— Так вот, зачем я сегодня собрал вас здесь, — громко произнёс Сюй Дабао.
Толпа мгновенно затихла. Сотни тысяч взглядов обратились к сцене, полные ожидания.
— Вы — сотрудники Группы Хуашэн, мои работники, — продолжил он. — Я не хочу, чтобы кто-то когда-нибудь показывал на нас пальцем и называл бессердечными капиталистами. Вести бизнес — это не только считать прибыль. Это — ответственность. Я хочу, чтобы возможности компании помогали делать жизнь каждого из вас хоть немного лучше. Это и есть наша корпоративная культура.
Он сделал паузу и посмотрел в толпу.
— Я хочу, чтобы дети наших сотрудников имели будущее. Я не хочу видеть, как ваши сыновья и дочери придут на этот завод, чтобы крутить те же гайки, что и вы, — чтобы повторять ваш путь и испытывать те же трудности.
С этими словами площадь будто выдохнула. Каждый понимал, о чём идёт речь: никто не желал своим детям той же участи.
— Я мечтаю о другом, — продолжал Сюй Дабао. — Чтобы ваши дети учились в хороших университетах, осваивали настоящее ремесло ума и знаний. Чтобы они работали не за станком, а в научно-исследовательском институте Хуашэн, в нашем головном офисе, в управлении. Чтобы зарабатывали не тяжёлым трудом, а умом, в кондиционированном кабинете, с чашкой кофе, создавая новое.
Толпа молчала, но многие кивали. Сердце теплее не бывает, когда слышишь такие слова от собственного начальника.
— Именно из-за этого чувства ответственности, — громко сказал Сюй Дабао, — мы создали школу при индустриальном парке Хуашэн — от детского сада до старших классов. А в будущем построим и университет.
И сегодня у меня для вас отличная новость: наша школа начинает приём учеников, и поступать в неё смогут ваши дети!
Толпа зашевелилась. Родители мгновенно оживились, глаза загорелись надеждой.
— Теперь слушайте внимательно, — поднял руку Сюй Дабао. — Каждый официальный сотрудник индустриального парка может записать ребёнка в школу, независимо от класса. И самое главное — обучение бесплатное!
Эти слова взорвали площадь. Люди переглядывались, перешёптывались:
— Бесплатно?!
— Серьёзно?
— Такого не бывает!
— Да, вы не ослышались, — улыбнулся Сюй. — Никакой платы за обучение! Все расходы берёт на себя Группа Хуашэн. Вам нужно будет оплатить только питание и школьную форму. Эти суммы небольшие, и даже на питание мы дадим субсидии. Дети растут, им нужно есть хорошо, и мы не позволим, чтобы кто-то из наших малышей шёл на уроки голодным!
Сотни голосов слились в единый гул:
— Хорошо!
— Да здравствует господин Сюй!
— Хуашэн — лучшая!
В толпе появились улыбки, кто-то хлопал в ладони, кто-то вытирал глаза.
— Я сам отец, — продолжал Сюй Дабао. — И знаю: лучший подарок ребёнку — это родитель рядом. Чтобы вы могли быть ближе к своим семьям, мы открываем семейные общежития рядом с жилыми корпусами сотрудников. Там будут разные типы квартир — вы сможете выбрать подходящую под свою семью. Аренда будет символической. Насколько дешёвой — узнаете после собрания, но уверяю — вы будете поражены.
Толпа зашумела снова.
— Если семья большая — берите квартиру побольше, если маленькая — поменьше. В школах тоже будут ученические общежития. Если вы заняты на работе, дети смогут оставаться там под присмотром. После уроков — бесплатные продлёнки: домашние задания, чтение, физкультура, просмотр фильмов. Придёте после смены — заберёте домой.
Он перечислял спокойно, подробно, будто боялся упустить хоть одну деталь. Люди слушали, не отрываясь.
Эти условия были почти невероятными для конца восьмидесятых.
Семейные квартиры стоили копейки — по несколько десятков юаней в месяц. Но главное — строгий контроль: жильё только для настоящих семей, никаких фиктивных браков, никаких «по знакомству». Нарушил — выселение и увольнение.
Школьная система продумана до мелочей: Бесплатное обучение и книги. Субсидированное питание — если обед стоит юань, родитель платит лишь 70 центов, остальное покрывает компания. Возможность проживания на неделе в школе. Перенос смен для родителей, чтобы совпадали с расписанием детей.
Huasheng Group действительно думала обо всём.
Сюй Дабао стоял на трибуне и видел, как по лицам сотрудников скользят слёзы.
Слёзы — от облегчения, от благодарности, от того, что кто-то наконец-то подумал о них не как о винтиках, а как о людях, у которых есть семьи, дети и мечты.
На миг он почувствовал, как в воздухе, над этой гигантской площадью, рождается что-то новое — не просто компания, а целый мир, где слово «работа» значит «дом».
-------------------
Наш ТГ канал: @nedumonie_team
Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода.
Больше лайков - быстрее выйдет новая глава!
Обновлено: 21.01.2026