Глава 18: Следуя в коммуну.
Ло Цяо рассмеялась и сказала: «Значит, я вас всех недооценила. Ну что ж, давайте забудем о том, что я вернусь с вами в семью Чжао. Раз я не дочь семьи Чжао и не хочу никого беспокоить, как насчёт того, чтобы вы вместо этого одолжили мне зерна?»
Чжао Сяосинь, которая была прямолинейна, вспыхнула, услышав, как Ло Цяо просит о зерне: «Ло Цяо, что за пустые мечты? У нас самих не хватает, как мы можем одолжить тебе?»
Как только это прозвучало, Чжао Сяоцао тут же набросилась на свою третью сестру, молча проклиная Чжао Сяосинь за то, что она такая глупая.
Ло Цяо громко рассмеялась: «Я так и знала. Как семье Чжао может быть дело до того, что я умру с голоду? Твои навыки лжи ещё требуют практики». Сказав это, она ушла, продолжая смеяться.
Чжао Сяосинь смущённо и раздражённо сказала: «Ты всего лишь ребёнок, которого никто не хочет».
Ло Цяо громко сказала: «Кто ребёнок, которого никто не хочет, твоей матери лучше знать. Тебе лучше пойти домой и спросить её, что она сделала пятнадцать лет назад».
Ло Цяо специально не понизила голос, когда говорила это; она действительно злилась на семью Чжао, которая уже некоторое время приходила к ней домой через день, не переставая её беспокоить.
Чжао Сяоцао дернула свою третью сестру, Чжао Сяосинь, чтобы та продолжала говорить, поскольку было ясно, что она не ровня Ло Цяо, и невольно превратила себя в посмешище для жителей деревни.
Она поняла, что Ло Цяо намеренно говорила так, чтобы дать понять жителям деревни, что семья Чжао тайно навещает её, пытаясь вернуть её. Если с ней что-то случится, разве это не будет означать, что семья Чжао замышляла козни против одинокой девушки?
Сёстры семьи Чжао почти не посещали школу, за исключением Чжао Сяоцао, которая окончила начальную школу. Остальные сёстры учились всего год или два. Чжао Сяоцао хотела пойти в среднюю школу, но Гао Сухуа не согласилась, и на этом всё закончилось.
Чжао Сяотао, старшей в семье Чжао, уже исполнился двадцать один год. Из-за высоких требований к приданому и придирчивого характера ей удалось обручиться только в этом году, а замуж она собиралась выйти в следующем месяце.
Жители деревни говорили, что в последнее время Гао Сухуа занята поисками жениха для Чжао Сяомэй, второй дочери. Но переговоры зашли в тупик из-за вопроса о приданом, и слухи распространялись по любому поводу.
В последнее время о Чжао Сяомэй говорили во всех округах. Среди шести сестёр Чжао она считалась самой красивой. Все в деревне считали, что Гао Сухуа не согласится на маленький выкуп.
Чжао Сяосинь и Чжао Сяомэй были близнецами, но Чжао Сяосинь с детства сватали к Чжан Чанпину из соседней деревни. Это было достигнуто благодаря тому, что Чжао Пулинь когда-то спас деда Чжан Чанпина, что привело к тому, что их семьи согласились на союз, когда они были ещё детьми.
Раньше высокий выкуп копили для единственного наследника мужского пола семьи. Теперь, когда он уехал из города со своими родственниками, Гао Сухуа начала срывать переговоры о приданом, и все насмехались над ней за её спиной.
Ло Цяо подумала, что если её родную дочь используют для сбора приданого, не говоря уже о чужаке, семья Чжао определённо не будет так рада её возвращению без каких-либо скрытых мотивов. Они также не хотели, чтобы об этом узнали жители деревни, и всегда приходили уговаривать её после работы, когда никого не было дома.
Следуя за Ло Цяо, Лу Ичэнь подумал, что он всё-таки не так уж и глуп. В тот день он подслушал разговор сестёр Чжао и, конечно же, не питал к ним особой симпатии.
Когда Ло Цяо прибыла в коммуну, она сначала осмотрела помещение, прежде чем зайти в единственный в коммуне магазин традиционной китайской медицины, и спросила: «Извините, здесь продают лекарственные травы?»
Молодой человек в магазине спросил: «Их обрабатывали?»
Ло Цяо ответила: «Нет, я здесь сегодня только для того, чтобы узнать».
Молодой человек с любопытством спросил: «А какие у вас есть?»
Глава 19. Зарабатывание денег
Ло Цяо достала собранную володушку из своей корзины. Поскольку она ещё не была обработана, молодой человек сказал: «Эти необработанные володушки стоят два мао за цзинь, а обработанные — три мао».
Оглядевшись, чтобы убедиться, что никто в магазине не обращает на них внимания, Ло Цяо достала из своей корзины женьшень, завёрнутый в платок, и протянула его.
Молодой человек взглянул на него и быстро вернул, инстинктивно оглядев магазин, прежде чем, понизив голос, сказать: «Подождите минутку, я схожу за продавцом Гэном».
Вскоре после этого молодой человек вышел из заднего зала и сказал: «Госпожа, пожалуйста, следуйте за мной на задний двор».
Ло Цяо знала, что в магазине постоянно много народу, поэтому последовала за ним на задний двор, где мужчина средних лет осматривал недавно приобретённые травы.
Молодой человек сказал: «Лавочник Гэн, я привёл человека».
А Ло Цяо он сказал: «Это наш лавочник по фамилии Гэн».
Ло Цяо вежливо поприветствовала мужчину средних лет: «Здравствуйте, лавочник Гэн».
Лавочник Гэн кивнул Ло Цяо, и сказал: «Подождите немного, я скоро закончу».
Молодой человек, видя, что он больше не нужен, сказал: «Я оставлю вас двоих поговорить. Я пойду обслужу покупателей».
Ло Цяо кивнула и поблагодарила молодого человека: «Спасибо».
Закончив свои дела и записав их, лавочник Гэн с некоторой настойчивостью произнёс: «Извините за ожидание, пожалуйста, зайдите».
Они вошли в комнату, один за другим, и лавочник Гэн сказал: «Покажите мне товар».
Ло Цяо увидела, что у мужчины ясный и честный взгляд, и он не производил впечатления плохого человека. Она поставила свою корзину, достала завёрнутый в платок женьшень и протянула его прямо ему.
Лавочник взял платок и аккуратно развернул его. Его глаза загорелись, когда он увидел содержимое; он поспешил взять с полки лупу и начал тщательно разглядывать, говоря: «Это действительно прекрасный товар, в хорошем состоянии и без каких-либо повреждений».
Он несколько раз внимательно посмотрел на товар через лупу, явно взволнованный, а затем поднял голову, серьёзно посмотрел на Ло Цяо и спросил: «Вы это собрали?»
Ло Цяо кивнула. К счастью, она была высокой; хотя и худой, она успела переодеться перед входом, и Гэн Мин не производил впечатления человека, склонного к обману.
Ещё раз осмотрев женьшень, лавочник Гэн с некоторой неохотой произнёс: «Этому женьшеню почти семьдесят лет; в городе он определённо будет стоить дороже, чем в нашей коммуне».
После недолгого раздумья Ло Цяо сказала: «Назовите мне, пожалуйста, справедливую цену, лавочник Гэн. Какую максимальную цену вы можете предложить? Я согласна. Ехать в город хлопотно, а это, в конце концов, неожиданная находка».
У лавочника Гэн был друг, отец которого был тяжело болен и остро нуждался в женьшене для поддержания жизни. Он знал, что молодая женщина говорит правду, поэтому, немного подумав, ответил: «Пятьсот юаней».
Ло Цяо немного подумала и сказала: «Договорились».
Этот женьшень Ло Цяо специально искала в своём пространстве. Слишком маленький — и он не стоил бы много; слишком большой — и мог бы доставить ей неприятности.
Она знала, что город определённо заплатит больше, чем коммуна, но она хотела купить дом, и продолжить учёбу, а это означало, что ей нужен был стабильный источник дохода.
Лекарственные травы были идеальным поводом. Деревенские жители наверняка попытаются их раздобыть, и нужно было чем-то удовлетворить их любопытство. Эта лавка трав — как раз то, что нужно.
Лавочник Гэн улыбнулся и сказал: «Меня зовут Гэн Мин. Можете называть меня дядя Гэн».
Ло Цяо улыбнулся и ответил: «Тогда я не буду церемониться. В будущем я буду рассчитывать на помощь дяди Гэна».
Гэн Мин улыбнулся и налил Ло Цяо чашку чая, сказав: «Я пойду приготовлю деньги; пожалуйста, насладитесь чаем».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 14.02.2026