Глава 20. Богатство. Школа.
Ло Цяо небрежно спросила: «Интересно, есть ли у дяди Гэна талоны? Если да, можно часть суммы получить ими?».
Гэн Мин посмотрел на Ло Цяо и понимающе кивнул: «Хорошо, присядь на минутку».
Когда Гэн Мин вернулся, он держал в руках бумажный пакет, в котором было ровно четыреста юаней в валюте, и ещё один пакет, в котором лежали разные талоны.
Ло Цяо быстро просмотрела их и увидела талоны на сахар, талоны на ткань, талоны на мыло и множество промышленных талонов. Жаль, что не было талонов на мясо, но больше всего Ло Цяо обрадовалась, обнаружив внутри талон на швейную машинку.
Гэн Мин также подумал, что цена, предлагаемая за женьшень, была ниже, чем в городе, и у него случайно оказался талон на швейную машинку, который ему больше не нужен, так как он уже купил такую для дома. Поэтому он решил подарить его Ло Цяо.
Получив деньги и талоны, Ло Цяо дала Гэн Мин несколько указаний. Затем она подошла ко входу в магазин и продала несколько фунтов володушки, которые лежали у неё в корзине. Только после этого она попрощалась и вышла из лавки традиционной медицины.
Вспомнив о своём доме, она решила зайти в кооператив снабжения, чтобы обменять эти талоны на товары.
Кооператив снабжения был довольно большим, и внутри было много людей. Видя, что прилавки, которые ей нужны, были забиты людьми, ей ничего не оставалось, как пройти в дальний конец магазина, чтобы посмотреть, не нужно ли ей чего-нибудь еще.
В самом конце она нашла простую печь, пригодную для зимы, и спросила о цене: «Товарищ, сколько стоит эта печь?»
Продавец даже не поднял глаз, просто ответил: «Шесть промышленных купонов, шесть юаней».
Ло Цяо обдумала предложение, и оно действительно было недёшево, но печь была компактной и работала как на угле, так и на дровах. Учитывая, что зимой такую печь купить будет сложно, она решила, что, наткнувшись на неё сейчас, можно её купить.
Она отсчитала шесть промышленных купонов и шесть юаней и протянула их. Продавец за прилавком опешил, явно не ожидая, что Ло Цяо действительно совершит покупку. Убедившись, что деньги и купоны верны, он поднял печь над прилавком.
Как только Ло Цяо купила печь, она тут же пожалела об этом. Как она собиралась покупать другие вещи, пока таскала её с собой?
Продавец поднял взгляд, увидел лицо молодой женщины, полное сожаления, и понял, о чём она думала, оглядывая другие прилавки. Он не ожидал, что эта девушка сможет предъявить промышленные купоны; внешность действительно может быть обманчива.
Поэтому он предложил: «Давайте оставим печь здесь, а сами заберёте её, когда закончите покупки».
Ло Цяо обрадовалась, услышав это. Она, честно говоря, об этом не подумала и несколько раз поблагодарила его, прежде чем подойти к другим прилавкам.
Поскольку она почти использовала все свои купоны, кроме купона на швейную машинку, она купила термос, туфли и тканевые туфли, мыло, полотенца, зубную пасту и щётку, эмалированный умывальник и расчёску.
Расчёска, которую брала с собой прежняя владелица, была почти беззубой, не говоря уже о зубной пасте, которой, кстати, не было, зубной щётке с почти стёртой щетиной и полотенцем, изорванным, как паутина, совершенно непригодным к использованию.
Итак, помимо маленькой печки, всё, что она купила сегодня, было просто необходимо.
Когда она вернулась к прилавку, она быстро поблагодарила продавца, прежде чем покинуть кооператив снабжения.
Она опасалась встречи с жителями деревни, поэтому сначала нашла укромный уголок, чтобы поставить печку в свое пространство, оставив снаружи только обувь и умывальник.
Умывальник понадобится ей для стирки белья у реки в будущем, и лучше было показать его.
Разобрав вещи, она направилась в среднюю школу коммуны, размышляя, как ей быть дальше.
Но, поинтересовавшись, она узнала, что для поступления в среднюю школу необходимо сдать экзамен вместе с выпускниками начальной школы этого года. Только после этого она сможет поступить в среднюю школу. В противном случае ей потребуется предъявить аттестат об окончании начальной школы, а средняя школа выдаст экзаменационные билеты, по результатам которых будет определена её оценка.
Ло Цяо хотела спросить ещё, но собеседник уже потерял терпение и махнул рукой.
Глава 21 Случайная встреча
Она ни разу не ходила в школу, пока была на ферме; откуда у неё мог быть аттестат об окончании начальной школы? Если так, ей оставалось только вернуться в начальную школу деревни и посмотреть, сможет ли она сдать экзамен вместе с выпускниками этого года. Одна эта мысль казалась пустой тратой времени.
Стоя у школы, она чувствовала лёгкую меланхолию. Она хотела сдать вступительный экзамен в старшую школу вместе с выпускниками этого года из средней школы коммуны, но, похоже, ей придётся искать другой способ.
Неподалёку Лу Ичэнь наблюдал за удручённой девушкой, испытывая укол жалости.
Сегодня у него не было работы, и он пришёл в коммуну, чтобы уладить кое-какие дела с соратником. Он не ожидал столкнуться с девушкой здесь.
Когда девушка ушла, словно одержимый каким-то капризным духом, он пошел за ней.
Ло Цяо подумала, что, поскольку на дворе только апрель, ещё есть время придумать что-то другое. Если не получится, она сможет срезать путь и пойти прямо к директору средней школы. Выход всегда найдётся.
Завершив свои дела и увидев, что пора обедать, она увидела государственный ресторан. Она раздумывала, зайти ли туда или найти укромное местечко, чтобы взять что-нибудь из своего пространства.
Вдруг она услышала сзади голос: «Проголодалась?»
Ло Цяо обернулась и увидела Лу Ичэня позади себя. «Брат Лу, ты тоже по делу в коммуне?»
Лу Ичэнь только что узнал от школьного сторожа, что эта девочка интересуется учёбой. Хорошо, что она такая целеустремлённая.
Лу Ичэнь посмотрел на Ло Цяо: «Пошли, уже полдень, я отведу тебя на обед». Фамильярность в его тоне могла создать впечатление, что они довольно близки.
Ло Цяо не ожидала, что Лу Ичэнь просто предложит ей пообедать, и несколько смущённо сказала: «Я... я принесла немного с собой на перекус, брату Лу не нужно меня угощать».
Поначалу Ло Цяо хотела сказать, что у неё есть талоны на еду, но, прекрасно зная своё положение, не хотела создавать себе проблем и поэтому изменила ответ.
Лу Ичэнь повёл её в государственный ресторан. Видя, что Ло Цяо не идёт за ним, он обернулся и увидел, что она всё ещё стоит на месте: «Ты не идёшь?»
Ло Цяо хотела настоять на своём, но, увидев, как Лу Ичэнь нахмурился, она неизвестно почему, робко последовала за ним.
В ресторане Лу Ичэнь посмотрел на Ло Цяо, спрашивая взглядом, что она хочет съесть.
Ло Цяо взглянула на доску на стене, где было написано сегодняшнее меню: «Мне миску овощной лапши».
Лу Ичэнь заказал две миски лапши, порцию тушеной свинины, порцию острого картофеля с кисло-сладким соусом и две паровые булочки.
Наблюдая, как Лу Ичэнь расплачивается талонами на еду, талонами на мясо и деньгами, прежде чем сесть, она почувствовала себя довольно смущённой. Она взглянула на Лу Ичэня напротив и подумала, что собиралась отплатить ему, принеся пельмени вечером, но теперь была ему должна ещё больше. Она вздохнула и сделала глупый жест, опустив голову.
Сидящий напротив Лу Ичэнь, случайно поднявший взгляд, заметил этот жест и подумал про себя, насколько эта маленькая девочка способна на глупости.
Он невольно спросил: «Что привело тебя сегодня в город?»
Ло Цяо ответила: «Я купила кое-что из предметов первой необходимости». Подумав, она не посчитала нужным что-то скрывать и добавила: «Я также ходила в среднюю школу коммуны, чтобы узнать о возможности поступления».
Лу Ичэнь спросил: «Хочешь учиться?»
Ло Цяо кивнула: «Но попасть в среднюю школу этой коммуны непросто. Я уже освоила среднюю школу, когда была на ферме, следуя урокам некоторых учителей. Я надеялась узнать, могу ли я присоединиться к выпускному классу этого года.
Однако уборщик сказал, что это невозможно. Мне нужно либо получить аттестат об окончании начальной школы и сдать школьный экзамен, чтобы перевестись, либо сдавать экзамен вместе с выпускниками начальной школы этого года, чтобы перейти в следующий класс».
Лу Ичэнь не ожидал, что девушка уже закончила среднюю школу, увидев её недовольное выражение лица. Поколебавшись немного, он сказал: «Один из моих товарищей работает в окружном бюро образования. Я помогу тебе узнать, есть ли способ облегчить задачу».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 14.02.2026