Глава 22 — Глава 22

– Сестрица Чжэнь, если подумать, мы не виделись лет шесть или семь. В квартире в многоквартирном доме Ло Хуэйлин, взяв в руки грубые руки Чжао Мэйчжэнь, сидела за столом, и в её голосе слышалась лёгкая грусть. – Прошло больше шести лет. В последний раз мы виделись, когда у дяди А­юаня случился инсульт, и я ездила с тобой в Юньлун навестить его! Глаза Чжао Мэйчжэнь утонули в воспоминаниях, она усмехнулась и сказала. Ло Хуэйлин недовольно произнесла: – Если бы я знала, что ты поедешь в тот год, сестрица Чжэнь, я бы сама отправилась в Юньлун навестить его. Семья Чжай – неблагодарные волки… Чжао Мэйчжэнь погладила её по руке и прервала с улыбкой: – Дети же здесь, давай не будем об этом. Ты тоже, почему ты мне не сказала, что переехала с Чэнчжоу? Я позвонила тебе сегодня и узнала, что ты перебралась в Туньмунь. Услышав это, Ло Хуэйлин рассмеялась так, что её глаза сощурились. Она придвинулась ближе к уху Чжао Мэйчжэнь и прошептала: – Я забеременела третьим ребёнком два года назад, и отец девочки увидел, что у нас нет места на Чэнчжоу, поэтому мы переехали. Чжао Мэйчжэнь была удивлена и обрадована: – О! Это мальчик или девочка? Ло Хуэйлин сияла от радости: – Это хорошая новость. На этот раз я помогла семье Чжоу продолжить родовую линию. Это облегчение, что отец всё время жаловался на мою слабую беременность. Две дамы средних лет, не видевшие друг друга долгое время, начали бесконечно разговаривать. Чжай Яо, подперев подбородок обеими руками, демонстрировала скучающее выражение лица. Чжай Юань невозмутимо смотрел на свою кузину Хай Мэй, сидящую напротив, даже не пытаясь скрыть своего взгляда. Шестнадцатилетняя Чжоу Хай Мэй ещё не утратила юношеской беззаботности. Её щёки были еще немного пухлыми, а короткая студенческая стрижка открывала уши. На её носу покоились очки в слегка грубой жёлтой пластиковой оправе, а за линзами прятались пара блестящих чёрных глаз. — Мы с сестрой мейцзы болтали, и она прислонилась к лохуйлин, слушая вполуха. Пока она не почувствовала, что на неё кто-то смотрит, она подняла глаза и встретилась со взглядом Чжай юаня. Длинные ресницы Чжоу хаймей дрогнули, и она улыбнулась Чжай юаню, обнажив свои фирменные выступающие зубы, что придавало ей немного миловидности и игривости. Красиво, приятно смотреть. — Братик, я хочу пойти поиграть. Чжай яо от скуки ковыряла пальцами и, наконец, не выдержав, толкнула Чжай юаня, её голос звучал немного кокетливо. Чжай юань смотрел прямо перед собой и сказал: «Уходи, если хочешь!» Чжай яо: «?» …… Трое всё же вышли из жилого комплекса. Главная причина заключалась в том, что Чжао мейцзы вдруг вспомнила о важном деле на середине разговора и хотела, чтобы Чжай юань развивал отношения с её двоюродным братом. Лохуйлин, очевидно, согласилась. Никто не знал, что Чжао мейцзы сказала ей наедине, но она посмотрела на Чжай юаня с выражением величайшего удовлетворения. — Сестра хаймей, ты ещё учишься? Когда они вышли, Чжай яо сразу повеселела и обняла Чжоу хаймей за руку знакомым и близким жестом. — Да, я учусь в средней школе в Туэнь Муне, четвёртый класс. Чжоу хаймей немного замкнута и говорит медленно. Чжай юань проявил инициативу и сказал: «Я ученик средней школы в Сюймаопине и скоро окончу шестой класс». Чжай яо презрительно посмотрела на него: «Кого я должна спрашивать?» Чжай юань сердито сказал: «Спрашивай меня или нет, я тоже в шестом классе! Я родился в год Лошади, мне семнадцать лет!» — Не обращай на него внимания. Сестра хаймей, пойдём в кино? Чжай яо просто перестала смотреть на него и повернулась, чтобы поговорить с Чжоу хаймей. — Какой фильм смотришь? — Не знаю, какие новые фильмы идут в последнее время, пойдем в кино, посмотрим. — Ладно. — Ух ты! Сестрица Хаймэй, от тебя так приятно пахнет, ты что, духами брызнулась? — Нет, может, мыло поменяла, когда вчера в душ ходила. Девочки вскоре увлеклись оживленной беседой, и их смех наполнил воздух. Чжай Юань шел позади и наблюдал, как Чжай Яо приблизилась к шее Чжоу Хаймэй, чтобы понюхать, заставляя девочку хихикать. Слезы зависти чуть не потекли из уголков рта. «Неправильно! Я — главный герой!» — голос учителя Чэнь Пэйси необъяснимо возник в его сознании, и он начал сожалеть, что взял Чжай Яо с собой. «Эта девочка в последнее время становится все более наглой. Нет, завтра я скажу ей, что видеозал закрыли, и я в долгах. Я должен вернуть ее в прежнее, горькое и обиженное состояние!» Чжай Яо, казалось, почувствовала за спиной враждебный взгляд и внезапно остановилась. Обернувшись, она уставилась на Чжай Юаня. — Что такое, Яояо? — спросила Чжай Юань, сердце его затрепетало, и он тут же облачился во льстивую улыбку, приблизившись. — Сестрица Хаймэй сказала, что дома носит одежду, оставшуюся от сестры, и я тоже дома ношу твою старую одежду, но мы же сестры, так что это неважно. На твоей старой одежде остается стойкий запах пота, который ничем не отстирать! Чжай Яо закончила свою тираду, и истинные ее намерения стали ясны: «Теперь, когда ты заработал столько денег, разве ты не должен компенсировать мне и купить мне новую одежду?» «Эта карта царства Янь действительно очень длинная». — В следующий раз просто скажи, что хочешь. Не нужно так долго готовиться. От меня тоже приятно пахнет. — Чжай Юань с обидой посмотрел на сестру. — Ну так ты купишь или нет? — спросила Чжай Яо, обнажая клыки. — Куплю! Конечно, придется купить. Ты и Хаймэй можете выбирать все, что захотите. Сегодня босс угощает нас. — Чжай Юань вел себя как влиятельный и богатый человек. Чжоу Хаймэй то и дело махала руками: «В этом нет необходимости. Я просто пройдусь с Яояо». — Сестра Хаймэй, всё в порядке, — гордо вскинула подбородок Чжай Яо. — Мой брат сейчас очень богат. Он ещё сказал, что в будущем купит дом западного образца и мы с мамой переедем из жилого комплекса. После этих слов, когда Чжоу Хаймэй снова посмотрела на Чжай Юаня, в её глазах мелькнуло любопытство. Её семья была очень скромной, ненамного лучше, чем у Чжай Яо, иначе она бы не переехала с отдалённых островов в жилой комплекс в Тунмунь в последние годы. Возможность жить в квартире государственного жилья и учиться уже была большим улучшением в жизни Чжоу Хаймэй. Более того, у неё появился младший брат, и расходы росли. Она никогда даже не задумывалась о покупке дома западного образца. Видя удивлённые глаза Чжоу Хаймэй, Чжай Юань слегка кашлянул и неосознанно выпрямился. «Она должна быть моей родной сестрой, кто может помочь сохранить моё лицо в критический момент!» — Пойдём сначала выберем неплохую одежду, потом сходим в кино на фильм, а затем поужинаем в ресторане, где я работаю, хорошо? Чжай Яо снова потянула Чжоу Хаймэй вперёд, её голос был бойким. — Разве это не пустая трата денег? Я просто приехала сюда с мамой навестить тётю Чжэнь. Я не хочу доставлять тебе хлопот. Тон Чжоу Хаймэй звучал колеблюще, но в нём также таилась нотка предвкушения: — Кстати, каким бизнесом занимается кузен Аюань? Чжай Яо ответила грубым голосом: — Он недавно открыл два видеозала, такие, где показывают фильмы в жилых домах. Но там только грязные и отвратительные фильмы третьей категории*. Я не знаю, почему эти обезьяноподобные парни интересуются ими и готовы платить три доллара за билеты. Боюсь, у меня глаза заболеют, если я посмотрю их ещё раз. Чжоу Хаймэй вздохнула, повернулась, чтобы посмотреть на Чжай Юаня со сложным выражением лица, и неосознанно ускорила шаг. *Примечание переводчика: Фильмы третьей категории - в Гонконге и Юго-Восточной Азии это фильмы, содержащие сцены насилия, эротики и другие откровенные материалы, предназначенные для взрослой аудитории. Самодовольная улыбка застыла на лице Чжай Юаня. Он взглянул на все еще болтавшего Чжай Яо и сделал несколько глубоких вдохов. Закрыть! Видеозал должен быть закрыт! Я завтра поеду в полицейский участок, чтобы внести залог за Джинни и позволить ему снова открыть бар, чтобы эта девчонка узнала, каков мир на самом деле! А еще Лян Чжичао, который без ума от твоего старого вкуса! Я просил тебя присматривать за делами видеозала, а ты позволил моей сестре ворваться и увидеть то, что показывают по телевизору. Я прогоню тебя на улицу, а когда Джинни выйдет под залог, ты можешь пойти в его бар и стать там стриптизершей!