— Для начала нужно выяснить природу этой стрелы, — пробормотал Ли Фань.
Чжай Юань когда-то читал книгу по эволюционной психологии.
В книге говорилось, что от каменного века до наших дней мужчины унаследовали гены охотника, но не всегда могли получить вознаграждение.
Женщины унаследовали гены собирательства, поэтому они каждый раз что-нибудь да приобретали.
Шопинг — это продолжение генов собирательства, влияющих и контролирующих женское поведение.
Когда мужчина хочет купить пару обуви, он идёт прямо к прилавку бренда и, как правило, ничего лишнего не делает.
Но женщины совершенно иначе. Например, она изначально планировала купить пару обуви, но, войдя в торговый центр, обнаружила, что одежда в соседнем магазине выглядит неплохо. Купив одежду, она решила, что ей также нужны шляпа и сумка. Проходя мимо фудкорта, она заодно купила стакан молочного коктейля, и ей пришлось воспользоваться эскалатором, который вёл мимо косметического отдела.
Вот почему, прежде чем отправиться в бой, Хуа Мулань должна была посетить четыре рынка на востоке, западе, юге и севере, чтобы купить лошадь.
Неужели в месте продажи лошадей на восточном рынке нет сёдел, удил и кнутов?
Чжай Юань считает, что чтение очень полезно. Когда ты снова пойдёшь с девушкой по магазинам, можешь попытаться утешить себя теориями из книги.
«Просто смирись. Это генетическая проблема, и её нельзя изменить».
Я отправился по магазинам сразу с двумя девушками, и обе были хороши собой.
Когда Чжай Юань шёл по улице, молодые люди его возраста не могли скрыть ревности в своих глазах. Напротив, мужчины средних лет обращали больше внимания на сумки, которые он нёс, и смотрели на него с сочувствием и жалостью.
В правой руке он держал одежду и обувь, которые понравились Чжай Яо, в левой — шляпу и длинное платье, выбранные Чжоу Хаймэй, а на шее висела женская сумочка.
Чжай Юань, словно передвижная кладовая, плотно следовал за двумя девушками.
— Хозяин, сколько стоит этот браслет?
Пытка продолжалась.
Чжай Яо взяла Чжоу Хаймэй и остановилась перед уличной лавкой. Выбрав из множества браслетов, она остановилась на том, что был украшен бусинами из чёрного агата.
Продавец, бросив взгляд на одежду двух девушек, а затем на Чжай Юань, которая несла сумку позади них, расплылся в широкой улыбке.
– У вас отличный вкус, красавица. Этот браслет — настоящее чудо. Бусины на нём из чистых природных кристаллов. Магнитное поле очень сильное, оно отгоняет злых духов. Нося его, вы не только привлечёте удачу, но и избавитесь от болезней. Не хотите ли вы позволить мне взять у вас прядку волос? Я продемонстрирую вам эксперимент, чтобы вы сами убедились.
Чжай Яо испугалась слов продавца.
– Ох, – сказала она и выдернула волосок из-под уха.
Лавочник взял волос, обернул его вокруг чёрной бусины на браслете и достал из кармана зажигалку.
Чжай Яо и Чжоу Хаймэй не поняли, что он собирается делать, и напряжённо наблюдали за его действиями.
Увидев это, Чжай Юань уже догадался о его намерениях и пренебрежительно усмехнулся.
– Эй! Смотрите внимательно!
Продавец зажёг зажигалку и с загадочным видом поднёс пламя к волосам, обёрнутым вокруг чёрного агата.
Погорев несколько секунд, он потушил пламя. Тонкий волосок остался удивительно невредим.
– Вау! – вскрикнула Чжай Яо и ухватила Чжоу Хаймэй за руку. – Смотри! Смотри! Смотри!
Чжоу Хаймэй тоже выглядела удивлённой, но не столь бурно, как Чжай Яо.
– Девочки, видите, только настоящие природные камни обладают таким эффектом.
Заметив реакцию Чжай Яо, продавец протянул ей браслет из чёрного агата.
– Такие стоящие вещи продаются только правильному человеку. Поскольку он вам сегодня понравился, я сделаю вам скидку. Всего сто юаней!
– Сто!?
- Поистине, мои ожидания были велики, но, услышав цену, я вздрогнула, и весь мой энтузиазм разом иссяк: – Ты меня разыгрываешь? Две кофты и штаны я купила всего за восемьдесят юаней. Неужели твои бусины из чистого золота?
Сегодня она и Чжоу Хаймэй скупили множество брендовых вещей, даже футболка Baleno, которую носила Чжай Юань, стоила всего шестьдесят юаней.
Купить браслет из чёрного камня за сто юаней было всё равно что в будущем купить в подарок за тысячу юаней грецкий орех в бумажной скорлупе.
– Прощай, – Чжай Яо бросила браслет обратно на прилавок, даже не взглянув на него, и тут же потащила Чжоу Хаймэй за собой: – Пойдём, посмотрим, что там дальше~
Сзади донёсся крик торговца: – Эй, красавица, может, продать тебе за восемьдесят юаней?
Чжай Юань прекрасно видела, как остановилась Чжай Яо, а затем ускорила шаг, всем своим видом показывая, что не хочет связываться.
– Красавчик, возьми себе для девушки за восемьдесят юаней! – торговец всё ещё не сдавался и кричал вслед Чжай Юаню, который шёл позади.
Чжай Юань бросила взгляд на двух девушек, остановившихся перед витриной магазина, и сказала: – Я куплю две за десять юаней.
– Это даже больше себестоимости. Это же природный самоцвет...
– Я просто подумал. Вернусь позже.
Видя, что торговец пытается её ещё больше обмануть, Чжай Юань отмахнулась и быстро пошла вперёд.
Незадолго до этого она увидела, как Чжай Яо и Чжоу Хаймэй машут ей издалека. – Я хочу вот этого!
Чжай Яо указала на рекламный щит перед магазином, на котором было написано: «Новый молочный чай, всего от 60 центов за стакан».
Закончив, она понизила голос и сказала с застенчивой улыбкой: – Мы с сестрой Хаймэй никогда не были в таком месте. Помоги нам заказать. Только самое дешёвое.
Чжай Юань подняла взгляд и увидела надпись «Chun Shui Ice House» на двери магазина. Было очевидно, что это подражание «Chun Shui Tang», известному магазину молочного чая на Тайване.
Ледяные дома имеют долгую историю в Гонконге. Это тип ресторанов, имитирующих элитные западные заведения и ориентированных на нужды офисных работников.
Но для таких работников, как посудомойщик и студенты Чжай Яо и Чжоу Хаймэй, это всё ещё было местом высокого класса.
— Хорошо, я позову тебя, а вы с Хаймэй можете найти, где присесть.
Чжай Юань, в полной мере проявив свою полезность, передал пакет, который держал в руке, Чжай Яо и, не мешкая, направился внутрь.
После того как он вошёл, Чжай Яо и Чжоу Хаймэй последовали за ним.
Подойдя к стойке, Чжай Юань заказал три чашки молочного чая.
В те времена молочный чай был просто молочным чаем: молоко и чай, единственное отличие — сорта чайных листьев и специи. Без пластиковой машины для запайки его подавали в эмалированной чашке с соломинкой, и не было так много вычурных добавок.
Навроде имбиря, розы, топпинга из сливок, таро, бобо или аромата утиного помёта.
Также, QQ Nana’s Mee Pu Tea был вкусным.
Если бы осмелился сказать такое продавцу, его бы отправили в психиатрическую лечебницу Циншань.
Когда Чжай Юань вернулся к чайному столику с тремя чашками молочного чая и несколькими десертами, он обнаружил, что там сидела только Чжоу Хаймэй.
— Где Яояо?
— Она вышла искать уборную.
Оставшись наедине с Чжай Юанем, Чжоу Хаймэй внезапно утратила прежнюю живость и стала более сдержанной.
— Тогда подожди здесь, я скоро выйду, — сказал Чжай Юань, поднимаясь.
— А? — тихо воскликнула Чжоу Хаймэй, её милое личико было полно нервозности, явно она боялась оставаться одна.
— Тогда, пожалуйста, поскорее вернись?
— Не волнуйся, я славлюсь своей скоростью!
Чжай Юань сказал ей что-то ободряющее и быстро вышел из заведения.
Чжоу Хаймэй сидела одна в чайной, её нервозность нарастала. Она опустила голову и время от времени осматривалась. Иногда, когда мимо проходил какой-нибудь посетитель, она в панике тут же сжимала край своей одежды.
К счастью, Чжай Юань вернулся быстро, всего за три-две минуты.
— Да, это для тебя и Яояо.
Чжай Юань вихрем вернулся на свое место и положил на стол два браслета из черного как смоль камня.
Увидев знакомого человека, Чжоу Хаймэй почувствовала, как с облегчением выдохнула, и даже плечи ее немного опустились. Затем она взглянула на браслет на столе.
— Как ты…
Чжоу Хаймэй засмотрелась, словно желая что-то сказать, но в итоге промолчала.
Она отодвинула браслет обратно к Чжай Юаню, опустила голову и пролепетала: — Это слишком ценно. Я не могу принять.
— Это всего лишь две ниточки за десять долларов. Что тут такого дорогого?
Чжай Юань озорно улыбнулся ей, прикусив соломинку, и сделал два глотка молочного чая. На вкус он был неплох, но немного горчил.
Чжоу Хаймэй слегка приоткрыла рот, обнажив половину своих кроличьих зубов. Рожденная на острове Чэнчжоу, она, вероятно, не ожидала, что беспринципные городские дельцы окажутся столь беззастенчивы.
Чжай Юань был очень доволен удивленным выражением лица девушки и решил преподать ей еще немного житейской мудрости.
— Что касается того, как он обжигает волосы огнём, это на самом деле простой трюк. Хотя я и не могу объяснить конкретный принцип, это можно сделать с помощью куска стекла.
Услышав это, Чжоу Хаймэй задумчиво кивнула.
Она на мгновение замолчала, затем внезапно подняла взгляд и сказала Чжай Юаню: — Вероятно, это связано с теплопередачей. Нефрит обладает слабой теплопроводностью и низкой температурой, поэтому он может поглощать большую часть тепла, создавая изоляционный эффект, и волосам трудно загореться. Этот принцип похож на стакан воды, который не сгорит на огне.
Чжай Юань замер, помешивая свой молочный чай: — А?
Обновлено: 20.01.2026