— Бабуля, моя родная бабуленька! Твоя внучка-любимка принесла тебе радиоприёмник!
Чэнь Цинбо споткнулся.
Семья Чэнь Чанцзяна: …
Семья Чэнь Чанхэ: …
У всех лица вытянулись, рты раскрылись — словно язык отнялся.
Чэнь Цинли утерла лицо ладонью:
— Чувствую, сегодняшняя ночь будет тяжёлой. Почему бабушка так и не научилась уму-разуму?
Остальные кивнули в полном согласии.
Только бабушка Чэнь, околдованная сладкими речами, растаяла вся и сияла, будто распустившийся хризантемный цветок.
— Давай скорее включи, дай послушаю! Моя внучка такая заботливая, не то что твоя мамаша — та ведь могла бы и испортить тебя.
— Ах, так ты ещё и про мою маму плохо говоришь? Хочешь, чтобы я ушла и не оставила тебе приёмник?
Чэнь Цинъи сделала вид, что собирается уходить.
— Нет-нет, не скажу больше! Твоя мама — лучшая невестка во всей бригаде, другой такой не сыскать!
Старушка умела гнуться, как ива на ветру.
— Вот это я люблю слышать, — сказала Чэнь Цинъи и положила свой небольшой узелок на северную лежанку в восточной комнате.
С тех пор как семья разделилась, эта лежанка стояла пустой.
Летом её не топили, и было прохладно — спалось отлично.
— А дедушка где?
Не сбежал ли?
— Да уж не спрашивай! Кто его знает, какой ветер в голову ударил — упрямится, хочет спать в западной комнате вместе с твоим младшим дядей.
Раньше в западной комнате жили Чжао Сянмэй и Чэнь Цинъи.
После их переезда комната была продана семье Чэнь Чанхэ за пятнадцать юаней.
Из-за этого Ши Ланьхуа несколько дней злилась и язвила.
Но У Сифэн, с тех пор как разделили дом, словно прозрела — стала твёрдой и не потакала ей больше.
Так что в старом доме последние дни царило оживление.
— Наверное, ему неловко стало, что я приехала, — предположила Чэнь Цинъи, устанавливая батарейки в радио и настраивая частоту.
Как раз шла передача «Леса и снега» — бабушка аж заулыбалась до ушей, улеглась на лежанке и покачивалась из стороны в сторону, слушая с наслаждением.
Она то и дело обсуждала с внучкой:
— Да что за хитрый этот Шань Чаодяо!
— Ой-ой, какая же эта Бабочка-обольстительница бесстыжая!
Бабушка и внучка лежали на огромной лежанке головами друг к другу — картина полной гармонии.
Когда передача закончилась почти в девять вечера, бабушка взглянула на часы:
— Уже столько времени?
Хватит слушать, пора спать.
— Как это «хватит»? Ты же так любишь! Сейчас ещё будет «Сказание о Юэ Фэе», «Боевая юность», «Женщины-ополченки с острова»! Очень интересно!
Только сейчас она поняла, насколько богата тогдашняя радиопрограмма: ещё и революционные песни, и чтение классической поэзии!
Бабушка зевнула во весь рот и поправила подушку:
— Хоть и интересно, всё равно не буду. Завтра послушаю. Спать хочу, глаза слипаются.
— Нет, обязательно послушаешь.
В этот момент Чэнь Цинъи превратилась в настоящего злого духа — ни за что не позволяла бабушке уснуть.
Она поставила приёмник прямо у её уха.
«Молодёжь отправляется в деревню…»
«Китай установил дипломатические отношения с Турцией…»
Бабушка: …Ууу, как же жестока эта внучка!
Зевок за зевком, глаза закрываются сами собой, слёзы от усталости текут ручьём.
— Сяо И, давай уже спать, а? Уже полночь! Завтра в пять утра мне вставать — надо приготовить завтрак твоему младшему дяде, чтобы он успел в коммуну.
— Бабуль, он же взрослый мужик! Зачем ты за ним ухаживаешь? Он ведь сам готовит для тётки! Неужели не может себе сам сварганиить?
А ты вообще пробовала его стряпню?
Ой-ой, по твоей мине, будто кислый огурец во рту, сразу ясно — не пробовала!
Вот и выходит: женился — и забыл про мать! Я бы на твоём месте завтра утром заставила его встать и готовить.
Давай попробуем его кулинарные таланты!
Если тебе неловко приказывать — я сама! У меня толстая кожа на лице.
Решено: завтра утром я его разбужу.
Из её уст, обычно тёплых, как тридцать семь градусов, теперь лился ледяной холод.
Бабушка вздрогнула — мозги наконец заработали. Она тихонько спросила:
— Ладно, бабуля и так не будет слушать радио.
Я уже старая, ничего не пойму.
— А как же! Только что отлично понимала — даже про то, что Бабочка-обольстительница изменяла мужу, разобралась!
Чэнь Цинъи зловредно ухмыльнулась.
— Может, этот приёмник и часы на самом деле папа тебе передал, просто не сказал прямо?
Бабушка остолбенела.
Она всё поняла. Совершенно всё. Внучка мстила!
— Ты злопамятная!
Чэнь Цинъи не стала оправдываться, лёгла на спину и задёргала ногой.
— Бабуль, только не засыпай! А то вдруг опять пропадут твои последние гроши на гроб — и ты опять обвинишь меня! Я ведь не потяну такой ответственности.
Лицо старушки сморщилось, будто морщинистый персик:
— Ладно, моя вина, моя вина! Признаю — напрасно тебя обвинила.
В душе она рыдала рекой: «Как же так получилось? Эта девчонка точно в маму пошла! Второй сын мой — беда! Даже жену выбрать не смог…»
Ууу…
Старушка тихо страдала.
Чэнь Цинъи искоса взглянула:
— Как это «признаю»? Ты ведь именно меня обвинила! Я же не крала — я просто вернула то, что принадлежит нашей семье и временно хранилось у тебя.
— Ладно, спи.
Бабушка смотрела в потолок остекленевшими глазами, голова клонилась вперёд-назад.
Чэнь Цинъи, проявив чуткость, взяла мокрое полотенце:
— Бабуль, я тебе лицо протру.
Старушка вздрогнула от испуга:
— Ты… ты чего хочешь?! Я же уже призналась, что напрасно тебя обвинила! Я больше не хочу твой приёмник! И часы тоже не надо! Глаза мои старые, цифры мелкие — я вообще больше не буду носить часы!
Чэнь Цинъи сладко улыбнулась:
— А если за пределами дома пойдут слухи?
— Я сама пойду и всё объясню! — подняла бабушка обе руки в знак капитуляции.
— А если в следующий раз твой младший сын снова начнёт сплетничать?
— Я больше не стану его слушать! — закачала головой старушка, не раздумывая ни секунды.
Она боялась, что злобная внучка снова придумает какую-нибудь гадость.
— В следующий раз, если он что-то скажет, я буду считать его слова просто ветром — и сразу выпускать наружу!
— Я тебя больше всех на свете люблю! Тогда спи, бабуль.
Любимая внучка Чэнь Цинъи осталась довольна.
Бабушка только перевела дух и уложила голову на подушку, как услышала новый вопрос:
— Бабуль, я тебя больше всех люблю. А ты?
Старушка чуть не заплакала:
— Бабуля тоже больше всех любит Сяо И.
Чэнь Цинъи не обращала внимания на неохоту в её голосе — ей нравился именно такой тон.
Прямое сделает из кривого, нежелание превратит в радость.
— Значит, впредь, когда у тебя будет что-то вкусненькое, нарядное или хорошее дело — сразу думай обо мне! А то я устрою скандал!
— … — бабушка понуро кивнула. — Ладно.
— Ну всё, спи. Я тоже устала. Целый день с утра до вечера моталась — сил нет.
Чэнь Цинъи зевнула и через минуту уже посапывала.
Бабушка пропустила привычное время сна, да и вместо храпа дедушки — тишина. От этого она никак не могла заснуть, металась с боку на бок, раздражалась — и только под утро, когда небо начало светлеть, наконец провалилась в сон.
Когда она встала, чтобы сходить в туалет, дедушка Чэнь, подслушавший всё это, был глубоко потрясён.
Он дрожал всем телом.
«Радиопередачи давно уже закончились — в те времена ведь не вещали круглосуточно».
Обновлено: 21.01.2026