— В этом мире невозможно заработать все деньги, — громко сказал Сюй Дабао, глядя в огромную толпу. — Иногда стоит заработать чуть меньше, но провести больше времени со своими детьми. Не превращайте своих сыновей и дочерей в «детей, оставленных дома». Когда ребёнок растёт, присутствие родителей рядом — бесценное сокровище, никакими деньгами не измерить.
Внизу десятки тысяч людей согласно кивали. Каждый понимал это: ради заработка многие годами не видят своих детей.
— Подумайте, — продолжил он мягче. — На самом деле детство ребёнка — это всего несколько лет. От рождения до средней школы — десять лет, не больше. А потом — всё, он уже вырастает, у вас с ним нет общего языка. Я знаю по себе. Когда мой сын пошёл в среднюю школу, он считал меня отсталым. Я заходил в комнату проверить, делает ли он уроки, а он гнал меня прочь: «Папа, ты мешаешь, ты же ничего не понимаешь!» — Сюй улыбнулся.
Толпа засмеялась. Смех был добрый — каждый узнавал себя. Дети растут быстро, и чем старше становятся, тем дальше отдаляются.
— Так что цените эти годы, — продолжил он уже серьёзно. — Деньги можно заработать, но время с детьми — не вернуть.
Он сделал паузу и поднял микрофон чуть выше:
— А теперь скажите, разве у нас, в Huasheng Group, плохие условия? В Шэньчжэне вы не найдёте фабрику с таким уровнем зарплаты и заботы. Если найдёте — я лично повышу всем зарплату на пятьдесят процентов!
Толпа взорвалась смехом и аплодисментами. Никто не сомневался — он говорит искренне.
— Так вот, — сказал он, — если вы не тратите деньги впустую, вы можете обеспечить своих детей, привезти родителей, дать им достойную жизнь. Huasheng Group — ответственное предприятие, и я хочу, чтобы наши сотрудники тоже были ответственными людьми. Только если вы умеете ставить себя на место других, этот мир станет добрее.
Он вдохнул поглубже и продолжил, уже с теплом в голосе:
— И чтобы воплотить всё это в жизнь, я решил: все заявки на отпуск, связанные с поездками за детьми или родителями, будут утверждаться автоматически. Если вы уезжаете, чтобы забрать семью, и возвращаетесь в течение двух недель, — никаких вычетов за прогулы. Более того — все билеты туда и обратно, включая билеты для ваших детей и родителей, оплатит компания, даже если это спальные места. Это мой маленький подарок вашим семьям. Я ничего не прошу взамен. Только одно: если когда-нибудь я приду в школу, и дети подбегут ко мне, крича: «Здравствуйте, дедушка Дабао!», — вот тогда я буду по-настоящему счастлив.
На площади поднялась буря аплодисментов. Люди вставали, хлопали, утирали глаза. Кто-то шептал:
— Такого начальника я впервые вижу...
Многие работали на десятках фабрик и заводов по всей стране, но только здесь, в Huasheng, впервые ощутили себя не винтиками, а людьми — нужными, уважаемыми, ценными.
Когда аплодисменты стихли, Сюй Дабао улыбнулся и сказал:
— Но всё же я должен сказать пару неприятных слов. Если кто-то решит уйти из компании или будет уволен по личным причинам, все эти льготы прекращаются. Компания имеет право вернуть жильё и отменить все субсидии.
Толпа зашумела — но спокойно, с пониманием. Уйдёшь — не требуй особых условий, всё справедливо.
— Однако, — продолжил он, — бывают исключения. Если сотрудник по болезни не может продолжать работу, все льготы сохраняются. Если кто-то, не дай бог, погибнет, его дети смогут продолжать обучение в нашей школе до окончания, а семья — жить в семейном общежитии.
Эти слова вызвали новую волну аплодисментов — долгих и тяжёлых, с чувством. В воздухе стояла тёплая, человечная тишина.
Теперь каждый понял: Huasheng Group — это не просто корпорация. Это сообщество, где заботятся о людях.
Здесь ценят не только инженеров и исследователей, но и тех, кто моет полы или крутит болты на конвейере. Здесь каждый — человек, и каждого уважают.
Сюй смотрел на улыбающиеся лица и чувствовал, как его сердце наполняется гордостью. Он понял теперь, почему сын выбрал этот путь — почему строил компанию не ради денег, а ради людей.
Он наконец осознал смысл слов: чем больше сила — тем больше ответственность.
Да, всё это стоило денег. Но какие это деньги по сравнению с тем, что сотни тысяч семей получат надежду, тепло и уважение?
Что дети вырастут не сиротами при живых родителях, а под родительским взглядом. Что старики наконец дождутся заботы своих детей.
Это и есть настоящее богатство Китая.
Семья — святое, на чём держится народ.
— Китай с древности держится на сыновней почтительности, — сказал Сюй, уже почти шёпотом. — И я хочу, чтобы в Huasheng это не было просто словами, а стало нашей традицией.
Толпа снова зааплодировала. И в этот момент казалось, что над всей площадью поднялось не просто эхо — а уверенность, что у этой страны действительно есть будущее.
-------------------
Наш ТГ канал: @nedumonie_team
Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода.
Больше лайков - быстрее выйдет новая глава!
Обновлено: 21.01.2026