Глава 24. Мечты о прекрасном.
Гао Сухуа взяла совок во дворе и посмотрела на свою вторую дочь. «Как я уже говорила, если она спросит, что ты делаешь, просто скажи, что пришла помочь на участке».
Чжао Сяомэй взяла черпак, наполовину наполнила его водой из кувшина, выпила, с улыбкой поставила черпак и убежала.
Чжао Сяотао, сидевшая в главной комнате, почувствовала лёгкое сожаление, опасаясь, что если Ло Цяо действительно купит что-то крупное, это станет приданым Чжао Сяомэй. Она встала и тоже вышла.
Ло Цяо вернулась домой, занесла в дом таз, мыло и полотенце, а также поставила две пары новых туфель у изголовья кровати.
Она намеренно показала жителям деревни эти вещи сегодня и упомянула, что собирала лечебные травы для доставки в лавку, чтобы не вызывать подозрений улучшением своих условий.
В этот период у неё было две цели: поправить здоровье и произвести хорошее впечатление на жителей деревни, ведь она честно трудилась и зарабатывала рабочие очки.
Теперь, когда её тело было в хорошей форме, хотя её особые способности и не особо развились, уход за задним двором и выращивание урожая на личном участке не составляло никакого труда.
Она также могла отправиться в горы, когда освободится. Возможно, она ещё не была готова к высоким горам, но, учитывая её навыки, внутренние районы не должны были представлять проблемы.
По крайней мере, время было потрачено не зря; самооборона в будущем не будет проблемой.
Очистив пастушью сумку, которую она выкопала этим утром, она разбила все яйца диких кур в таз. Затем она пошла к себе, чтобы поджарить яйца и приготовить начинку, прежде чем уйти.
Будучи сиротой, она решила, что лучше быть осмотрительной во всём. Если она будет жарить яйца на улице, и кто-то придёт искать неприятности, это будет слишком хлопотно.
Она смешала белую муку с кукурузной, потому что боялась, что Лу Ичэнь спросит, откуда она взяла белую муку, поэтому использовала половину на половину. К тому же, кукурузная мука из её пространства была мелкого помола, что придавало ей лучшую текстуру.
Она заранее приготовила чесночный соус, чтобы потом обмакнуть в него пельмени.
Всё было готово, и тесто уже достаточно отстоялось. Как раз когда она собиралась начать лепить пельмени, кто-то постучал в дверь.
Ло Цяо спрятала вещи, вымыла руки и спросила: «Кто там?»
Из-за двери раздался голос Чжао Сяомэй: «Это я, твоя сестра».
Ло Цяо закатила глаза и подумала, что семье Чжао действительно не стыдно. Они только что подписали бумаги, а теперь без конца донимают её.
Похоже, ей придётся преподать им урок; они действительно приняли её за слабачку.
Ло Цяо открыла дверь, но не впустила её, спросив: «Что случилось, вторая сестра семьи Чжао?»
Чжао Сяомэй заглянула в дверную щель, но ничего не увидела. «Я пришла спросить, не нужно ли привести в порядок ваш участок?»
Ло Цяо ответила: «Вы вообще знаете, где находится мой участок?»
Чжао Сяомэй не сразу сообразила: «Конечно, знаю».
Ло Цяо вдруг рассмеялась: «Разве вы не видели его, когда шли? Я уже обо всём позаботилась. Довольно надуманное оправдание».
Чжао Сяомэй, озабоченная тем, как обмануть Ло Цяо, по пути не обратила особого внимания на чистоту участка.
Она замялась, её лицо слегка изменилось, но всё же смогла дерзко сказать: «Я была так сосредоточена на том, чтобы добраться сюда, что не заметила. Давайте поговорим внутри, стоять здесь довольно утомительно».
Ло Цяо точно знала, зачем она пришла, и, увидев движущуюся на склоне холма фигуру, быстро придумала план.
Поэтому она отступила назад, чтобы пропустить её во двор. Если семье Чжао нужен был урок, они не могли винить её в унижении, которое им грозило.
Оказавшись во дворе, Чжао Сяомэй быстро осмотрелась в поисках того, что ей нужно, а затем попыталась войти в дом.
Ло Цяо заговорила: «Если хочешь о чём-то поговорить, давай обсудим это здесь, во дворе. Мне ещё скоро нужно выйти и накопать дикорастущих овощей».
Повернув голову, Чжао Сяомэй обратилась к Ло Цяо: «Я слышала, ты сегодня ходила в коммуну?»
Глава 25: Я не понимаю, что говорят другие
Ло Цяо согласно кивнула и ответила: «Да, всего не хватает, поэтому я продала травы и купила кое-какие необходимые вещи».
Чжао Сяомэй спросила: «Что ты купила? Пусть Вторая сестра посмотрит».
Не дожидаясь ответа, она с нетерпением вошла в дом и, увидев туфли на кане и эмалированную раковину на полу, её глаза заблестели.
"Ого, это новые туфли?"
Чжао Сяомэй взяла их, потрогала немного, а затем сказала: «Ло Цяо, у нас ноги почти одинакового размера. Не могла бы ты одолжить эти туфли Второй сестре на несколько дней?»
Ло Цяо ответила с улыбкой, которая была не совсем улыбкой: «Я даже ещё не носила эти туфли. К тому же, у нас разные размеры обуви; я ношу тридцать шестой, а ты в них не влезешь».
Чжао Сяомэй, долго разглядывая и, по-видимому, погрузившись в раздумья, сказала: «Всё в порядке, я ношу тридцать седьмой размер, у меня стройные ноги, так что я точно в них влезу».
Она, казалось, не слышала, что говорили другие, погруженная в свой мир.
Затем она посмотрела на эмалированный умывальник на полу и сказала: «Этот эмалированный умывальник такой красивый. Ло Цяо, не могли бы мы пользоваться им по очереди? Мне очень нравится его цвет».
Когда она покупала его, в снабженческо-сбытовом кооперативе было всего два вида: один с большим красным узором «двойное счастье», который используют для свадеб, и другой — синий с узором из двух рыбок на дне. Ло Цяо ничего не оставалось, как выбрать синий.
Столкнувшись с таким бесстыдством, Ло Цяо онемела: «Эти вещи – личные. Делиться ими таким образом – просто отвратительно».
В этот момент во дворе послышались шаги, и вошла Чжао Сяотао. Ло Цяо подумала, что кто-то в сговоре.
Прежде чем Ло Цяо успела согласиться, Чжао Сяомэй схватила вещи и вышла со двора: «Сестра, зачем ты пришла?»
Чжао Сяотао ответила: «Мама послала меня спросить, не нужны ли Ло Цяо семена овощей».
Ло Цяо мысленно фыркнула. Чжао Сяотао действительно была умна, её оправдание звучало гораздо убедительнее, чем оправдание Чжао Сяомэй.
Ло Цяо не хотела продолжать бессмысленный разговор и тратить время: «Мне не нужны семена, тётя Гао из дома бригадира уже помогла мне их найти. Если больше ничего не нужно, возвращайся. Мне нужно пойти и накопать дикорастущих овощей».
Чжао Сяотао пристально смотрела на вещи в руках своей младшей сестры. Чжао Сяомэй заметила взгляд старшей сестры, но, поскольку это она взяла эти вещи, она не могла позволить себе отдать их ей.
Быстро подумав, Чжао Сяомэй сказала: «Хорошо, тогда мы не будем тебя беспокоить. Я пока возьму эти вещи, а потом верну».
К этому времени Ло Цяо услышала, как люди спускаются со склона, поэтому она повысила голос и сказала: «Вторая сестра семьи Чжао, так не пойдёт. Когда я приехала в деревню, я почти ничего с собой не взяла, и это единственная пара обуви, которая у меня есть.
Вот почему я сегодня не работала и пошла в город купить эти новые туфли. Я не могу просто так одолжить их тебе, даже не надев сама. Мы не близкие родственники, как у тебя хватает наглости брать вещи девочки-сироты вроде меня?»
Чжао Сяомэй немного забеспокоилась и ответила: «Не будь такой скупой, я просто беру их, чтобы немного поносить, а не оставляю себе. Ты такая мелочная».
Услышав шаги людей, приближающихся к главным воротам, Ло Цяо заговорила ещё громче: «Я не скуплюсь. Только благодаря целебным травам я смогла позволить себе всё это. У меня даже сменной одежды нет, поэтому я и пошла её покупать.
Завтра на работу мне нужно будет надеть туфли. А что я надену, если одолжу их тебе? К тому же, они тебе малы по размеру, да и тазик я тебе дать не могу. Когда я приехала в деревню, у меня ничего не было.
Всё это время я умывалась тазиком, взятым у тёти Гао. Я очень ужалась, чтобы купить этот тазик. Так что дело не в скупости; это предметы первой необходимости. Я действительно не могу их тебе одолжить».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 14.02.2026