Глава 14: Скрытые намерения
Следующий час пролетел в череде необременительных, но смертельно скучных светских бесед. В основном говорили мама и миссис Фигг; мне лишь изредка приходилось подавать голос, когда старая кошатница принималась забрасывать удочки, задавая вопросы, которые на первый взгляд казались совершенно безобидными. Однако, прокручивая их в голове чуть позже, я осознал, что они были куда более меткими и колючими, чем я ожидал поначалу.
«Расспрашивала о моем отношении к идеям чистокровности и к Мальчику-Который-Выжил... Она явно пыталась прощупать почву: не являюсь ли я «засланным казачком» или шпионом Пожирателей Смерти», — размышлял я, пока мы с Вистерией Хатч возвращались в квартиру. — «Интересно, это Дамблдор нашептал ей, что именно нужно спрашивать, или же он вообще не подозревает о моем существовании? Надеюсь на второе. Я бы прекрасно обошелся и без внимания этого престарелого интригана».
Говорите о Дамблдоре что угодно, но я его недолюбливал. И дело было вовсе не в том, что он был воплощением зла — по правде говоря, не зная человека лично, нельзя утверждать наверняка. Мне не хотелось представлять его неким «псевдо-Тёмным-Лордом», каким его порой малевали в фанфиках, но даже если он не был намеренно жесток с Гарри Поттером, то в лучшем случае он был слеп и заблуждался, став заложником собственной осведомленности и «высшего блага».
Он оставил Гарри у тети и дяди — людей, которые, как было доподлинно известно, ненавидели магию и собственных родственников. Он ни разу не удосужился заглянуть к нему, чтобы проверить, работают ли магические щиты и заботятся ли Дурсли о мальчике.
И здесь одно из двух: либо миссис Фигг, его шпионка, из рук вон плохо справлялась со своими обязанностями, либо — что куда вероятнее — Дамблдор просто отмахивался от её отчетов, когда она сообщала боссу, что Дурсли — ужасные люди. В конце концов, она была всего лишь сквибом. Он-то, великий волшебник, несомненно, знал лучше!
Нет, для меня Дамблдор был в лучшем случае досадным препятствием, а в худшем — прямой угрозой.
При мысли о маленьком шестилетнем мальчике, живущем неподалеку, в груди шевельнулась мимолетная жалость, но я тут же подавил это чувство. Мне и своих проблем хватало выше крыши!
— О, Инки, ты проделал просто чудесную работу! — воскликнула мама, когда мы переступили порог квартиры. Я удивленно моргнул: место и впрямь преобразилось до неузнаваемости по сравнению с тем, что мы видели здесь час назад.
Стены были свежепокрашены в приятный, лаконичный цвет яичной скорлупы, а ковер был наконец-то ровно расстелен и вычищен до блеска. В комнате появилось множество предметов мебели, которых раньше здесь не было: обеденная группа, служащая одновременно и зоной отдыха, зеленый диван — на вид весьма древний, но уютный — и шкаф, набитый тарелками и кухонной утварью, примостившийся рядом с кухонькой.
Заглянув в главную спальню, я обнаружил там роскошную двуспальную кровать с каркасом из красного дерева; её изголовье украшала искусная резьба в виде драконов и единорогов. Рядом стояла тумбочка с настоящей магловской (то есть работающей от электричества) лампой, а в ногах кровати расположился массивный деревянный сундук.
— Вау, здесь просто потрясающе! — вырвалось у меня. Но тут же в голове всплыл закономерный вопрос, и я нахмурился: — Инки, откуда ты взял всю эту мебель?
— Это всё вещи, что пылились у нас на чердаке, в подвале или в других нежилых комнатах поместья, — объяснила Вистерия. В этот момент рядом с ней возник домовой эльф, сияющий от нашей похвалы.
— Да! Хозяйка Хатч позволила Инки, и Инки сделал! — с гордостью пропищал домовик.
— Хм. Пожалуй, это логично, — пробормотал я. Теперь, когда они об этом упомянули, я и сам начал узнавать некоторые вещи: я натыкался на них в тех комнатах поместья, которые исследовал в детстве.
«Совсем забыл, сколько барахла умудряются накапливать старые магические семейства», — подумал я. Хлам копился стремительно даже в относительно небольших и небогатых семьях вроде моей или Уизли. Особенно если учесть, что хранить в Гринготтсе что-то, кроме золота, было по карману лишь баснословным богачам.
— Ну что, хочешь остаться здесь на ночь? — спросила мама, глядя на меня. Я прикусил губу, всерьез обдумывая это предложение.
— Да, хочу, — ответил я после недолгой паузы. — Но это вовсе не значит, что я не хочу поужинать вместе с тобой.
— Разумеется, — отозвалась она с робкой, влажной улыбкой. — Просто позови Инки, когда будешь готов заглянуть к нам на ужин, хорошо? И не забудь: в твой первый учебный день я сама провожу тебя до школы.
— Хорошо, мам. Увидимся, — пообещал я, улыбнувшись ей в ответ.
Она кивнула и взяла Инки за его узловатую старую руку. Раздался резкий хлопок, и они оба исчезли, оставив меня в полном одиночестве.
На несколько мгновений я замер, наслаждаясь воцарившейся тишиной. Затем я вернулся в главную спальню и подошел к кровати. Просунув руку под подушки, я довольно ухмыльнулся, нащупав то, что там лежало. Знакомый старый мешок — тот самый, что я в последний раз видел в кустах под своим окном в «Тыквенной грядке».
— Ох, Инки, ты определенно знаешь, как заставить мальчика улыбнуться, — прошептал я себе под нос.
Я не мог сдержать ликующей улыбки, развязывая свой «тревожный чемоданчик» и выкладывая содержимое. Деньги — и магловские банкноты, и магическое золото. Одежда обоих стилей. И, наконец, самое главное — крошечный флакон, наполовину заполненный субстанцией, ставшей источником моей новообретенной свободы.
Жидкость не была прозрачной, но её мутности хватало как раз на то, чтобы остаться незамеченной в большинстве напитков. Она обладала довольно резким запахом, который, впрочем, легко перекрывался ароматом алкоголя.
По сути, это был сердечный приступ, закупоренный в бутылочку. Просто добавь в стакан — и бум! Смерть наступала почти мгновенно. Эффект усиливался, если у жертвы и без того была предрасположенность к инсультам и инфарктам. Волшебники редко страдали от подобных недугов: их магия служила своего рода буфером против обычных человеческих болячек. Однако заполучить удар было вполне реально, если ты злоупотребляешь спиртным и ведешь далеко не самый спокойный и безмятежный образ жизни.
Ни мракоборцы, ни целители не смогли бы обнаружить это вещество простым взмахом палочки. Заклинания, предназначенные для поиска ядов или наркотиков, настроены исключительно на магические субстанции. Диагностические чары ищут лишь те токсины, которые известны магической науке. А поскольку это была магловская смесь, созданная из заурядных химикатов, их драгоценная магия попросту не распознавала это вещество и, следовательно, игнорировала его. Именно так мы с Инки вышли сухими из воды после того, как отравили человека, с которым мне было стыдно иметь кровное родство.
Конечно, раздобыть всё необходимое было непросто. Мне пришлось положиться на уроки химии и главы учебников, которые я выудил из самых глубин памяти благодаря своим навыкам окклюменции. Изготовление состава из бытовых материалов и ингредиентов, которые я тайком скупал в местной магловской аптеке в Оттери-Сент-Кэтчпоул, было изматывающим занятием. И всё же в ходе своих экспериментов я многому научился в искусстве зельеварения и даже немного прикоснулся к более сложной дисциплине — алхимии.
«Мне это больше не нужно», — подумал я, разглядывая почти пустой флакон на свету. Я зашел в ванную, вылил остатки препарата в раковину и тщательно вымыл емкость. Свое дело он сделал. Наблюдая, как жидкость с бульканьем уходит в канализацию, я почувствовал невероятное облегчение, словно тяжелый груз наконец свалился с моих плеч.
«Следующее испытание — первого сентября!» — пронеслось в голове. Снова в школу, в совершенно новом мире.
Я невольно вздрогнул. Сама мысль об учебе нагоняла на меня тоску. Чтобы отвлечься, я решил сосредоточиться на чем-то другом: залез на кровать и принялся практиковать свои слегка заржавевшие навыки окклюменции. У меня было в запасе пара часов до ужина, и я хотел убедиться, что смогу с идеальной четкостью вспомнить ряд вещей, необходимых в ближайшие месяцы. Школа меня не сломит!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 01.02.2026