готовить и лепить пельмени — говорили: «В дорогу — пельмени, домой — лапша», есть пельмени — к удаче. Лао Чжао и Лао Чжэн резали курицу и варили мясо. Незнающий человек мог бы подумать, что празднуют Новый год.
Пришли и студенты физической школы. После еды Лао Чжао уже нанял две большие повозки, которые ждали у ворот, и погрузили багаж. Тут неожиданно из дома старого господина Сунь Цзяная прислали «дорожный подарок» — целых пятьсот лянов. Сунь Юаньци не стал отказываться.
Хань Юй, Гу Чжилинь и другие хотели проводить Сунь Юаньци до поезда. Сунь Юаньци покачал головой:
— Возвращайтесь на занятия! Так мне будет спокойнее.
Студенты не могли ослушаться учителя и проводили его только до ворот. Когда Сунь Юаньци сел в повозку, студенты опустились на колени позади неё. Сунь Юаньци помахал им рукой, и повозка тронулась. Не то Чжао Цзинхуэй, не то Сун Цзиньяо первой разрыдалась, и тут же сзади раздались всхлипывания. Сидящий в повозке Сунь Юаньци услышал, как Лю Бинь громко крикнул:
— Учитель, возвращайтесь поскорее!
Лао Тун, Лао Чжэн и Сунь Юаньци ехали в одной повозке. Услышав плач позади, они со вздохом сказали:
— Посмотрите на этих студентов — сразу видно, что господин Сунь — поистине хороший человек!
Сунь Юаньци вспомнил шутку из юмористической сценки позднейших времён и рассказал:
— Один человек умер, и, услышав новость, соседи зарыдали: «Такой хороший человек — как поздно умер!»
Лао Тун и Лао Чжэн фыркнули от смеха, и мрачная атмосфера прощания сразу рассеялась.
29 мая 1900 года Сунь Юаньци сел на поезд до Тяньцзиня и в тот же день прибыл к месту назначения. Затем купил билет на пароход «Джеральд», который отправлялся 2 июня через океан.
На следующий день, 30 мая 1900 года, министр Военного совета и министр наказаний, управляющий делами столичной области Чжао Шуцяо, и столичный наместник Хэ Найин подали доклад: «Движение боксёров разрастается, их не искоренить карами — лучше умиротворить и использовать, назначив военачальников, включив в армию. Используя их ненависть к религиям, применить их отвагу, превратив личную вражду в общественное дело — в критический момент на них можно положиться. Это один из способов использовать обстоятельства». Такое мнение представляло взгляды части консервативных сановников, желавших использовать силы боксёров против иностранных агрессоров. Однако генерал-губернатор Хугуана Чжан Чжидун, генерал-губернатор Лянцзяна Лю Куньи, генерал-губернатор Чжили Юй Лу и другие один за другим телеграфировали двору, настаивая на усилении подавления боксёров, чтобы избежать вмешательства держав.
В тот же день войска различных держав под предлогом защиты посольств начали прибывать из Тяньцзиня в Пекин и разместились в Дунцзяоминсяне. К 8 июня в Пекин прибыло около нескольких тысяч солдат. Чтобы помешать агрессорам продолжать направлять войска в Пекин, боксёры начали разрушать железную дорогу между Пекином и Тяньцзинем, обрывать телеграфные линии и вступать в бои с пришедшими на подавление цинскими войсками. К этому времени у Дагукоу уже собрались 24 военных корабля России, Великобритании, Японии, США, Франции и других стран, а в Тяньцзиньской концессии находилось более 2000 солдат агрессоров. Около 6 июня политика совместной агрессии против Китая, согласованная послами, получила одобрение их правительств. 10 июня агрессивная армия из более чем 2000 человек восьми держав — Великобритании, России, Японии, США, Германии, Франции, Италии и Австрии — под командованием британского вице-адмирала Сеймура под предлогом «спасения посланников» высадилась в Дагу, затем из Тяньцзиня двинулась на Пекин. Боксёры с примитивным оружием — мечами и копьями — вместе с цинскими войсками вели кровопролитные бои с агрессорами в Лофа, Ланфане и других местах. Агрессоры понесли тяжёлые потери и в панике отступили обратно в Тяньцзиньскую концессию.
Пока боксёры и цинские войска сражались с войсками Союза восьми держав, Сунь Юаньци уже плыл на пароходе «Джеральд» через Тихий океан. К этой войне, происходившей на земле его родины, у Сунь Юаньци были противоречивые чувства: с одной стороны, он ненавидел агрессоров и надеялся на поражение войск восьми держав, с другой — хотел, чтобы господин Конгер и господин Дин Вэйлян остались целы и невредимы; с одной стороны, желал победы боксёрам, с другой — был недоволен их враждебностью к железным дорогам, телеграфу и другим достижениям западной науки и техники. Теперь же, укрывшись на изолированном от мира пароходе, где больше не доходили никакие вести, он словно оторвался от своего века. И только в такой момент он мог успокоиться и обдумать некоторые вопросы.
Вскоре после посадки на корабль Сунь Юаньци попросил ножницы и зеркало и остриг свои длинные волосы, отращённые по цинскому обычаю. Первая попытка оказалась неудачной — волосы торчали неровно. Затем он надел свой западный костюм, рубашку и галстук, которые носил, когда только прибыл в Цин. Глядя на своё отражение в зеркале — лишь немного печальнее и старше прежнего, — он словно мгновенно пронёсся сквозь время и вернулся в свой век. Сунь Юаньци застыл, глядя в зеркало, совершенно очарованный.
Из-за восстания боксёров большинство пассажиров парохода составляли возвращающиеся на родину соотечественники и миссионеры. Сунь Юаньци с жёлтой кожей и чёрными глазами оказался в меньшинстве. Впрочем, он не знал никого на корабле и ему не нужно было о многом беспокоиться.
Когда пароход спокойно шёл по морю, Сунь Юаньци сидел один на палубе с бумагой и ручкой, планируя свой маршрут в Америке. Сначала пароход прибудет в Сан-Франциско, затем он поедет в Йельский университет — кажется, он находится в городе Нью-Хейвен в штате Коннектикут, но где именно находится Коннектикут на востоке Америки? Затем — в Американское химическое общество. Кстати, а где оно находится? Ладно, когда доеду, решу, ехать туда или нет. В университет Макгилла в Канаде, где работает Резерфорд, он обязательно поедет, но и спешить не стоит — впереди целых шесть месяцев. Шесть месяцев — это долго, только вот денег в кармане может не хватить. Подумав об этом, он машинально пощупал карман, где лежали доллары, обменянные в Тяньцзине, — почти всё его состояние. Кстати, можно зарабатывать деньги статьями — это его козырь.
Подумав туда-сюда, он начал планировать будущие статьи: волны де Бройля, матричная механика, уравнение Шрёдингера — как насчёт этого? Хм, волны де Бройля — хорошая идея, простая и понятная. А что ещё? Объяснить спектр атома водорода? В таком случае гипотезу о переходах в атомной структуре и квантование углового момента нужно написать раньше...
Через два-три дня корабль прибыл в японскую Иокогаму — нужно было пополнить запасы воды и угля. Многие сошли на берег, некоторые воспользовались возможностью прогуляться. Сунь Юаньци не знал японского языка и не был знаком с местностью, поэтому не хотел бродить без дела. Ему пришлось попросить знакомого члена экипажа сойти с ним на берег, чтобы купить несколько комплектов сменной одежды и предметов первой необходимости.
Иокогама была одним из первых открытых портов Японии и умело обслуживала клиентов из разных стран. Например, в магазинах можно было расплачиваться долларами. Западные костюмы, рубашки и галстуки, которые хотел купить Сунь Юаньци, в Цинской империи продавались только в нескольких магазинах, принадлежащих иностранцам, и шились на заказ. Но здесь на вешалках висела готовая одежда. Видимо, эта одежда предназначалась для иностранцев, и Сунь Юаньци ростом метр семьдесят восемь без труда нашёл подходящие размеры. А вот маленькие размеры для невысоких японцев почти не встречались — неужели японцы заказывают одежду на пошив? Сунь Юаньци не стал спрашивать.
Прогулявшись по Иокогаме, он вернулся на корабль. Если говорить о впечатлениях от Иокогамы, то, несомненно, это была её бурная энергия — будь то торговцы, покупатели или дети, на лицах всех читалась живость, резко контрастирующая с угасанием великой империи на западе.
Сидя на палубе и глядя на японский берег, Сунь Юаньци размышлял над тяжёлым вопросом: почему китайская нация не сумела ухватиться за важнейший шанс развития в самое бурное время мировых перемен? Первая мировая война, Вторая мировая война — это были отправные точки для возвышения современных государств, превосходная возможность для переворота судьбы. В обеих этих войнах Китай находился на стороне победителей, но не получил никакой реальной выгоды, зря послужив чужим целям. После этого пришлось пережить серию потрясений, прежде чем начались тридцать лет стремительного развития. За эти тридцать лет Китай наконец догнал мир, но, к сожалению, во многих областях утратил право голоса. Почему эти тридцать лет стремительного развития не могли начаться в начале двадцатого века? Тогда, возможно, Китай пошёл бы по другому пути, возвысился бы как мировая держава, и несколько поколений раньше зажили бы счастливо?
Нет! Сунь Юаньци покачал головой. Не говоря уже о том, что Китай сейчас нищ и слаб, что извне угрожают сильные враги, а внутри — бездарный правитель, ключевая проблема в том, что народ ещё не просвещён, находится в состоянии невежества относительно понятия государства, довольствуясь мелкокрестьянской жизнью — лишь бы наесться и одеться. Политическая система крайне коррумпирована, даже основные указы не могут пройти сверху вниз. Наука и техника отстали, большинство соотечественников даже не осознают важности науки для развития общества, а ведь наука — это первая производительная сила!
Всё это, в конечном счёте, — отсталость образования. Возьмём сейчас: в Китае всё ещё проводятся императорские экзамены, изучают «Четыре книги и пять канонов», а экзамены представляют собой восьмичастное сочинение. Во время реформ 1898 года планировалось распространить западные средние и начальные школы по всей стране, но из-за провала реформ это не осуществилось. Единственный уцелевший плод — Столичный университет, первый университет Китая в современном смысле, — теперь закрыт из-за восстания боксёров. Это настоящее «течёт крыша — да ещё и дождь всю ночь, протекает корабль — да ещё и встречный ветер»!
Подумав об этом, Сунь Юаньци снова покачал головой: старый Китай действительно абсолютно нищ!
Он прибыл в Цин и, обеспечив своё существование, повлиял на нескольких людей вокруг себя, помог им зажить в достатке. Это всё, что он мог сделать на данный момент. Но способен ли он сделать больше? Например, обучить больше людей, внести свой вклад в страдающий Китай? Но где взять помещение для школы, где найти средства? Его начальная школа и физическая школа финансировались из гонораров и зарплаты, да и времени было в обрез — он уже измотан. Как же расширить образование, сделать его качественным, а не вредить ученикам?
Подумав об этом, Сунь Юаньци снова покачал головой. Чувство бессилия охватило всё тело: похоже, одному человеку действительно трудно изменить ход истории или повлиять на её развитие! С тех пор как он прибыл в Цин, сначала спешно решал проблемы выживания, затем каждый день преподавал детям — редко задумывался над подобными вопросами. Теперь же, находясь в бескрайнем море, когда больше нет проблем выживания и работы, эти странные мысли хлынули в голову и становились всё настойчивее. Размышления, вызванные восстанием боксёров, или печаль разлуки с родиной, а может, увиденное в Иокогаме его потрясло?
Стоял начало июня, погода была ясной, температура приятной. Под морским бризом словно не чувствовалось течения времени. Пока Сунь Юаньци сидел на палубе и предавался беспорядочным мыслям, наступило время послеобеденного чая. На палубе стало больше людей — кто-то, держась за перила, любовался закатом, кто-то пил чай и болтал под навесами.
Возможно, заметив печаль и смятение Сунь Юаньци, к нему подошёл миссионер лет шестидесяти с Библией в руках и что-то сказал — вероятно, поздоровался.
Увидев приближающегося человека, Сунь Юаньци очнулся от раздумий и взглянул на миссионера.
Миссионер, видя, что тот молчит, снова заговорил на непонятном языке.
Сунь Юаньци сказал по-английски:
— Извините, если вы говорите по-английски, я должен понять.
— Вы говорите по-английски? Прекрасно! — миссионер перекрестился. — Могу я присесть рядом?
— Пожалуйста, отец, — сказал Сунь Юаньци.
Сев, миссионер посмотрел на Сунь Юаньци:
— Молодой человек, я вижу твою слабость и смятение. Давай, расскажи мне. Бог, возможно, услышит твой голос и даст тебе указание.
Сунь Юаньци никогда не был человеком с сильной потребностью в исповеди, да и кому рассказать о том, что с ним происходит? Поэтому он покачал головой:
— Боюсь, никто не сможет мне помочь. Но всё равно спасибо за доброту.
— Писание говорит: но бойтесь Яхве, Бога вашего, и Он избавит вас от руки всех врагов ваших, — миссионер явно не собирался отступать после первой неудачи и начал пространную речь. — Мы все — овцы, которых пасёт Яхве. В этом мире нас всегда могут обмануть слуги сатаны, и мы не найдём пути вперёд. Стоит нам искренне стать детьми Божьими, молиться и изливать Ему свои просьбы, и Он услышит, даст указание и не позволит погибнуть...
Сунь Юаньци, с детства воспитанный в духе материализма, естественно, не поддавался на эти теории. Но, понимая добрые намерения миссионера и не желая обидеть его, а также скучая в пути, он стал с ним перекидываться словами.
— ...Расскажи о своих сомнениях, дитя. Все указания Бога человечеству записаны в Библии, и теперь я изложу их тебе.
— Что, все указания Бога человечеству записаны в Библии? — Сунь Юаньци не собирался спорить, просто переспросил, чтобы показать, что «внимательно» слушает.
— Да! — миссионер уверенно ответил. Он поднял Библию, рука закрыла косые лучи заходящего солнца, и со стороны это выглядело довольно святым. — Всё, что сказал Бог, записано в Библии и указывает, что тебе следует делать.
Сердце Сунь Юаньци дрогнуло. Он попросил у миссионера Библию, закрыл глаза в лучах заката, спокойно сосредоточился, затем левой рукой наугад открыл страницу, а указательным пальцем правой ткнул в текст. Открыв глаза, он увидел фразу из Книги Бытия: «И Лаван повёл за собой братьев своих в погоню, и гнался семь дней, и настиг его на горе Галаад».
Обновлено: 22.01.2026